Oběžník metropolity z Mani o hodnotě a ochraně mořepřeloženo

Reverend metropolita Mani pan Chrysostomos vydal oběžník o ochraně thalassy, ve kterém zdůrazňuje, že moře je jedním z nejkrásnějších a nejmajestátnějších Božích děl, a zároveň poukazuje na to, že my Řekové máme požehnání, že je jím naše vlast obklopena. Oběžník podrobně:

Moji drazí křesťané,

Bůh z lásky stvořil neviditelný a duchovní svět a poté viditelný a hmotný svět a nakonec člověka. A samozřejmě stvořil celé stvoření Svou Všemocností a Vševědoucností také stvořil moře.

Bible svatá v první knize Genesis píše: "A Bůh řekl, ať se shromáždí vody... a shromáždí se vody a utvoří se souš...a Bůh nazval souš a vodní soustavy mořem. A Bůh viděl, že je to dobré" (Gn 1,9-10).

Moře je proto jedním z nejkrásnějších a nejvelkolepějších děl božského stvoření. Jak ve Starém, tak v Novém zákoně je moře zmiňováno mnohokrát. Prorok David v Prologovém žalmu píše: „Toto moře, veliké a prostorné, se plíží, kde nebylo počtu, malé za velkými tvory“ (Ž 103,25).

Ale také prorok...