← Nachrichten Kirche von Griechenland

Botschaft des Metropoliten David von Grevena zu den Ergebnissen der panhellenischen Untersuchungenübersetzt

25. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die Botschaft des Metropoliten von Grevena, Herrn David, zur Bekanntgabe der Ergebnisse der panhellenischen Untersuchungen meine lieben Kinder,

Der Tag der Bekanntgabe der Ergebnisse der nationalen Prüfungen ist ein wichtiger Meilenstein in Ihrem Leben. Es ist der Moment, in dem die Anstrengungen, Ängste, Hoffnungen und Träume eines ganzen Jahres zusammenkommen. Aus diesem Grund möchte ich jedem Einzelnen von Ihnen, unabhängig vom Ausgang, von ganzem Herzen meine herzlichsten Glückwünsche aussprechen. Denjenigen, die ihr Ziel erreicht haben, wünsche ich, dass dieser Erfolg der Ausgangspunkt für einen schönen und kreativen Weg sein wird. Mit Demut, harter Arbeit und Glauben weitermachen und die Gaben nutzen, die Gott Ihnen gegeben hat. Denjenigen, deren Ergebnis nicht ihren Erwartungen entsprach, möchte ich mit Liebe sagen, dass sie nicht enttäuscht werden sollen. Kein Test kann den Wert einer Person bestimmen oder ihre Träume einschränken. Das Leben eröffnet immer neue Wege und bietet neue Möglichkeiten für diejenigen, die durchhalten, hoffen und kämpfen. Denken Sie daran, dass jede Prüfung zu einer wertvollen Lektion wird und jede Erfahrung in Kraft für morgen umgewandelt werden kann. Sie sind auf dieser Reise nicht allein. Deine Eltern, deine Lehrer...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (11) 🌐 Original anzeigen

Aleksandra Kaczmarek

Vielen Dank für diese Worte, Herr Metropolit. Am meisten erinnere ich mich an die Aussage: „Keine Prüfung entscheidet über den Wert einer Person.“ Meine Tochter hat dieses Jahr nicht an ihrem Traum-Pflegeprogramm teilgenommen, und das sage ich ihr beim Kartoffelschälen immer wieder – dass das Leben mehr Wege hat, als wir denken. Ich drücke allen, die jetzt enttäuscht sind, die Daumen.

Юлія Марченко

Vielen Dank für diesen Text. Mir ist besonders in Erinnerung geblieben, dass „keine Prüfung über den Wert einer Person entscheidet.“ Meine Tochter hat den Haushalt letztes Jahr auch nicht verabschiedet, wir haben damals gemeinsam auf dem Land Tomaten gegossen und ich habe ihr das Gleiche gesagt. Das Leben öffnet wirklich andere Türen, Hauptsache nicht aufgeben.

Павел Михайлов

Vielen Dank für diesen herzlichen Text, Bischof David. Vor allem, weil er sagt: „Keine Prüfung entscheidet über den Wert einer Person.“ Letztes Jahr ist es meiner Tochter auch beim ersten Mal nicht gelungen; Nach dem Angeln säuberten wir dann gemeinsam den Fisch, und ich erzählte ihr fast wortwörtlich dasselbe. Das Leben gibt einem tatsächlich eine zweite Chance, Hauptsache nicht die Nase hängen lassen.

Дарина Савченко

Ja, Julia, gut gesagt. Letztes Jahr gingen meine Tochter und ich, als sie bei ihrer ersten Wahl nicht gut abgeschnitten hatte, gemeinsam zu meiner Großmutter in der Nähe von Odessa, um Himbeeren zu pflücken – und wir sprachen darüber, dass die Prüfung nicht misst, wer man ist. Und dann hat sie eine andere Richtung gefunden, die ihr besser gefällt. Die Hauptsache ist, dass das Kind weiß, dass wir da sind.

Іван Савченко

Ja, Darina, es ist gut, dass du Himbeeren erwähnt hast. Auch meine älteste Tochter scheiterte vor zwei Jahren bei ihrer ersten Wahl, und wir jäteten gemeinsam Rüben im Garten – und ich erzählte ihr fast dasselbe wie Metropolit David. Das Leben schließt wirklich nicht an einer Tür ab.

Mateusz Nowak

Ja, diese Aussage über den Wert einer Person über die Prüfung hinaus ist stark und wahr. Auch meine Tochter hat beim ersten Mal nicht zur Universität gegangen, und jetzt ist sie Krankenschwester in Hajnówka und sie sagt, dass diese „anderen Wege“ ihr am meisten beigebracht haben. Ich drücke allen Enttäuschten die Daumen – Kartoffeln schälen ist eine gute Gelegenheit für solche Gespräche.

Maria Zielińska

Ja, diese Aussage über den Wert einer Person über die Prüfung hinaus ist sehr wahr. Auch meine Tochter hat beim ersten Mal nicht bekommen, was sie wollte, und jetzt backt sie Brot in unserer Pfarrbäckerei und sagt, dass sie dadurch mehr gelernt hat als jede andere Schule. Ich drücke Ihrer Tochter mit diesen Kartoffeln die Daumen – ich hoffe, die neuen Wege sind gut.

Joanna Zielińska

Ja, Sie haben Recht, dass der Wert einer Person nicht von einer Prüfung abhängt. Meine Enkelin hat es auch zum zweiten Mal versucht und ist schließlich an einer Universität gelandet, die ihr wirklich gefällt, nicht an den „erzwungenen“ Universitäten. Und in Ihrer Bäckerei ist dieses Brot mit Kartoffeln offenbar ein Renner, oder? Ich drücke ihr die Daumen für ihren weiteren Weg.

Krzysztof Kowalski

Ja, diese Aussage über den Wert einer Person, der über die Prüfungsergebnisse hinausgeht, ist in der Tat stark. Mein Sohn hat es auch nicht sofort auf die Universität seiner Träume geschafft, aber die zusätzlichen Monate der Arbeit im Laden haben ihm Geduld beigebracht, die er jetzt im College anwendet. Und an Ihrer Stelle in Hajnówka hat die Tochter der Krankenschwester wahrscheinlich alle Hände voll zu tun – grüßen Sie sie von mir, während Sie die Kartoffeln schälen.

Piotr Wiśniewski

Ja, diese Aussage über den Wert einer Person, der über die Prüfungsergebnisse hinausgeht, ist in der Tat stark. In meinem Fall in Białystok hat meine Tochter beim ersten Mal auch nicht ihren Traumkurs bekommen, aber diese Monate im Laden haben ihr den Umgang mit der Kasse und den Leuten beigebracht, was ihr jetzt im Studium nützlich ist. Was ist mit Ihrem Sohn? Hat er dieses zusätzliche Semester bereits abgeschlossen oder arbeitet er noch?

Karolina Nowak

Ja, diese Aussage über den Wert einer Person, der über die Prüfungsergebnisse hinausgeht, ist in der Tat stark. Mein Enkel hat es auch nicht auf die Universität seiner Träume geschafft, aber diese zusätzlichen Monate in der Werkstatt haben ihn gelehrt, dass es manchmal besser ist, hart mit den Händen zu arbeiten, als sich zu beeilen. Was ist mit Ihnen, Krzysztof? Hat Ihr Sohn sein Studium bereits abgeschlossen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →