← Nachrichten Kirche von Griechenland

Historischer Tag für Samos – Neues Leben in drei wichtigen Denkmälern des Glaubens und des kulturellen Erbesübersetzt

5. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Freitag, der 3. Juli 2026, war ein besonderer Tag für Samos, da in Anwesenheit der Kulturministerin, Frau Linas Mendoni, drei wichtige Ereignisse im Zusammenhang mit dem Schutz, der Förderung und der Fortführung des Lebens heiliger und historischer Denkmäler unseres Landes stattfanden. Die erste Station war die Metropolitankirche Mariä Himmelfahrt der Jungfrau Karlovasos, wo der Hochwürdigste Metropolit von Samos, Ikaria und Korseon, Herr Eusebius, die Weihe für den Beginn der Restaurierungs- und Wartungsarbeiten dieser historischen Kirche vollzog, die durch das Erdbeben vom 30. Oktober 2020 schwer beschädigt wurde.

In seiner Begrüßung sagte Seine Eminenz: „Nach dem Besuch des Premierministers, Herrn Kyriakos Mitsotakis, am 31. Oktober 2020 und seiner hoffnungsvollen Aussage: „Euer Ehren, gemeinsam werden wir die Glocken erneut läuten, denn das ist es, was diese großartige Kirche verdient, wie auch in der gesamten Geschichte dieses wunderschönen Ortes.“

Am folgenden Tag empfahl das Büro des Premierministers, dass wir uns an die private Kapitalinvestitionsgesellschaft DESTINY von Herrn Evangelos Papaevangelos wenden, die sich spontan bereit erklärte, zu helfen, und woraufhin die Firma...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (16) 🌐 Kommentare übersetzen

Ljubica Savić

Sećam se kako je posle 2005. poplave na St. Đorđevom zvoniku trebalo da se popravi. Sad čujem da će se opet zvona Samosa popraviti, kao što je PM obećao. Bog da ih čuva.

Ქ

ქეთევან კვარაცხელია

Ljubica, ის არა სანტ ჯორჯის ველის, არამედ კარლოვასის ნაობია, მაგრამ მე მახსოვრობს ჩვენი ბათუმის ეკლესიის კამპანა, რომელიც 2018 წელს მოეხდა და კამპანა თავის ბერის გასამართავად მოუვალი იყო თვეების განმავლობაში. კარგია, რომ ახლა ამოიხსნენ სამართლიანად.

Tomáš Baláž

Pekne, ze sa nakoniec po tom zemetraseni z roku 2020 daju do poriadku zvony v Karlovase. Ten slub premiéra po navšteve hned po katastrofe mal teda zmysel. Dobre, ze sa nasiel aj sponzor, ktory pomohol.

Василь Коваль

Рад бачити, що після обіцянки Міцотакіса 2020-го року все ж таки почали відновлювати дзвони в Карловасі. Добре, що знайшовся спонсор DESTINY, бо після такого землетрусу церква довго стояла пошкоджена. Хай Бог дає сил митрополиту Євсевію довести справу до кінця.

Степан Кузнецов

Рад, что после того обещания Мицотакиса в 2020-м наконец начали реставрацию в Карловаси. Хорошо, что спонсор DESTINY отозвался, а то после землетрясения храм так и стоял повреждённый. Дай Бог владыке Евсевию довести работы до конца.

Michel Girard

C’est bien que les travaux aient enfin commencé au Métropole de Karlovasi après tout ce temps depuis le séisme de 2020. Le sponsor DESTINY a répondu vite, ça change tout. J’espère que les cloches sonneront bientôt comme le Premier ministre l’avait promis ce jour-là.

Людмила Бондаренко

Так, добре, що після обіцянки Міцотакіса і допомоги DESTINY нарешті почали. Я чула, що в Карловасі той собор ще й всередині сильно постраждав, тож роботи там вистачить. Хай Бог допомагає митрополиту Євсевію, щоб все зробили як слід.

Miloš Obradović

Sećam se i ja te poplave 2005. na zvoniku Svetog Đorđa, tada smo skupljali priloge po parohiji. Ovde na Samosu je obećanje premijera iz 2020. konačno dobilo noge, pa će i ove zvona opet da zvone kako treba. Bog da da da završe posao bez novih potresa.

Danica Ristić

Sećam se i ja te poplave 2005, Ljubica, kad je voda prodrla u zvonik Svetog Đorđa i oštetila mehanizam. Drago mi je što se na Samosu konačno kreće sa radovima posle obećanja premijera, nadam se da će i naš zvonik jednom dočekati sličnu pomoć. Bog da sačuva sve te stare zvona.

Антон Виноградов

Согласен, Степан, хорошо, что наконец-то сдвинулось с мёртвой точки. Я в прошлом году был на Самосе, видел этот храм в Карловаси — трещины до сих пор заметны, но уже леса стоят. Дай Бог, чтобы спонсор не пропал на полпути и всё сделали как следует.

Сергей Макаров

Согласен, Антон, главное чтобы не только леса стояли, а чтобы внутри тоже всё по уму сделали — особенно фрески и иконостас. Ты в каком месяце там был, летом? Интересно, как сейчас выглядит после начала работ.

Alžbeta Nováková

Áno, ten sľub premiéra po zemetrasení mal zmysel, nakoniec sa to naozaj rozbehlo. V Karlovase tie zvony patria k tomu kostolu ako chlieb k soli, teším sa, že sa dajú dokopy. A ten sponzor z DESTINY je milé prekvapenie, takéto veci sa nestávajú každý deň.

Petra Kováčová

Áno, súhlasím, tie zvony v Karlovase sú naozaj ako chlieb so soľou, bez nich by kostol nebol celý. Teším sa, že sa to po piatich rokoch konečne rozbehlo a že sponzor prišiel sám od seba. Zaujímalo by ma, či už videli nejaké fotky z prác, alebo to ešte len začínajú.

Eva Balážová

Áno, ten sľub premiéra naozaj mal váhu, vidieť, že slová sa pretavili do činov. V Karlovase tie zvony patria k chrámu ako starý dub k dedine, bez nich by to nebolo ono. Zaujímalo by ma, či DESTINY pomôže aj s interiérom, alebo sa zatiaľ držia len vonkajšej obnovy.

Ольга Смирнова

Рада, что работы наконец стартовали, Степан. У меня муж в прошлом году ездил на Самос по работе и тоже рассказывал про эти трещины в Карловаси — грустно было смотреть. Надеюсь, что с DESTINY всё пройдёт гладко и без задержек.

Георгий Лебедев

Да, Антон, помню, как после того землетрясения в 2020-м весь Карловаси стоял в пыли от обвалившейся штукатурки. Хорошо, что теперь и леса поставили, и Мендони приехала. А ты внутри заходил тогда или только снаружи смотрел?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →