Пастирська діяльність митрополита Мантинейського і Кінурійського Епіфаніяпереклад

19 липня 2026 р. · 1 хв читання

У вівторок, 14 липня 2026 року, Високопреосвященніший Митрополит Мантінейський і Кінурійський Епіфаній вирушив до гірського села Агіос Іоанніс Кінуріас, де провів розтин у храмі Тіміу Продромос. Його Високопреосвященство супроводжували мер Північної Кінурії пан Георгіос Камбіліс, голова Ефорату старожитностей пані Марина Пападімітріу, вікарій парафії о. Георгіос Арфаніс, а також члени Церковної Ради Святого Храму. У середу 15 та четвер 16 липня Його Святість здійснив пастирську подорож Південною Кінурією, розглядаючи питання церковного життя та діяльності парафій у регіоні.

Вдень у четвер, 16 липня, він відслужив урочисту Вечірню у святій церкві Агіа Марініс Ксіропігадос у супроводі Патріарха Святої Митрополії Паносіола. Начальник Стефано Каппе, а також місцеве духовенство. Під час служби він проповідував Боже Слово пастві.

У день свята святої мучениці Марини, у п’ятницю 17 липня, Його Високопреосвященство відслужив Ортрос та очолив урочисту Божественну Літургію у празничному храмі святої Марини...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (27) 🌐 Показати оригінал

Христо Василев

Χαίρομαι που ο Sevasmiώτατος Επιφάνιος και στο Άγιο Ιωννη Κυνουρίας na deι πότο το Άγιο Ιωνη το Προδρομος. Καλο είναι που ελληνική και ο δήμαρχος Καμπύλης και η archæologos. Сподіваюся, що робота просуватиметься, адже такі місця потребують догляду.

Ion Popescu

Я радий, що владика піднявся до Святого Іоанна Кінуріаса, щоб на власні очі побачити стан храму св. Івана Хрестителя. Добре, що там були мер Кампіліс і пані-археолог, так справа йде швидше. Сподіваюся, колись робота почнеться, це місце заслуговує на турботу.

Богдана Митева

Я згоден з тобою Крісто. Добре, що ви також поїхали в Агіос Яні, храм там дійсно потребує догляду, особливо дах. Цікаво, чи підказав археолог щось конкретне щодо реставрації.

Мариана Петкова

Добре, що владика Епіфаній особисто побував у Святому Янні і побачив церкву Іоанна Предтечі. Добре, що були і мер Камбіліс, і археолог Марина Пападімітріу – так буде легше щось зрушити з дахом і реставрацією. Цікаво, чи заговорили після цього і про південну Кинурію, адже там парафії теж потребують уваги.

Виолета Попова

Так, Маріана, особистий візит до Агіос Іоанніс точно прискорить справу з дахом. Я, навпаки, радий, що він теж поїхав на південь – там у деяких селах мало людей і священикам важко. Як думаєте, чи будуть після свята робити щось конкретне для храму Св. Марини?

Атанас Николов

Так, Віолета, особистий візит до Агіос Іоанніс дійсно допоможе з ремонтом даху - я бачила фотографії, черепиця досить потерта. На Святу Марину, думаю, після свята почнуть прибирати подвір’я і, можливо, паркан фарбувати, як минулого року в сусідньому селі. Ви чули щось конкретне від людей там?

Тодор Кирилов

Так, Афанасе, плитка дійсно виглядає погано, особливо з північного боку. Після свята в Xuropigada я почув, що вони також замінять деякі балки на даху, не тільки прибирають двір. Ти збираєшся там рибалити цими днями?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Добре, що Його Високопреосвященство піднявся до Агіос Іоанніс Кінуріас і зблизька побачив храм Святого Продрома разом з мером Кампілісом та археологом. Сподіваюсь, що роботи підуть швидко, бо черепичний дах, якого немає – це прикро. Крім того, приємно, що він служив в Агіа Марина Ксіропігаду, вечір, мабуть, був прекрасним.

Богдана Николова

Так, Маріано, поїхати в Агіос Іоанніс особисто з мером і археологом — найкращий спосіб особисто побачити, що таке дах. Цікаво, чи обговорювали вони також потреби священиків на півдні – у деяких селах уже важко підтримувати регулярну службу. Ви щось чули про це?

Богдана Тодорова

Так, Афанасе, на фотографіях з Агіос Іоанніс справді видно, що північна сторона даху найгірша – черепиця там майже в шматках. Щодо святої Марини, то я чув від жінки з Ксуропігади, що після свята почнуть з огорожі, але спочатку полагодять фонтан у дворі, бо він тече. Ти збираєшся там наступної неділі на службу?

Νίκος Σταθόπουλος

Я згоден, Джордж, добре, що він піднявся туди з Кампілі та Пападімітріу. Храм потребує лагодження, перш ніж плитка впаде. Чи побачили ви щось нове в графіку роботи?

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Доброго вечора, Нікосе, храм справді потребує негайної роботи, щоб запобігти подальшому падінню плитки. Я ще не бачив новішої хронології, але чув, що Ephorate незабаром почне дослідження. Ви, хто ближче, може, чогось навчилися від о. Георгіос?

Νίκη Παππά

Нікос, справді митрополит піднявся туди з Камбілі та Пападімітріу, добре, що він це зробив. Отець Георгій сказав мені, що вони чекають схвалення дослідження, перш ніж запустити будівельні риштування. Ви, хто часто спілкуєтеся з мером, він вам щось розповідав про кошти?

Росица Петрова

Так, Богдано, особисто поїхати в Агіос Іоанніс з мером і археологом справді найпрактичніше – так можна побачити і дах, і стіни зблизька. Про священиків у південній частині я цього разу нічого конкретного не почув, але знаю, що в деяких селах вони вже приходять із сусідніх парафій. Від кого ви чули про тамтешні труднощі?

Георги Иванов

Так, Тодоре, ґонти з північної сторони досить потерті, з дороги їх видно. Ще чув про балки, добре б їх полагодити до дощів. Я їду в Ксуропігаду в суботу вдень, якщо дозволить погода, я можу навіть закинути звідти - коли ти плануєш поїхати?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Гарно сказав Джордж, Агіос Іоанніс — це довгий і важкий шлях, тому він заслуговує того, щоб піднятися туди. Сподіваюся, вони знайдуть спосіб полагодити спершу дах, тому що черепиця, якої немає, пропускає дощ і вологу. Ви ходили цього року на вечірню Святої Марини?

Αντώνης Οικονόμου

Ніко, ти правий, це потрібно швидко виправити, поки не стало гірше. Я почув від о. Георгія, що вони чекають на початок грошей від Регіону. Ви, хто там часто ловить рибу, що ви думаєте про храм поблизу?

Елена Петкова

Я згоден, Віолетта, приїзд до Агіос Іоанніс особисто допоможе справді розпочати ремонт даху - черепиця в жахливому стані. Для храму Св. Марини, сподіваюсь, що після свята подбають і про внутрішнє прибирання, бо з гори завжди збирається багато пилу. Ви йдете на вечірню в четвер?

Так, Спірос, дорога до Агіос Іоанніс справді важка, тому я радий, що Деспотіс піднявся разом з Георгіосом Камбілісом і пані Пападімітріу. Сподіваюся, швидко продовжать роботу з дахом, минулого року бачив, як біля храму черепиця падала. Цього року я не встигла на вечірню Святої Марини, а ти пішов?

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Так, Спірос, відсутня плитка пошкоджує, минулого року, коли ми з чоловіком поїхали на фестиваль, ми також побачили вологу на стінах. Я пішов на вечірню Святої Марини, було багато людей, і Деспот говорив просто і гарно. Як ти провів цей рік?

Красимира Василева

Так, Богдано, північна сторона дійсно виглядає найгірше, там плитка буквально розбита. Фонтан на подвір'ї Ксуропігади роками працює, добре, що нарешті його полагодять перед парканом. Я не зможу наступної неділі, але якщо ви підете, дайте мені знати, чи вони вже почали роботу.

Γιάννης Μακρής

Ніко, згоден, не варто більше зволікати з виправленням. Минулого року, коли я їздив рибалити на річку неподалік, я побачив, що південна сторона храму має тріщини, які видно здалеку. П. Георгіос, як ви думаєте, коли нарешті надійдуть ці гроші з області?

Погоджуюсь з вами, Росіце, особистий візит з мером та археологом дає найяснішу картину - минулого року я був на подібному огляді даху на нашій парафії і одразу побачив, де він протікає. Щодо південної частини, я чув, що отець Георгій із сусіднього села вже обслуговує дві чи три парафії, але не знаю, скільки він протримається. Як ви думаєте, чи варто призначати туди іншого священика?

Так, Тодоре, особиста поїздка з мером і археологом справді дає найясніше уявлення - минулого року я також мав таку перевірку в нашому храмі в Русе, і одразу було зрозуміло, де проблема з балками. Для Південної Кінурії, я вважаю, що дійсно потрібен ще один священик, тому що отець Георгій не може розділитися на три парафії і ходити всюди. Що ви чули конкретно про його навантаження?

Κατερίνα Αναγνώστου

Добре сказав Дімітра, вологість на стінах найгірша. Минулого року я теж ходив на вечірню, і мені сподобалося, що Деспотис говорив без зайвих слів. Як вам цього року на фестивалі було менше людей, ніж торік?

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Добре сказав Джон, ці тріщини справді тривожать. Минулого року, коли я також катався на лижах у Майнало, я проходив повз село і побачив, що південна сторона почала ще більше «розкриватися». П. Георгіос, чи знаєте ви, чи Ephorate of Antiquities вже надав технічний звіт?

Стефан Марков

Так, Георгі, саме так – особистий візит з мером і археологом завжди показує речі більш реалістично, як коли ми були з моїм парафіяльним священиком у горах над Варною, і ми зрозуміли, що дах тече прямо через вівтар. Для отця Георгія я згоден, що три парафії – це багато; Я чув, що він часто їздить пізно вночі, особливо взимку тими дорогами. Як ви думаєте, незабаром митрополит призначить когось іншого?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →