Ви не можете догодити їм усім, але ви можете любити їх усіхпереклад

Фраза, майже схожа на девіз, часто ходить навколо: «Ви не можете зробити їх усіх щасливими». Такі речення звучать само собою зрозуміло правильними, і намір, коли вони вимовляються, зазвичай добрий, оскільки вони хочуть нагадати людині, що неможливо жити в полоні вимог, очікувань і схвалення інших. І справді, правда в цьому є.

Петрос Д. Даміанос (доктор філософії – викладачі NTUA)

Коли наша цінність залежить від того, чи всі нами задоволені, тоді життя перетворюється на безперервні переговори. Вчимося говорити «так» там, де треба «ні», мовчати там, де треба говорити, і зраджувати совість, щоб нікому не догодити.

Поки що висновок обґрунтований.

Але є непомітна небезпека.

Дуже легко ця фраза перетворюється із запрошення до свободи на форму самовиправдання. Від «я не можу догодити всім» ми майже непомітно переходимо до «інші висувають нерозумні вимоги», «інші проектують на мене свою невпевненість», «інші самі винні, що я не щасливі».

Отже, хоча це речення справедливо закликає нас не...