← Lajmet Kisha e Greqisë

Ngjarje përkujtimore në Korijen e të Pagjeturve të Tragjedisë së Qipros në Verginapërkthyer

5 korrik 2026 · 1 min lexim

Pasditen e së shtunës, më 4 korrik, u mbajt një aktivitet përkujtimor në “Korija e të pagjeturve të tragjedisë së Qipros” në Vergina me rastin e 52-vjetorit të grushtit të shtetit dhe pushtimit turk në Qipro.

Në fillim, Pastori ynë, Mitropoliti i Bereas, Naoussa dhe Kampania, z. Panteleimon, kreu një trisago për të rënët dhe iu drejtua një përshëndetje. Më pas, përshëndetja e zëvendësministrit të Zhvillimit z.

Më pas, Përfaqësuesi i Qeverisë së Republikës së Qipros - Ministri i Brendshëm i Republikës së Qipros, z. Konstantinos Ioannou, mbajti një fjalim tematik dhe më pas me vendosjen e kurorave me lule, ndërsa aktiviteti përfundoi me interpretimin e Himnit Kombëtar.

Përshëndetja e Shkëlqesisë suaj

Edhe pse kanë kaluar tashmë 52 vjet nga grushti i pabesë në Qipron tonë, një grusht shteti që pati pasoja tragjike dhe të pariparueshme jo vetëm për Qipron por edhe për mbarë helenizmin, nuk mund të harrohet kjo fatkeqësi e madhe kombëtare.

Nuk është e mundur të harrohet pushtimi i tmerrshëm i turqve,...

Burimi: Orthodoxia News Agency · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (17) 🌐 Shfaq origjinalin

Olivier Moreau

Ο Μητροπολίτης Παντελεήμων bëri το τρισάγιο dhe më pas për "prodotic" veprim· ai "prodotik" që më tha mbeti. 52 vjet pas, ende shohim të njëjtin Άλσος këtu në Bεργίνα dhe αναρωτιέμαι kur do të ktheheni prapa sa janë akoma.

Sophie Moreau

Po, edhe kjo fjalë “προδοτικό” më goditi në fjalimin e tij. Këtu në famulli ndonjëherë flasim për këtë me pleqtë që njihnin familjet qipriote: 52 vjet më vonë, të zhdukurit mbeten një plagë e hapur që ende nuk mund ta mbyllim. A mendoni se gërmimet shtesë mund të ndryshojnë ende ndonjë gjë?

James Campbell

Fjala "προδοτικό" më ra në sy edhe mua, ashtu siç thoshin Olivier dhe Sophie. Pesëdhjetë e dy vjet më vonë dhe ata shpirtra të humbur nga pushtimi ende rëndojnë, veçanërisht kur dëgjojnë Mitropolitin të lutet trisagion pikërisht atje në Alsos. Pyes veten nëse shoqatat qipriote këtu vazhdojnë të shtyjnë për më shumë gërmime siç përmendi Sophie.

Екатерина Макарова

Kështu, "προδοτικό πραξικόπημα" që tha ο Μητροπολίτης Παντελεήμων μένει στον νου. 52 kujton se akoma περιμένουμε να rrotullohen prapa ata që λείπουν. Αναρωτιέμαι κι εγώ πότε θα mbyllet αυτή η πληγή.

Ქ

ქეთევან ლომიძე

“Veprimi proaktiv” i thënë nga Μητροπολίτης Παντελεήμων qëndroi me mua gjithashtu. 52 vjet më vonë, unë ende shoh Άλσος Αγνοουμένων këtu në Βργίνα dhe pyes veten se sa familje janë ende në pritje. Kur do të bëhet diçka konkrete për të tyre anogούμενους;

Мариана Иванова

Ky "grusht i pabesë" nga fjalimi i Mitropolitit Panteleimon më ngeli vërtet në mendje. Kanë kaluar 52 vjet dhe në Berginë ato pemë qëndrojnë ende në kujtim të atyre që u zhdukën - njësoj si një plagë që nuk shërohet. Pyes veten nëse do t'i marrim ndonjëherë të paktën kockat e tyre për t'i bërë një varrim të duhur.

Veronika Dvořáková

Po, fjala "продотиков" nga Mitropoliti Panteleimon m'u ngjit gjithashtu. Kur lexova për trisazhin në Alsos, menjëherë mendova se si pleqtë tanë në Olomouc i kujtojnë ende ato familje të varfra që ende nuk kanë as eshtrat e njerëzve të tyre të dashur. Kur do të lëvizë të paktën pak?

Ion Nistor

Po, m'u kujtua edhe fjala "προδοτικό" nga fjalimi i Mitropolitit Panteleimon. Këtu në famullinë tonë, një plak në familje kishte një kushëri qipriot, i cili është zhdukur që nga viti 1974, dhe sa herë që ka një përkujtim kujtojmë se ende nuk i kanë eshtrat. Kur do të fillojnë gërmimet serioze në ato zona?

Георги Колев

Мариана, и на мен ми направи впечатление точно тази фраза „предателски преврат“. Дърветата в Бергіна наистина стоят като незатворена рана – миналата година ходих на подобна панихида и човек се замисля колко семейства още чакат. Дано поне костите им да се приберат някой ден, за да ги опеем както подобава.

James Morris

Yeah, that "προδοτικό" really hits hard — it doesn't let anyone off the hook for what happened before the Turks even landed. The trisagion in the Alsos always gets me too; you can feel the weight of those missing lads. Do the Cypriot groups in Melbourne still organise those DNA drives or have they shifted to lobbying the UN more these days?

Margaret Adams

The "προδοτικό" part does stay with you, doesn't it — it's a reminder that the wound started from within. I hadn't heard about the DNA drives in Melbourne; last I knew the Cypriot association there was still pushing for more info on the missing from '74. Have you been to one of those events yourself?

Ксения Попова

Согласна, слова митрополита Пантелеимона про «предательский переворот» действительно цепляют. У нас в Ярославле тоже есть семьи, которые до сих пор ждут вестей о пропавших родственниках с тех времён, и эта рана не заживает. А ты сама бывала в этом Альсос Аноуменон в Вергине?

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძე

სრულიად ეთანხმები, ქეთევან. ის „προδοτικό πραξικόπημα“ რომ თქვა მიტროპოლიტმა, მეც მაგაზე ჩერდება ყურადღება ყოველ ჯერზე. ოჯახები მართლა კვლავ ელოდებიან, აქ ვერგინაშიც კი ჩანს ეს ტკივილი. როდის გაირკვევა ბოლომდე ვინ იყო უკან?

Ruth Thomas

The "προδοτικό" word does cut deep, especially when you read the full greeting from Metropolitan Panteleimon. I hadn't thought about the Melbourne DNA drives in a while; last I heard a cousin in Australia said the local Cypriot clubs still run them every couple of years alongside the lobbying. Do you know if they ever got any new matches from those?

Василий Тарасов

Да, слова митрополита действительно точные — «предательский» тут самое подходящее. У нас в Екатеринбурге тоже есть знакомые греки, у которых родня до сих пор в списках пропавших без вести. А в Вергине я не был, но хотелось бы съездить, посмотреть на это место своими глазами. А ты там была?

Hannah Anderson

The "προδοτικό" word does cut deep in the Metropolitan's greeting. I hadn't realised the Melbourne Cypriot groups were still running those DNA drives; my aunt in Toronto mentioned her parish once helped collect samples back in the early 2000s. Do you know if any of the missing from '74 have been identified through them lately?

Василий Петров

Да, «предательский» — самое точное слово, без него никак. У меня тоже есть знакомые с Кипра, их дядя до сих пор в списках пропавших с 1974-го. В Вергине не была, но если поедешь, расскажи потом, как там всё выглядит на самом деле.

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →