Pożyczka w połyskutłumaczenie

Biskup Melitini Maximos

Przemówienie na temat fragmentu Ewangelii Mat. (5:14-19)

W katakumbach nie było żyrandoli. Pojedyncza lampa oliwna, wstawiona we wnękę wykopaną w pomerycie, a dookoła pachnie wilgocią, chlebem i śmiercią. To wszystko. A jednak, nikt nie wie, jak to słabe światło wydostało się na powierzchnię imperium i zakłóciło jego sen. Prześladowcy szukali go z pochodniami, ale nie znaleźli, gdyż płonął wśród ludu. Paradoks ten trwał przez trzy wieki, lata krwi, a potem pod sandałami pogan, bez cerkwi, bez tytułu, w ziemi, jak nigdy dotąd, utwierdzono Kościół.

Potem wyszliśmy z dziur. Otworzyliśmy oczy na słońce i pierwsze co nam przyszło do głowy to zbudować wspaniałe cerkwie oraz mozaiki i kopuły dorównujące niebu, a obok nich dziedzińce, urzędy, protokoły. Staliśmy się, oczywiście, niemal darowani przez Boga i ograniczeni władzą. Ubrała się dla nas na fioletowo, my daliśmy jej spokój. Jak jedwabny koc, ciężki, bizantyjski wspaniałość rozprzestrzenił się na wspólnoty chrześcijańskie, podczas gdy pod spodem światowe trucizny działały cicho, bez pośpiechu. I dzisiaj się nie zmieniły...