← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

სელევკიელი მიტროპოლიტი ათონის დღესასწაულზე ი.მ.დიონისეთარგმანი

8 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

2026 წლის 7 ივლისს, ათონის დიონისეს სადღესასწაულო წმიდა საპატრიარქო და ჯვარცმის მონასტერში ვიზიტის ფარგლებში, მონასტრის სკამს მიმართა სელევკიის უწმინდესმა მიტროპოლიტმა ბატონმა თეოდორემ. ქვემოთ არის მისამართი:

ღვთაებრივი მადლითა და ღვთაებრივი მადლითა და მადლითა ღმრთისა, რომელიც დღეს ამ დიდებულ დღეს თქვენს წინაშე დგას, მე მძვინვარებს წმიდა ემოციისა და ენით აუწერელი სულიერი სიხარულის გრძნობათა, როგორც ამ წმინდა და სულიერი ნეტარების ცნობიერებას. ეს სიხარული მხოლოდ დიდებულ დღესასწაულში მონაწილეობისგან კი არ მოდის, არამედ, პირველ რიგში, იმის გაცნობიერებიდან, რომ ჩვენ ვიმყოფებით ღვთისმშობლის მიდამოში, ქრისტეში ლოცვის, სინანულისა და თავისუფლების ამ წმინდა თავშესაფარში.

უპირველეს ყოვლისა, მადლობას ვუხდი ჩვენ ყველა პატივცემულ ხელისუფლებას და დესპოტს, უწმიდესს, ჩვენს მსოფლიო პატრიარქს და ა.შ. წმიდა მიწის მწყემსს ბართლომეოს კანონიკური ნებართვისა და კურთხევისთვის, თანაბრად საპატიო მოწვევის შემდეგ, წმიდა პროფესორებს, შინაგან დღესასწაულებში -, ღრმად უსურვა მამამთავარმა...

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (8) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Величка Ангелова

Благодаря за текста. Особено ми хареса как Митрополитът споменава, че стои „в периβόλαιον τῆς Παναγίας“ – това е точно както си представям Атон, като истински дом на молитвата и покаянието. Интересно ми е дали е говорил и за нещо конкретно от живота на св. Дионисий в словото си.

Дарья Андреева

Спасибо за текст. Особенно точно подмечено про «периβόλαιον τῆς Παναγίας» — это действительно самое верное ощущение от Афона. А вот интересно, упомянул ли митрополит в своей речи, как св. Дионисий сам выбирал это место под монастырь, или речь была больше общая?

Sophia Turner

The part about standing “in the garden of the Panagia” really stuck with me too — it’s such a concrete image of Athos as a sheltered place for prayer and repentance. I wish the full speech had been posted; I’d love to know if he mentioned how St. Dionysios picked that exact spot because of the quiet cove and the fresh spring water.

Светлана Кузнецова

Спасибо за текст. Особенно точно подмечено про «периβόλαιον τῆς Παναγίας» — это правда самое верное ощущение от Афона, как тихий сад для молитвы. Жаль, речь обрывается, интересно, говорил ли митрополит дальше про самого св. Дионисия и как он это место выбирал.

Xenia Brown

The quiet cove and spring water detail makes perfect sense — I remember reading that St. Dionysios deliberately chose the site so the monastery would be tucked away from the main sea traffic yet still have fresh water right there. Have you been to Dionysiou yourself? The way the path drops down to that little harbor always feels like stepping into exactly what the Metropolitan described.

Mark Hall

The image of the garden really does make you picture the whole place as protected, doesn't it. I hadn't caught the part about the quiet cove and spring water, but it fits what I've read about how St. Dionysios wanted the monastery hidden yet practical for the monks' daily needs. Have you found any good books on the founding of Dionysiou?

Георгий Лебедев

Согласен, «περιβόλαιον τῆς Παναγίας» — это точно сказано, будто весь Афон действительно как ухоженный сад, где каждый уголок для молитвы. Жаль, что текст обрывается на полуслове, я тоже хотел бы узнать, упоминал ли митрополит, как св. Дионисий выбрал именно эту скалу над морем. А вы бывали в самой обители, Светлана?

Timothy King

Yeah, that little harbor path really does feel like stepping into another world — steep, quiet, and suddenly you're just there with the sound of the water. I haven't made it to Dionysiou yet, but your point about the spring and the deliberate siting makes me want to hike down there even more. Have you stayed over for the full feast day before?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →