Святий монастир Пророка Геліоса «Віглас» на Сімі відсвяткувавпереклад

23 липня 2026 р. · 1 хв читання

У понеділок, 20 липня 2026 р., у свято «вознесіння пророка Ілія Тесвітського на вогненній колісниці на небо», Преосвященний митрополит Сімійський пан Хризостом звершив службу в Ортросі та звершив Божественну Літургію, у стародавньому І. монастирі пророка Ілія «Віглас», під час Симайського народного пісня на "Ай Нулія", що стоїть на крутому схилі однойменної гори, над кладовищем Айя Марина. Його співслужителями були запрошене духовенство I. Митрополії Швейцарії та родом із Сімі, архим. Дамаскін Касотіс, протопр. О. Стефанос Макріс, генеральний ієрархічний уповноважений та ієродиякон о. Павло Терезакіс, тоді як I. лектору служив ієропсалт пан Меркуріос Джаннарас, після пана Еммануеля Кіпріотіса та інших.

Його Високопреосвященство проголошував божественне слово, маючи на увазі постать прославленого пророка Іллі, який, хоч і «самотній» у морі різноманітного ідолопоклонства та відступництва свого часу, жив і поводився побожно згідно з Божими заповідями, врешті звертаючись до своїх прийнятих Богом посольств і шукаючи для кожного, навіть якщо лише частинки своєї божественної ревності, яка його відрізняла.

Так само після закінчення Божественного...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (16) 🌐 Перекласти коментарі

Samuel Taylor

The monastery looks like a tough climb up that steep slope above Agia Marina cemetery. Nice to see the local lad Archimandrite Damaskinos Kasotis back from Switzerland serving with his own people. The bit about Elias standing alone against all the idolatry really stuck with me – we could use a bit of that zeal ourselves.

Екатерина Иванова

Да, подъём там, наверное, ещё тот, особенно в жару. Хорошо, что местный парень, архимандрит Дамаскин Касотис, приехал из Швейцарии и служил вместе со всеми. А про Илию, который один против всего идолопоклонства стоял, тоже зацепило — как-то близко к сегодняшнему дню.

Софья Смирнова

Да, подъем к «Ай-Нулии» и правда крутой, я в молодости по похожим тропам в горах ходила — ноги потом гудят. Хорошо, что отец Дамаскин из Швейцарии приехал, свои всегда ближе. А про Илию один против всех — верно, сейчас тоже иногда кажется, что вокруг сплошное отступление, но его пример и держит.

Timothy Johnson

That climb up to Vigla is no joke, especially in the summer heat. Good to see Damaskinos back home too. The part about Elias standing alone hit me as well – makes you wonder if we’d have the nerve to do the same if it was asked of us.

Иван Кирилов

Подемът до „Ай-Нулии“ наистина е стръмен, особено в жегата. Като си спомням как се катерихме към манастира „Св. Георги“ над Бургас, краката ми още помнят. Радвам се, че архим. Дамаскин се върна от Швейцария и служи с местните, а думите за св. Илия, който стоял сам срещу идолопоклонството, ме накараха да се замисля – и днес не е по-лесно.

Борис Марков

Да, пътят до „Ай-Нулии“ е убийствен, особено следобед в жегата. Като счетоводител рядко се катеря, но миналата година с децата ходихме до манастира „Св. Георги“ над Бургас и наистина краката ти помнят. Интересно, че спомена за св. Илия – и аз си мисля, че днес „идолите“ са по-скоро тихи и вътрешни, а не статуи.

Елена Белова

Да, подъём к «Аи-Нулии» и в жару тяжёлый, помню, как мы с батюшкой туда в прошлом году поднимались — еле отдышалась на середине. Хорошо, что Дамаскин Касотис приехал, свой человек всегда по-особенному служит. А вот про Илию одного против идолов — точно, иногда и сейчас так чувствуешь, но его пример действительно подбадривает.

Красимира Маркова

Да, пътят до „Ай-Нулии“ наистина те изкарва вън от кожата, особено като се качваш следобед. Аз съм от Русе, там няма такива стръмнини, но като ходихме с мъжа ми и сина на Свети Георги над Бургас миналото лято, цял ден после си разтривахме прасците. Интересно какво мислиш, че е най-големият „идол“ днес – парите или нещо друго?

Peter Wilson

That climb really tests you, especially after the first steep bit past the cemetery. I remember Damaskinos as a kid running around the harbor; good to see him serving back on Symi. The bit about Elias standing alone stuck with me too—makes me think how easy it is to go along with the crowd instead.

Ксения Тарасова

Подъём туда и правда тяжёлый, особенно когда солнце печёт. У нас в прошлом году тоже ноги гудели, зато наверху такой воздух свежий, что всё забываешь. А Дамаскин Касотис действительно свой, его голос на аналое сразу узнаёшь. Ты в этом году тоже собираешься?

Анна Зайцева

Да, подъём в жару — это ещё то испытание, особенно с моими коленями после целого дня на кухне. В прошлом году тоже еле дошли, но свежий воздух на верху правда всё искупает. А ты в этом году поедешь или опять ноги побережешь?

Христо Димитров

Пътят до „Ай-Нулии“ наистина е убийствен, особено следобед, когато слънцето пече. Аз като готвач цял ден съм на крак, ама там и моите прасци се предадоха. За идола днеска мисля, че е най-вече удобството – всичко да е лесно и веднага, без усилие. А ти какво смяташ?

Николай Костов

Пътят наистина е зверски, особено следобед – аз като счетоводител седя повече на стола, а като се качихме с жена ми и дъщерята на Витоша миналата есен, и аз си разтривах прасците цяла вечер. За идола днес мисля, че е най-вече страхът да не пропуснеш нещо – всички гледат да са в крак с модата, новините, социалните мрежи. А ти какво би сложила на първо място?

Петя Христова

Пътят до „Аи Нулиа“ наистина е убийствен, особено на слизане – миналата година след празника едвам се прибрах, краката ми трепереха като на новородено теле. Съгласна съм, че днешният „идол“ е този постоянен страх да не изпуснеш нещо, но на първо място бих сложила просто да стоиш мирна пред иконата на Пророка и да му кажеш две думи от сърце. А ти с жена ти и дъщерята на Витоша какво си взехте за из път, че да не ви се схванат прасците пак?

Красимира Христова

Петя, точно така, на слизане от „Аи Нулиа“ миналата година и аз едвам се довлякох до пътя, коленете ми бяха като гумени. Съгласна съм, че най-хубавото е просто да постоиш мирна пред иконата и да му кажеш две думи от сърце. А ние с дъщерите си носехме само по една манерка вода и по един сандвич с кашкавал, иначе щяхме пак да се схванем като миналия път.

Красимира Колева

Пътят до „Аи Нулиа“ наистина е зверски, Николай, особено като се качваш с пълни чанти за празника. Аз като продавачка цял ден съм на крак в магазина, но след такова изкачване и на мен ми се разтреперват прасците. На първо място бих сложила да си четеш вечер молитвата на Пророка, вместо да скролваш новините – поне аз така правя и ми е по-спокойно. А ти опитвал ли си да ходиш по-рано сутринта, преди жегата?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →