Trek: Klasztor Agios Paisios w Stomio (WIDEO)tłumaczenie

11 lipca 2026 · 1 min czytania

W Świętym Klasztorze Stomio w Konitsa udaliśmy się w podróż i znaleźliśmy się w klasztorze odrestaurowanym przez Agios Paisios, gdy był on jeszcze prostym mnichem, który właśnie wrócił z wojny. Mnisi ze Świętego Klasztoru oprowadzają nas po jego celi i rozmawiają z kamerą programu „Znaki i ludzie” oraz dziennikarką Marią Yachnaki o życiu i twórczości ówczesnego mnicha Paisiosa.

Kliknij na obrazek, aby obejrzeć program – hołd dla treści na żądanie Pemtousia TV:

Wpis o Pielgrzymce: Klasztor Agios Paisios w Stomio (WIDEO) jako pierwszy pojawił się w Ortodoksji News Agency.

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (19) 🌐 Przetłumacz komentarze

Мария Соловьёва

Спасибо, интересно. Не знала, что святой Паисий сам восстанавливал это монастырь сразу после войны, когда был ещё простым монахом. Хорошая передача, наверное, стоит посмотреть.

Petru Constantinescu

Am văzut și eu emisiunea asta. Interesant cum Sfântul Paisie, proaspăt întors din război, a pus mână de la mână și a ridicat mănăstirea de la zero, nu doar s-a rugat. Monahii care arată chilia lui vorbesc simplu, fără fasoane. Mulțumesc pentru link, o să o mai văd o dată diseară.

Людмила Зайцева

Спасибо, интересный материал. Не знала, что святой Паисий сам брался за кирпичи и восстанавливал монастырь сразу после войны, ещё простым монахом. Передача, наверное, душевная — монахи в келье рассказывают без лишних слов, как раз то, что нужно. Посмотрю вечером.

Христо Димитров

Интересно, не знаех, че свети Паисий сам е вдигал манастира от нулата с тухли веднага след войната. Монасите в килията му говорят простичко, без излишни думи – точно както трябва. Ще гледам предаването довечера след работа.

Леся Коваленко

Цікаво, що святий Паїсій одразу після війни сам брався за цеглу і відновлював монастир, а не тільки молився. Монахи в келії розповідають просто, без пафосу — це саме те, що приваблює. Подивлюся ввечері, коли син ляже спати.

Βασίλης Αθανασίου

Πολύ ωραίο το οδοιπορικό. Δεν ήξερα ότι ο Άγιος Παΐσιος μόλις γύρισε από τον πόλεμο πήρε τα τούβλα και ξανάχτισε το μοναστήρι από την αρχή. Θα το δω απόψε μετά τη βόλτα με τα παιδιά.

Natalia Wiśniewska

Ciekawe, nie wiedziałam, że św. Paisjusz zaraz po wojnie sam brał się za cegły i odbudowywał klasztor od zera, jeszcze jako zwykły mnich. Mnisi pokazujący jego celę mówią prosto, bez ozdobników – właśnie to lubię. Obejrzę wieczorem po pracy.

Marija Lukić

Интересно, нисам знала да је свети Паисије одмах после рата сам узимао циглу и дизао манастир из темеља, још као обичан монах. Монаси што показују његову келију говоре баш просто, без икаквог пафоса – то ми се допада. Сигурно ћу погледати вечерас кад завршим с пецивом.

Νίκη Χατζή

Δεν ήξερα ότι ο Άγιος Παΐσιος μόλις γύρισε από τον πόλεμο πήρε τα τούβλα και ξανάχτισε το μοναστήρι από την αρχή. Οι μοναχοί που δείχνουν το κελί του μιλάνε τόσο απλά, χωρίς φιοριτούρες, αυτό μου άρεσε πιο πολύ. Θα το δω απόψε μετά τη βάρδια στο μαγαζί.

Методи Атанасов

Да, и аз останах изненадан колко скромно е започнал – с няколко тухли и без много шум. Монасите наистина говорят така, сякаш са си в килията, без театър. Ще го гледам и аз, след като прибера дъщерята от тренировка.

Δήμητρα Αθανασίου

Νίκη, εγώ το ίδιο εντυπώθηκα με τους μοναχούς, μιλάνε σαν να σου ανοίγουν την πόρτα του κελιού χωρίς θεατρινισμούς. Εγώ το είδα πέρσι όταν πήγαμε με το ποδήλατο μέχρι Κόνιτσα, το κελί είναι μικρό και ταπεινό όπως ακριβώς το άφησε. Πώς πήγε η βάρδια στο μαγαζί, πρόλαβες να το δεις;

Paweł Nowak

Tak, ja też byłam zaskoczona, że od razu po wojnie brał się za murarkę, zanim jeszcze ktokolwiek o nim słyszał. U mnie w lesie pod Białymstokiem czasem myślę o tym, jak on tam w Konitsie wszystko od zera podnosił – to dodaje odwagi. Obejrzysz wieczorem, to daj znać, co Cię najbardziej poruszyło w tym filmie.

Magdalena Zielińska

Tak, ta murarka zaraz po wojnie to dla mnie najmocniejszy fragment. U nas w ogrodzie przy domu też czasem coś naprawiam własnymi rękami i od razu przypomina mi się, że on nie czekał na rozgłos, tylko brał się do roboty. Co Cię najbardziej zaskoczyło w tym filmie?

Marija Stojanović

Да, и мене је изненадила та његова упорност с циглом одмах после рата. Монаси заиста причају као да седимо за столом, ништа натегнуто. Шта си спремила за пециво вечерас? Ја правим гибаницу.

Ewa Kaczmarek

Tak, ta murarka zaraz po wojnie to rzeczywiście mocne. U mnie w Krakowie po chórze czasem myślę, jak on tam w Konitsie wszystko sam dźwigał, bez rozgłosu. A co u Ciebie w tym lesie pod Białymstokiem najbardziej pomaga w codziennej robocie?

Sofija Kostić

Да, та упорност са циглом после рата је баш оно што ме највише дирне, као да је знао да ће то бити темељ за све нас. Монаси заиста звуче природно, као комшије. Ја вечерас правим питу са сиром и мало спанаћа из баште, а ти, је л’ ти та гибаница са орасима или без?

Paweł Nowak

Tak, ta murarka po wojnie to rzeczywiście najmocniejszy kawałek. U mnie w lesie jak idę z koszykiem na grzyby, to czasem myślę, że lepiej wziąć się do czegoś konkretnego niż czekać. A co Cię najbardziej poruszyło w tym, jak mnisi opowiadali o jego celi?

Anna Nowak

Zgadzam się, ta murarka po wojnie to najmocniejsze. U mnie w haftowaniu też tak jest – jak zacznę coś konkretnego, to ręka sama idzie, a nie czekam na natchnienie. A mnie najbardziej poruszyło, jak mówili o tym, że w celi trzymał tylko stare derki i deski na łóżko. A Ty często chodzisz do tego lasu na grzyby?

Jakub Szymański

Tak, ta murarka po wojnie to rzeczywiście najmocniejsze w całym filmie. U mnie w kuchni podobnie – jak wezmę się za pierogi ruskie, to leci samo, bez czekania. A co do grzybów, to rzadko, bo z pięciolatką w nosidełku po lesie nie polazę za daleko, ale w zeszłym roku w Beskidach zebrałam kosz prawdziwków.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów