← Nachrichten Kirche von Griechenland

Delegation des Komitees der besetzten Gemeinden Zyperns an Erzbischof Hieronymosübersetzt

3. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die Gewissheit, dass „wir mit dem Segen des Erzbischofs das gewünschte Ergebnis erreichen werden, nämlich die Rückkehr nach Ithaka, die Rückkehr zum besetzten Zypern, zu unserer Geschichte, zu unserer Kultur, zu unseren Wurzeln“, äußerte der Vorsitzende des Ausschusses der besetzten Gemeinden von Nikosia, Kyrenia und Famagusta, Herr Michalis Tziortas, nach dem Ende des Treffens der Delegation des Ausschusses mit dem Erzbischof von Athen und ganz Griechenland Hieronymus. Der Erzbischof drückte seine besondere Freude über das Treffen aus und bezeichnete die Delegation als „heilig“, weil sie, wie er sagte, „eine Welt repräsentiert, die tief gelitten hat und viel für eine absolut gerechte Sache kämpft“. „Heute haben wir die Gelegenheit, alle Anstrengungen, die wir alle in den vergangenen Jahren unternommen haben, zu erneuern und die Probleme mit Kampfgeist und unerschütterlichem Blick zu betrachten“, bemerkte er.

Die Mitglieder der Delegation informierten den Erzbischof über alle Probleme der Flüchtlingswelt sowie über die Problematik der Vermissten und Gefangenen und äußerten die Hoffnung, dass nach mehr als einem halben Jahrhundert eine Lösung für das Zypernproblem gefunden werde. Wie Herr Tziortas betonte: „Wir haben eine gemeinsame Basis gefunden …“

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (10) 🌐 Original anzeigen

Васил Стефанов

Gott helfe diesen Menschen, in ihre Heimat zurückzukehren. Besonders beeindruckt hat mich, wie der Erzbischof die Delegation als „heilig“ bezeichnete, weil sie Menschen vertritt, die seit einem halben Jahrhundert leiden. Ich hoffe, dass die Gebete von uns allen Früchte tragen.

Христо Димитров

Möge Gott sie zurückbringen, Vasil. Und ich dachte über das Wort „heilig“ nach – wirklich, so viele Jahre des Leidens und immer noch nicht aufgeben. Hoffentlich wird der Erzbischof sie weiterhin mit Taten und nicht nur mit Worten unterstützen.

Анастасия Попова

Möge Gott ihnen helfen und sie es nach dem Haus tun lassen. Konkret erwecken wir den Eindruck, dass Erzbischof Hieronymus die Delegation als „aufgeklärt“ bezeichnete – wie um des Themas des Chores willen, das seit einem halben Jahrhundert ertragen wird und nicht abgelehnt wird. Nadiavam siehe, und aus unserem Land, ja, es ist kein Gebet selbst, sondern echte Verstärkung.

Наталія Коваль

Möge Gott ihnen helfen, gemäß ihrer Vereinbarung zurückzukehren. Insbesondere erweckten wir den Eindruck, dass Erzbischof Hieronymus die Delegation „heilig“ nannte – gerade weil er den Chor vertritt, der mehr als 50 Stunden wartet und nicht kapituliert. Ich hoffe, dass unser Land nicht nur einen Segen, sondern auch echte Hilfe erhält.

Румяна Петрова

Gott bringe sie zurück, Christus. Und das Wort „heilig“ hat mich beeindruckt – genau wie Menschen, die ihr Zuhause verloren haben und immer noch die Schlüssel in der Tasche tragen. Mögen, wie Sie sagen, auch die Werke folgen und nicht nur Segen.

Тодор Кирилов

Ich stimme zu, Blush, die Schlüssel in der Tasche sind das stärkste Bild. Michalis Tziortas hat genau das erwähnt – dass sie nach so vielen Jahren sowohl den Schlüssel als auch die Hoffnung in sich tragen. Ich hoffe, dass der Erzbischof nicht nur segnet, sondern auch einen Weg findet, gezielt den Unwissenden zu helfen, denn dort ist der Schmerz am schlimmsten.

Галина Лисенко

Ich stimme zu, Natalia, dass „heilige“ Delegation ein passendes Wort ist. Ich erinnerte mich auch daran, wie Hieronymus betonte, dass sie seit mehr als einem halben Jahrhundert nicht mehr aufgegeben worden seien. Ich frage mich, ob Sie genau gesehen haben, wie Michalis Tziortas über die „Rückkehr nach Ithaka“ sprach – für mich klang das sehr menschlich.

Цветанка Илиева

Ich stimme zu, Rumjana, die Schlüssel in der Tasche sagen wirklich mehr als alle Reden. Mein Schwiegervater aus Zypern bewahrt seine immer noch an einer Kette im Schrank auf und holt sie jedes Jahr zu den Feiertagen heraus. Hoffentlich bleiben es dieses Mal nicht nur Worte, sondern es wird auch etwas in Bezug auf die Enklaven bewegt.

Петър Димитров

Съгласен съм с теб, Румяна, ключовете в джоба са като малък кръст, който носят всеки ден. Моят съсед тук във Велико Търново, който е от Кипър, ми разказваше същото – вади ги понякога и просто ги гледа, без да говори. Дано Архиепископът намери път да помогне и за енклавите, там хората са най-забутани.

Иван Кирилов

Бог да ги върне, Василе. И на мен ми направи впечатление точно тази дума „свещена“ – човекът явно виждаше в тях не просто бежанци, а нещо като жив кръст. Надявам се и ние от България да не забравяме да се молим за тях, особено на службите в неделя.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →