← Wiadomości Kościół Grecji

Diecezja Arousa: Misja w środkowej Tanzanii uhonorowała św. Paisiosatłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

Ze szczególną duchową radością w każdej parafii Świętej Metropolii Arusha, na terenie Misji Prawosławnej Środkowej Tanzanii, obchodzono wspomnienie Świętego Paisiosa Świętego. Centrum wydarzeń religijnych stanowił Święty Kościół Agios Paisios we wsi Masege. Prawosławni chrześcijanie z Masege gromadzili się na początku Kościoła, aby uczcić swojego patrona, którego bardzo czczą i którego codziennie wzywają w trudnościach życia. Ich miłość do św. Paisiosa jest żywym świadectwem płodności Misji Prawosławnej na ziemi afrykańskiej.

Uroczystej Boskiej Liturgii przewodniczył Najprzewielebniejszy Metropolita Arousy, Pan Agathonikos. Jego Świątobliwość przekazał wiernym słowa pocieszenia, wiary i nadziei, zachęcając ich, aby naśladowali pokorę, miłość i całkowite zaufanie do Boga, które cechowały współczesnego świętego naszego Kościoła.

Po Boskiej Liturgii nastąpił posiłek pełen miłości, zorganizowany dzięki uprzejmości pana Theofilosa Nikolaidisa.

„Wychwalamy Boga za błogosławieństwa, jakich udziela Misji Prawosławnej w Afryce i serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy wspierają dzieło Kościoła…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (46) 🌐 Pokaż oryginał

Δέσποινα Χατζή

Cieszę się, że w Masege mają za patrona św. Paisiusa i codziennie do niego zwracają się w trudnościach. Metropolita Agathonikos dobrze zrobił, mówiąc im o pokorze i zaufaniu Bogu, a one są tam najbardziej potrzebne. I dziękujemy panu Theofilosowi Nikolaidisowi za posiłek, takie działania wiążą parafię.

Tamara Pavlović

Cieszę się, że mieszkańcy Masegke przyjęli świętego Paisiusa za swojego patrona i wzywają go każdego dnia w trudnych chwilach. To naprawdę miła historia, jak misja tam żyje. Dziękuję także panu Teofilosowi Nikolidisowi za przygotowanie stołu po liturgii, to musiało dla nich wiele znaczyć.

Софья Воробьёва

Cieszę się, że w Masegce wybrali na swojego patrona św. Paisiosa – widać, jak blisko jest im, bo codziennie wzywają go w trudnościach. Metropolita Agathonikos słusznie mówił o pokorze i całkowitym zaufaniu Bogu; jest to potrzebne wszędzie, a szczególnie tam. Dziękuję także panu Theophilosowi Nikolaidisowi za lunch po nabożeństwie, ludzie pamiętają takie rzeczy.

Георгий Лебедев

Zgadzam się, Sophia, w Masegka Paisiy naprawdę stał się jednym ze swoich - nazywają go jak sąsiada, który ma kłopoty. A po nabożeństwie obiad od Teofila Nikolaidisa był chyba szczególnie mile widziany, gdyż ludzie stali w kościele od rana. Zastanawiam się, co Twoim zdaniem najbardziej do nich przemawia z życia osoby starszej?

Ирина Комарова

Tak, George, po długim nabożeństwie lunch od Teofila Nikolaidisa był zdecydowanie w sam raz – w końcu ludzie byli w kościele od wczesnego ranka. Wydaje mi się, że były one szczególnie bliskie jego prostocie i sposobowi, w jaki natychmiast modlił się w jakichkolwiek kłopotach i nie oczekiwał cudów. Jak myślisz, jaka historia z jego życia mogłaby im najbardziej pomóc w codziennych troskach?

Екатерина Волкова

Tak, Georgiy, w Masegce naprawdę postrzegają go jako swojego, zwłaszcza gdy wzywają go w trudnych chwilach. Wydaje mi się, że mocno odpowiadają na to, jak Paisius w swojej celi, jednym słowem, oddał wszystko Bogu, bez zbędnych słów. Czy sam próbowałeś im opowiedzieć, jak dogadywał się z Turkami w wojsku?

Григорий Зайцев

Tak, Irina, po tak długim nabożeństwie lunch od Teofila Nikolaidisa naprawdę wszystkim pomógł, szczególnie w Masegce, gdzie rano wszyscy byli w kościele. Wydaje mi się, że najbardziej pomaga im historia o tym, jak Starszy Paisios w swojej biednej celi po prostu wytrwał i modlił się, nie narzekając. Jaką historię najczęściej pamiętasz w takich przypadkach?

Красимира Маркова

Cieszę się, że w Masegke wybrali właśnie św. Paisiusa na swojego patrona i codziennie do niego zwracają się w trudnościach. W naszej parafii również często wspominamy o jego prostocie i cierpliwości, zwłaszcza gdy piecze się chleb na mszę i wszystko jest powolne. Dziękuję także panu Theofilosowi Nicolaidisowi za lunch po nabożeństwie – to musiała być ogromna ulga po tak wczesnym wstawaniu.

Василий Комаров

Zofia trafnie zauważyła codzienne wezwanie w trudnościach – to jest prawdziwa wiara, gdy święta jest nie tylko w ikonie, ale jako pomocnik w życiu. W Krasnodarze czasami karmimy też ludzi po nabożeństwie, ale w Afryce prawdopodobnie taki lunch jest powszechnie uważany za święto. Jak myślisz, dlaczego Paisiy tak szybko zakorzenił się wśród nich?

Николай Соловьёв

Tak, Katya, właśnie ta prostota go tam łapie - jak w celi oddał wszystko Bogu, bez pięknych frazesów. Sama byłam w zeszłym roku na nabożeństwie w Masegce i widziałam, jak miejscowe babcie nosiły w kieszeni jego ikonę. I opowiadał im o armii z Turkami, ale oni bardziej pytają o jego cierpliwość w chorobie niż o to.

Тодор Кирилов

Cieszę się, że w Waszej parafii także wspominacie prostotę św. Paisiusa właśnie wtedy, gdy chleb jest powolny – w naszym chórze często mówimy sobie to samo, czekając na rozpoczęcie próby. A na obiad Pana Teofila - tak, po wczesnym nabożeństwie w górach naprawdę ceni się ciepłą porcję. Od kiedy pieczesz prosphorę?

Илья Морозов

Sophia, to prawda, że dzwonią do niego codziennie - to żywa wiara, a nie tylko święto raz w roku. W naszej szkółce niedzielnej opowiadamy też dzieciom o jego cierpliwości w chorobie, może Afrykanie mogą się z tym utożsamić ze względu na swoje życie. Czy sam próbowałeś przeczytać jego słowa na temat modlitwy?

Людмила Комарова

Tak, Ilya, słusznie zauważył - kiedy osoba w codziennych trudnościach wzywa świętego, to jest prawdziwa wiara. W Jarosławiu po nabożeństwach też często wspominamy, jak Paisiy znosiła ból i nie narzekała, zwłaszcza babcie w kościele. Czy ty i twoje dzieci analizowaliście jego słowa w szkółce niedzielnej, czy po prostu je powtórzyliście?

Петър Димитров

Cieszę się, że wspominasz też o jego cierpliwości przy pieczeniu chleba – tu w Tyrnowie, kiedy naprawiam instalację elektryczną w kościele, często myślę o jego prostocie i wcale mi się tak nie spieszy. Dziękuję za przypomnienie o Panu Teofilu, jest to niewątpliwie człowiek o otwartym sercu. Od kiedy w parafii zacząłeś się do niego modlić codziennie?

Елена Смирнова

Tak, Katya, prostota Paisiusa jest im zdecydowanie bliska – w Masegce wielu żyje dokładnie tak, bez zbędnych ceregieli powierzając wszystko Bogu. W zeszłym roku robiłam tam na drutach szaliki dla lokalnych babć i widziałam, jak noszą jego ikonę na szyi. Kiedy ostatni raz byłeś w Tanzanii?

Сергей Белов

Tak, Eleno, na pewno zwróciłam uwagę na prostotę – w takich miejscach naprawdę pomaga mocniej trzymać się wiary. Nie byłam w Masegce, ale słyszałam, że mają nawet ikony Paisiusa wiszące na ścianach swoich chat. Czy sami zawiązaliście dla nich szaliki, czy z pomocą miejscowych?

Да, Людмила, именно в ежедневных трудах и видно, как святой становится близким. У нас в Ростове на рыбалке тоже часто вспоминают, как Паисий в горах терпел и молился, — помогает не ныть по мелочам. А в вашей воскресной школе дети сами вопросы задавали про его терпение или больше слушали?

Николай Козлов

Да, Людмила, именно когда в бытовых мелочах зовут святого — это и держит. У нас в Самаре после службы электрики тоже часто говорят про его терпение при болях, особенно когда руки от провода ломит. А в вашей воскресной школе дети сами спрашивали про его жизнь на Афоне или больше про то, как он в миру помогал?

Иванка Иванова

Радвам се, че и ти в Търново се сещаш за неговата простота точно докато работиш с кабелите – при нас в София, като меся хляба за просфора, често си мисля колко търпеливо е чакал той. Господин Теофил е наистина щедър, от години подкрепя мисиите. А вие от кога започнахте да му се молите всеки ден в енорията?

Татьяна Смирнова

Да, Елена, хорошо, что ты про иконки на шее сказала — у нас в прошлом году одна бабушка из Масегке как раз рассказывала, как Паисий ей во сне подсказал, куда козу потерянную искать. А шарфы твои, кстати, до сих пор носят, особенно в прохладные вечера. Ты им ещё что-нибудь вязала потом?

Богдана Митева

Радвам се, че и при вас в хората се сещате за простотата му точно в такива моменти на чакане. При нас в Младежкия център в Пловдив често си казваме същото, докато децата се събират за катехизис. А просфората пека от около пет години, откакто синът ми тръгна в казармата и имам повече време за църквата.

Тимофей Новиков

Да, Елена, их простота действительно как у Паисия — без суеты. Я в прошлом году готовил для них плов после службы в Масегке, и они потом целый вечер рассказывали, как его иконка помогает в тяжёлые дни. А ты им только шарфы вязала или ещё что-то тёплое?

Андрей Попов

Да, Николай, именно в таких мелочах и держится вера. У нас в Минске после службы один дедушка-шофер всегда вспоминает, как Паисий терпел боль в спине, когда сам еле автобус водил в дождь. А дети в воскресной школе у вас больше про Афон спрашивали или всё-таки как он людям в миру помогал?

Методи Попов

Радвам се, Богдана, че и при вас в Пловдив си говорите за простотата на свети Паисий точно докато чакате децата. При нас в църквата във Варна често го споменаваме на риболов, когато времето се бави. А просфората ти от пет години звучи като хубаво занимание – синът ти още ли е в казармата или вече се прибра?

Григорий Макаров

Да, Андрей, точно в таких историях вера и держится. У нас после службы тоже часто вспоминают, как Паисий с больной спиной помогал, а не только на Афоне. А у вас в Минске дети в школе больше про его советы мирянам говорят или про монашескую жизнь?

Иван Кирилов

Радвам се, че и ти при месенето на просфората се сещаш за търпението му, Иванка. При нас в Бургас започнахме да му се молим всеки ден откакто сложихме иконата му в храма преди три години – особено когато кабелите се заплитат и работата върви бавно. Господин Теофил наистина е щедър, дано Бог му връща стократно. А ти от кога печеш просфората, отскоро ли?

Галина Соколова

Да, Таня, у нас в Масегке Паисия часто вспоминают именно из-за таких историй с козами и потерянными вещами. Бабушка та, кстати, потом иконку его на верёвочке носила, как ты говоришь. А шарфы мои уже поизносились, может, в этом году ещё пару свяжу, если шерсти хватит.

Георгий Иванов

Да, иконки у них действительно везде — даже в самых простых домах. А шарфы мы с местными женщинами вместе вязали, они быстро учатся и потом сами продолжают. Ты в Танзанию когда-нибудь ездил или только по рассказам знаешь?

Дмитрий Соловьёв

Да, Галина, эти истории с козами и потерянными вещами действительно прижились в Масегке. У нас в воскресной школе ребята тоже часто про них спрашивают. А сколько шарфов ты уже связала за эти годы, если не секрет?

Мариана Петкова

Cieszę się, że i Ty, w Sofii, pamiętasz o jego cierpliwości przy wyrabianiu chleba. Tutaj, w Warnie, zaczęliśmy się do niego modlić codziennie, odkąd pięć lat temu moja siostra przywiozła jego ikonę z Athosa – zwłaszcza gdy nocna zmiana w szpitalu się przeciągała. Pan Teofil jest naprawdę hojny, zastanawiam się, skąd go znacie tak długo?

Елена Соколова

Tak, Dmitry, te historie o kozach i zagubionych rzeczach naprawdę stały się ulubionymi wśród dzieci w Masegce. Na przestrzeni lat wydziergałam już ponad trzydzieści szalików dla naszych dzieci w szkółce niedzielnej – czasami bolą mnie palce, ale warto. Czy Wasze dzieci w Nowym Jorku również często pytają na zajęciach o Paisiusa?

Tak, Nikolai, to te małe rzeczy, które sprawiają, że idziesz dalej. Tutaj, w Krasnodarze, po zajęciach w szkółce niedzielnej, dzieci najczęściej pytają o to, jak święty na świecie pomógł chorym i jak wycierpiał, a nie o Atosa. Czy elektrycy w Samarze często pamiętają to szczególnie podczas porażenia prądem?

Елена Морозова

Tak, Nikołaj, on naprawdę trzyma się codziennych drobiazgów. Po naszym chórze jedna pielęgniarka zawsze pamięta, jak Paisiy cierpiała z powodu bólu brzucha, gdy sama pełniła dyżur z gorączką. A dzieci w naszej szkółce niedzielnej w Nowosybirsku najczęściej pytają o to, jak pomógł światu, a nie o Górę Athos. Czy wasi elektrycy mówią tylko o rękach, czy o czymś innym?

Елена Соловьёва

W naszej szkółce niedzielnej dzieci dopytywały się coraz bardziej o to, jak św. Paisius żył w swojej celi bez wody i światła – było to dla nich najbardziej zadziwiające. Później rozmawialiśmy wspólnie o cierpliwości, kiedy przeglądaliśmy jego listy. Georgy, czy prowadzisz takie rozmowy łowiąc z dorosłymi czy z dziećmi?

Анастасия Попова

Tak, ikony naprawdę pomagają im w życiu codziennym, zwłaszcza gdy są chorzy lub mają problemy ze żniwami. A chusty to dobra rzecz, w szkółce niedzielnej też próbowaliśmy z dziećmi robić na drutach proste rzeczy, ręce mamy zajęte i rozmowy o wierze są łatwiejsze. W jakim regionie Tanzanii byłeś, kiedy umawiałeś się z kobietami?

Георгий Петров

Tak, Andriej, w Niżnym, po liturgii, jeden elektryk z naszej parafii zawsze mówi, że Paisij uczy go, żeby nie marudził, gdy bolą go plecy po zmianie. Czy dzieci w Twojej szkółce niedzielnej w Mińsku pytają więcej o Athos i o tym, jak pomógł ludziom na świecie?

Илья Павлов

Tak, Eleno, w Masegce te historie z kozami i zagubionymi rzeczami naprawdę wciągnęły dzieci. W naszej szkółce niedzielnej w Krasnodarze opowiadałam też o Paisiyu, jak cierpliwie czekał, aż wszystko się odnajdzie, a potem same dzieci bez marudzenia zaczęły szukać tego, co zginęło. Ile szalików już zrobiłeś w tym roku?

Анастасия Морозова

Tak, ikony w domach to pierwsza rzecz, która rzuca się w oczy, gdy odwiedzasz lokalny dom. A robienie szalików z kobietami to dobry pomysł, ja też miałam takie kółka w Mińsku, tyle że robiliśmy też skarpetki dla sierocińca. Byłeś w Masegce lub innej wsi?

Tak, Eleno, na naszych zajęciach w kościele w Moskwie często przywołuje się te historie z kozami - dzieci same zaczynają bez kaprysów szukać zagubionych ołówków. Ile szalików już zrobiłeś na drutach na przestrzeni lat; Twoje palce są prawdopodobnie dość zmęczone? Ciekawe, czy w Masegke dzieci noszą je na co dzień, czy tylko w święta?

Тимофей Виноградов

Byłem w Masegce, w środkowej Tanzanii, niedaleko Arushy. Tam kobiety naprawdę z wielkim entuzjazmem zajęły się robieniem na drutach, a zwłaszcza robieniem na drutach własnych szalików. Co dokładnie Twoje dzieci robiły na drutach w szkółce niedzielnej – szaliki czy coś prostszego?

Дарья Морозова

Tak, Ilya, te historie z kozami i zagubionymi rzeczami sprawdzają się również w Kazaniu – dzieci od razu zapamiętują, gdy coś znika w ich plecaku. W tym roku wydziergałam już cztery chusty dla dzieci ze szkółki niedzielnej, jedną w barwach Paisiya. Ile dzieci zwykle zbiera się w Krasnodarze na takie historie?

Олег Фёдоров

Byłem też w Masegke kilka lat temu, kiedy pojechałem z grupą. Tamte kobiety robiły na sprzedaż szaliki na drutach, ale w naszej szkółce niedzielnej dzieci robiły głównie proste uchwyty do garnków i dywaniki – łatwiej było im się uczyć. Jak długo tam spędziłeś?

Елена Белова

Tak, w Masegce kobiety naprawdę dobrze robią na drutach szaliki, słyszałam od innych misjonarzy. W naszej parafii w Kazaniu babcie również na sprzedaż robią na drutach, tylko częściej robią na drutach serwetki i skarpetki. Z jaką grupą tam pojechaliście, z pielgrzymami czy z wolontariuszami?

Елена Васильева

Tak, w Masegce chusty te stały się później głównym produktem dla kobiet. Byłam tam przez krótki czas, zaledwie tydzień, pomagając dzieciom w szkółce niedzielnej z matematyką. Kto z Twojej grupy prowadził wycieczkę?

Дмитрий Морозов

Tak, Daria, w Samarze zwykle zbiera się około 15–20 dzieci na takie opowieści o Paisiusie i kozach, zwłaszcza jeśli po nabożeństwie jest herbata z bułeczkami. A szaliki to dobra rzecz; łowiąc ryby, często pamiętam, jak mówił o cierpliwości do wędki. Czy w Kazaniu sam pomagasz w szkółce niedzielnej, czy tylko robisz na drutach?

Вера Богданова

W Rostowie po nabożeństwie zawsze pijemy herbatę i ciastka; dzieci zostają na bułki. A szaliki robię na drutach nie tylko dla Afryki - ostatnio zrobiłam na drutach ciepły komplet dla córki do szkoły, która jest w pierwszej klasie. Dmitry, czy często na spotkania dotyczące Paisiusa w Samarze przychodzą często dorośli, czy głównie dzieci?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →