Архієпископ Кіпру є кіпрським національним мучеником чи священномучеником?переклад

Написав єпископ Ледрас Епіфаній, професор монастиря Махірас

Архієпископ Кіпрський Кіпріан сьогодні характеризується як етнічний мученик. І я кажу сьогодні, тому що, озираючись на офіційний журнал Церкви на Кіпрі «Апостолос Варнава» від початку його першого видання до сьогодні, і спостерігаючи за ювілейними промовами на панахиді архієпископа Кіпріаноса, ми знаходимо, що спочатку вона була охарактеризована як мучениця або як мучениця Віри та Вітчизни, а з часом її почали називати етнічною мученицею.

Характеристика Кипріана як «мученика віри і батьківщини» була закономірним наслідком, беручи до уваги, що боротьба греків і, власне, революція 1821 року велися за віру Христову і свободу країни. Для нас, греків, віра і країна співіснують і йдуть рука об руку крізь століття. Але тим більше для Кіпріано заслуговує вищенаведеного опису, оскільки він сам в засновницькому акті Панкіпрської гімназії згадує вислів «він загинув за віру та боротьбу за свою батьківщину», який він застосував у своєму житті та у своїй смерті.

Той факт, що він закінчився...