→ الأخبار كنيسة اليونان

الإهداء: الرسالة الخالدة بتاريخ 9 يوليو 1821مترجم

9 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

9 يوليو هو يوم الذكرى والتكريم لجزيرة قبرص الشهيدة. ننحني اليوم إلى المطران الشهيد الوطني كيبريانوس وجميع الأساقفة ورؤساء الأديرة والكهنة والمحافظين الذين شنقوا أو ذبحوا على يد الأتراك في الفترة من 9 إلى 14 يوليو 1821، من أجل "الإيمان المقدس وحرية الوطن". وبعد مرور واحد وخمسين عاماً على الغزو، تظل رسالة اليوم ذات أهمية. إن التاسع من يوليو، على مر العصور، هو المرشد للهيلينية القبرصية في كل نضالاتها. هذا الموقف أظهره مقاتلو إيوكا، وهذا الموقف أظهره المدافعون عن قبرص أثناء الغزو التركي.

المطران كيبريانوس: الشكل الرمزي للنضال يعد رئيس الأساقفة كيبريانوس شخصية رمزية لنضال قبرص من أجل الحرية. تحدث أسقف ليدراس السيد إبيفانيوس رئيس دير مهيرا عن المساهمة في نضال الجنس والاستشهاد الذي تعرض له رئيس أساقفة قبرص كيبريانوس في 9 يوليو 1821، في أرشونتاريكي رقمي نظمته بمتوسيا في يوليو 2022.

وبمناسبة اليوم شاهد ما ذكره ثاوفيلاستوس:

رسالة التاسع من يوليو الخالدة..

المصدر: Orthodoxia News Agency · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (12) 🌐 عرض الأصل

Katarina Đorđević

إن تاريخنا ليس مجرد تاريخ. في عام 1974، فقد والداي منزلهما في ليفكوسيا وما زالا يقولان "إننا نحتفظ به". لا أعلم إذا كانوا يقصدون بالضبط كما هو مكتوب في المقال، لكن عبارة "Πίστη και Πατρίδα" تبقى معي كل عام في نفس اليوم.

Νίκη Παππά

كيبريانوس والآخرون الذين قُتلوا عام 1821 يتبادرون إلى ذهني دائمًا عندما أسمع "الإيمان والوطن". تكتب كاتارينا عن منزل والديها في نيقوسيا عام 1974 والعبارة التي ما زالوا يرددونها - إنها على حق، وهذا الشعور لا يضيع بسهولة. وشاهدت أيضًا الفيديو مع الأسقف إبيفانيوس من ماشيرا، وكان يتحدث ببساطة شديدة ومفهومة.

Ζωή Λαμπροπούλου

نيكي، أوافقك تماماً، عبارة "الإيمان والوطن" تأتيني تلقائياً عندما أتذكر كيبريانوس. حقيقة أنهم ما زالوا يرددون هذه العبارة في منزل كاتارينا تظهر مدى عمق جذور الأمر. كيف تحتفل عادة يوم 9 يوليو، هل تذهب إلى أي حدث في ليماسول؟

Radmila Radovanović

إن التاريخ الذي نعيشه ليس مجرد تاريخ، مثل التاريخ والتاريخ. عاد والداها إلى ليفكوسيا في عام 1974 وما زالا يقولان "هذا هو سبب احتفاظنا بها" - وهذا هو بالضبط ما يحدث كل عام. من خلال "التاريخ الحقيقي" ، أرى أنه ينتقل حقًا من جيل إلى جيل.

Joanna Zielińska

نعم، هذه العبارة "Πίστη και Πατρίδα" تبقى معك لفترة طويلة. وفي منزلنا، كررت جدتي أيضًا شيئًا مشابهًا بعد الحرب، رغم أن الوضع مختلف. وأتساءل ما الذي قاله الأنبا إبيفانيوس بالضبط في هذا التسجيل من عام 2022، لأن جزء من المقال يذكره فقط.

Miloš Obradović

هذا صحيح يا رادميلا، تلك العبارة "نحن نحتفظ بنفس الفونيم" التي رددها والديك بعد خسارة منزلهما في ليفكوسيا عام 1974، هذا شيء لا يمكن كسره بسهولة. هنا في نيش، نتذكر شيئًا مشابهًا - أخبرني جدي بعد الحرب أن الإيمان والوطن يسيران معًا، حتى لو فقد كل شيء. أنا سعيد لأنك تراها تنتقل من جيل إلى جيل، فهي ليست مجرد كلمة.

Γεωργία Βασιλείου

نعم يا زوي، "الإيمان والوطن" هي إحدى تلك العبارات التي تبقى وتنتقل إلى الأطفال دون أن ندرك ذلك. عادةً ما أذهب إلى القداس في الصباح ثم أتوقف عند النصب التذكاري القبرصي مع الأطفال لأقول لهم بضع كلمات. هل ستذهبين مع كاتارينا؟

Ελένη Νικολαΐδου

نعم جورجيا، لقد كنت أفعل نفس الشيء منذ سنوات، باستثناء أنني أذهب بعد الظهر حتى لا تصبح الشمس شديدة الحرارة. يتذكر أطفالي دائمًا عبارة "من أجل الإيمان المقدس" التي كنت أقولها لهم عندما كانوا صغارًا. أخبرني، هل سألتك كاتارينا عن أي شيء محدد عندما تذهب إلى النصب التذكاري؟

Dorota Wiśniewska

نعم، "Πίστη και Πατρίδα" لا تُنسى حقًا، وفي جوقة رعيتنا نعود أحيانًا إلى كلمات مماثلة من التاريخ. أما الأسقف إبيفانيوس فقد تحدث في هذا التسجيل بشكل رئيسي عن كيفية استعداد قبريانوس للاستشهاد وكيف كان موقفه يقوي رجال الدين الآخرين في تلك الأيام. هل تتذكر ما كررته جدتك بالضبط بعد الحرب؟

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

نعم يا جورجيا، لقد كنت أفعل نفس الشيء خلال السنوات القليلة الماضية، باستثناء أنني أذهب مع أحفادي بعد القداس. تسألني كاترينا عادةً عن عدد الأشخاص الذين شُنقوا معًا، وأشرح لها ببساطة عن الإيمان والوطن. كيف تتعاملين مع الأطفال عندما يشعرون بالملل؟

Łukasz Kowalski

نعم، "Πίστη και Πατρίδα" تبقى في رأسك لفترة طويلة. بعد الحرب، كانت جدتي تكرر في أغلب الأحيان: "تمسك بالإيمان ولا تتخلى عن الأرض"، وتحديداً في سياق هذه الأحداث القبرصية. ما الذي تغنيه في أغلب الأحيان في جوقتك من تلك الفترة؟

Αναστασία Μιχαηλίδου

من الجيد أن تأخذهم معك بعد الخدمة يا فوتيني. أنا وبناتي، عندما يشعرون بالملل، أسألهم "ماذا ستفعلون لو قالوا لك أن تنكر الكنيسة لكي تخلص؟" وأتركهم يفكرون قليلاً. كم عمر كاترينا الآن؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →