← Wiadomości Kościół Grecji

Czy arcybiskup Cypru jest cypryjskim narodowym męczennikiem lub hieromęczennikiem?tłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Napisane przez biskupa Ledrasa Epiphaniosa, profesora Świętego Klasztoru Machiras

Arcybiskup Cypru Kyprianos jest obecnie określany jako etniczny męczennik. I mówię to dzisiaj, ponieważ patrząc wstecz na oficjalne czasopismo Kościoła na Cyprze „Apostolos Barnabas” od początku jego pierwszego wydania aż do dnia dzisiejszego i obserwując przemówienia rocznicowe wygłoszone na nabożeństwie żałobnym arcybiskupa Kyprianos, stwierdzamy, że początkowo charakteryzowano go jako męczennicę lub jako męczennicę wiary i ojczyzny, a z biegiem czasu zaczęto ją nazywać męczennicą etniczną.

Określenie Kyprianos jako „męczennika wiary i ojczyzny” było naturalną konsekwencją, biorąc pod uwagę, że walki Greków, a w istocie rewolucja 1821 r., toczyły się o wiarę Chrystusa i wolność kraju. Dla nas, Greków, wiara i ojczyzna współistnieją i idą ręka w rękę na przestrzeni wieków. Ale tym bardziej Kyprianos zasługuje na powyższy opis, gdyż on sam w Akcie Założycielskim Gimnazjum Pancypryjskiego wspomina powiedzenie „umarł za wiarę i walkę za ojczyznę”, które wcielił w życie i swoją śmierć.

Fakt, że skończył…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (3) 🌐 Pokaż oryginał

Samuel Mitchell

Artykuł dobrze wskazuje, jak tytuł zmieniał się w czasie w „Apostolos Varnavas”. Pamiętam, że kiedy wiele lat temu odwiedzałem Gimnazjum Pancypryjskie, czytałem ten sam wers „umierać za wiarę i walczyć za ojczyznę” z dokumentu założycielskiego Cypriana. Bardziej kompletne wydaje się nazwanie go męczennikiem zarówno wiary, jak i kraju, a nie tylko „etnomęczennikiem”.

Григорий Михайлов

Tak, pamiętam, że w „Apostole Barnabie” pisano „męczennik wiary i ojczyzny”. A wyrażenie „θνήσκε υπέρ πίστεως και μάχου υπέρ πατρίδος” jest naprawdę jego własne, nie tylko je napisał, ale także nim żył. Ciekawe, dlaczego w ostatnich dziesięcioleciach zaczęto skupiać się wyłącznie na „etnomęczenniku”.

Александр Богданов

Tak, w „Apostole Barnabie” faktycznie częściej pisano „męczennika wiary i ojczyzny”, co wyraźnie widać. Po przeczytaniu około 1821 r. w głowie utkwiło mi także zdanie z statutu Ktirich gimnazjum. Zastanawiam się, czy sam Epifaniusz z Lidry bezpośrednio nie wyjaśnia gdzieś, dlaczego w ostatnich dziesięcioleciach przesunęło się akcentowanie na „etnomęczennika”?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →