← Wiadomości Kościół Grecji

Syros: Imponujące przedstawienie nazewnictwa Ermoupolistłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

Na dziedzińcu Świętego Kościoła Przemienienia Pańskiego w Hermoupolis odbyło się wydarzenie rocznicowe zatytułowane „ERMOUPOLIN!” odbyło się wczoraj z wielkim sukcesem, zorganizowane przez grecko-grecką szkołę średnią w Syros i obejmowało teatralną podróż w czasie, ożywiając wielkie historyczne spotkanie pierwszych osadników w 1826 roku, dokładnie na tym samym dziedzińcu, gdzie zdecydowano o nazwie miasta.

Historyczną rolę metropolity Sophroniosa Bistisa pełnił Jego Świątobliwość Pan Dorotheos II, który wcześniej odprawił specjalną modlitwę doksologiczną wewnątrz Kościoła Świętego.

Podczas ceremonii mowę pochwalną wygłosił Aidesimol, charakteryzujący się charakterystyczną elegancją i historyczną głębią. Protopr. Emmanuel Syrigos, który pełen emocji nawiązał do wydarzeń i ludzi tamtych czasów.

W ramach wydarzenia Przewodnicząca Liceum Greckich Kobiet w Syros, pani Irini Dekavalla, złożyła wieniec na popiersiu Nauczyciela Rodzaju Anthimos Gazis i podniosła historyczną flagę Rewolucji Rybackiej na centralnym maszcie Kościoła.

W wydarzeniu wziął udział burmistrz Syros-Ermoupoli, pan Alex. Athanasiou, burmistrz Psaro, zastępcy burmistrza i władze miejskie...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (5) 🌐 Pokaż oryginał

Milan Milošević

Miło, że wskrzesili w tym samym miejscu zbór z 1826 roku. Metropolita Doroteusz pięknie wcielił się w rolę Sofroniusza Bisty, a ksiądz Syrigos zawsze umie opowiadać o dawnych czasach. Cóż, przynajmniej podnieśli flagę z Psary, co było dla mnie szczególnie interesujące.

Γιώργος Παπαγεωργίου

Dobrze się spisali i ustawili je ponownie na dziedzińcu Metamorfozy, dokładnie tam, gdzie odbyło się zgromadzenie. Podobało mi się, że Dorotheus zagrał Sophroniusa Bistisa, a flaga rybaka podniesiona przez Decavallę była miłym szczegółem. Syrigos zawsze przemawia z duszą, wiemy to.

Marija Savić

Tak, bardzo fajnie, że zrobili to w tym samym miejscu, gdzie kiedyś odbywał się montaż. Dla mnie najciekawsze było to, że metropolita Dorotheus osobiście zagrał Sofroniusza – to dodaje mu pewnej wagi. Widziałeś film z podniesienia flagi z Psary, jak to wyglądało na żywo?

Sofija Kostić

Tak, bardzo fajnie, że wybrali ten sam dziedziniec kościoła, można sobie wyobrazić, jak to wyglądało w 1826 roku. Najbardziej pamiętam flagę z Psary – kiedy Irini ją podniosła, wiatr rozwinął ją tak pięknie, że ze świata było słychać tylko „aha”. Czy byłeś kiedyś w Psar, żeby zobaczyć, skąd wzięli tę flagę?

Tak, to naprawdę miłe, że zrobili to wszystko w tym samym miejscu, to naprawdę łączy przeszłość z teraźniejszością. Dorotheus w roli Sofroniusza był dobrym posunięciem, człowiek ma władzę. Nie oglądałem filmu z flagą, jak wyglądała na żywo, czy prawidłowo powiewała na wietrze?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →