← Wiadomości Kościół Grecji

Działalność duszpasterska Metropolity Epifaniosa z Mantinei i Kynouriitłumaczenie

19 lipca 2026 · 1 min czytania

We wtorek 14 lipca 2026 roku Najprzewielebniejszy Metropolita Mantinei i Kynourii Pan Epiphanios udał się do górskiej wioski Agios Ioannis Kynourias, gdzie przeprowadził sekcję zwłok w Świętym Kościele Timiou Prodromos. Jego Eminencji towarzyszył burmistrz Północnej Kynourii, pan Georgios Kambylis, kierownik Eforatu Starożytności, pani Marina Papadimitriou, wikariusz parafii, ks. Georgios Arfanis, a także członkowie Rady Kościelnej Świętej Cerkwi. W środę 15 i czwartek 16 lipca Jego Świątobliwość odbył podróż duszpasterską po południowej Kynourii, badając kwestie dotyczące życia kościelnego i funkcjonowania parafii w regionie.

W czwartek 16 lipca po południu odprawił uroczyste Nieszpory w Świętym Kościele Agia Marinis Xiropigados, w towarzystwie Patriarchy Świętej Metropolii Panosiol. Wódz Stefano Cappe, a także miejscowe duchowieństwo. Podczas nabożeństwa głosił zgromadzonym słowo Boże.

W dniu święta św. Męczennika Mariniego, w piątek 17 lipca, Jego Eminencja sprawował służbę w Orthros i przewodniczył uroczystej Boskiej Liturgii w uroczystym kościele św. Mariniego...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (27) 🌐 Pokaż oryginał

Христо Василев

Χαίρομαι που ο Σεβασμιώτατος Επιφάνιος και στο Άγιο Ιωννη Κυνουρίας να δει πότο το Άγιο Ιωνη το Προδρομος. Καλο είναι που ελληνική και ο δήμαρχος Καμπύλης και η archæologos. Mam nadzieję, że prace będą postępowały, bo takie miejsca wymagają opieki.

Ion Popescu

Cieszę się, że Biskup pojechał do Agios Ioannis Kynourias, aby na własne oczy zobaczyć stan kościoła św. Jana Chrzciciela. Dobrze, że był tam także burmistrz Kampylis i pani archeolog, wtedy sprawy toczą się szybciej. Mam nadzieję, że kiedyś prace się zaczną, to miejsce zasługuje na opiekę.

Богдана Митева

Zgadzam się z Tobą Chryste. Dobrze, że pojechałeś także do Agios Yani, tamtejsza cerkiew naprawdę wymaga opieki, zwłaszcza dachu. Zastanawiam się, czy archeolog zasugerował coś konkretnego na temat restauracji.

Мариана Петкова

Dobrze, że biskup Epifaniusz osobiście pojechał do Agios Iannis i zobaczył kościół św. Jana Poprzednika. Dobrze, że był tam zarówno burmistrz Kambilis, jak i archeolog Marina Papadimitriou – dzięki temu łatwiej będzie przenieść coś z dachem i renowacją. Zastanawiam się, czy potem mówiono także o południowej Kynurii, bo tamtejsze parafie również wymagają uwagi.

Виолета Попова

Tak, Mariana, osobista wizyta w Agios Ioannis z pewnością przyspieszy prace nad dachem. Ja natomiast cieszę się, że pojechał też na południe – tam w niektórych wioskach jest mało ludzi i księża mają ciężko. Jak myślicie, czy po wakacjach zrobią coś konkretnego dla kościoła św. Mariny?

Атанас Николов

Tak, Violeta, osobista wizyta w Agios Ioannis naprawdę pomoże w naprawie dachu - widziałem zdjęcia, płytki są dość zniszczone. Myślę, że do St. Marina po wakacjach zaczną sprzątać podwórko i może malować płot, tak jak to miało miejsce w zeszłym roku w sąsiedniej wsi. Czy usłyszałeś coś konkretnego od tamtejszych ludzi?

Тодор Кирилов

Tak, Athanasie, płytki naprawdę wyglądają źle, szczególnie od strony północnej. Po wakacjach w Xuropigada usłyszałem, że wymienią też niektóre belki na dachu, a nie tylko sprzątną podwórko. Wybierasz się tam obecnie na ryby?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Dobrze, że Jego Eminencja pojechał do Agios Ioannis Kynourias i wraz z burmistrzem Kampylisem i archeologiem zobaczył z bliska cerkiew Świętego Prodromos. Mam nadzieję, że prace szybko pojdą, bo dachówka, której nie ma, to szkoda. Poza tym miło, że pełnił obowiązki w Agia Marina Xiropigadou, wieczór musiał być piękny.

Богдана Николова

Tak, Mariana, osobista wizyta w Agios Ioannis z burmistrzem i archeologiem to najlepszy sposób, aby osobiście zobaczyć, jak wygląda dach. Ciekawe, czy poruszono także kwestię potrzeb księży na południu – w niektórych wsiach już teraz trudno jest utrzymać regularne nabożeństwa. Czy słyszałeś coś na ten temat?

Богдана Тодорова

Tak, Athanasie, zdjęcia z Agios Ioannis rzeczywiście pokazują, że północna strona dachu jest najgorsza - dachówki są tam prawie w kawałkach. Jeśli chodzi o St. Marina, słyszałam od kobiety z Xuropigady, że po wakacjach zaczną od płotu, ale najpierw naprawią fontannę na podwórku, bo płynie. Idziesz tam w przyszłą niedzielę na nabożeństwo?

Νίκος Σταθόπουλος

Zgadzam się, George, dobrze, że pojechał tam z Kampyli i Papadimitriou. Cerkiew wymaga naprawy, zanim spadnie więcej płytek. Czy zauważyłeś coś nowego w harmonogramie pracy?

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Dobry wieczór Nikos, rzeczywiście cerkiew wymaga natychmiastowych prac, aby zapobiec spadaniu kolejnych płytek. Nie widziałem jeszcze nowszego harmonogramu, ale słyszałem, że wkrótce rozpoczną się badania nad Ephoratem. Wy, którzy jesteście bliżej, może nauczyliście się czegoś od ks. Georgios?

Νίκη Παππά

Nikos, rzeczywiście, metropolita pojechał tam z Kambylim i Papadimitriou, dobrze, że tak zrobił. Ksiądz George powiedział mi, że najpierw czekają na zatwierdzenie studium, zanim zostanie wstawione rusztowanie. Wy, którzy często rozmawiacie z burmistrzem, czy mówił wam coś o funduszach?

Росица Петрова

Tak, Bogdana, osobiście udanie się do Agios Ioannis z burmistrzem i archeologiem to naprawdę najbardziej praktyczny sposób - dzięki temu możesz zobaczyć z bliska zarówno dach, jak i ściany. O księżach z południa nie usłyszałem tym razem nic konkretnego, ale wiem, że w niektórych wioskach przyjechali już z sąsiednich parafii. Od kogo dowiedziałeś się o występujących tam trudnościach?

Георги Иванов

Tak, Todore, gonty po północnej stronie są dość zniszczone, widać je z drogi. Słyszałam też o belkach, warto je naprawić przed deszczami. W sobotę po południu jadę do Xuropigady, jeśli pogoda pozwoli, może nawet stamtąd popłynę. Kiedy planujesz jechać?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Dobrze powiedziane, George, Agios Ioannis to długa i trudna droga, więc zasługuje na to, aby się tam wspiąć. Mam nadzieję, że najpierw znajdą sposób na naprawę dachu, bo brakujące dachówki przepuszczają deszcz i wilgoć. Czy byłeś w tym roku na nieszporach w Agia Marina?

Αντώνης Οικονόμου

Niko, masz rację, trzeba to szybko naprawić, zanim się pogorszy. Słyszałem od ks. Jerzego, że czekają na uruchomienie środków z Regionu. Wy, którzy często tam łowicie ryby, co sądzicie o cerkwi z bliska?

Елена Петкова

Zgadzam się z Violettą, osobisty przyjazd do Agios Ioannis naprawdę ułatwi naprawę dachu - dachówki są w fatalnym stanie. Mam nadzieję, że w przypadku kościoła św. Mariny po wakacjach zajmą się także sprzątaniem wewnętrznym, ponieważ z góry zawsze zbiera się dużo kurzu. Czy chodzisz na nieszpory w czwartek?

Tak, Spyros, droga do Agios Ioannis rzeczywiście jest trudna, dlatego cieszę się, że Despotis pojechał tam razem z Georgem Kambylisem i panią Papadimitriou. Mam nadzieję, że szybko zabiorą się za dach, w zeszłym roku widziałem spadające dachówki obok cerkwi. Nie udało mi się w tym roku dotrzeć na nieszpory w Agia Marina, byłeś?

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Tak, Spyros, brakujące płytki są szkodliwe, w zeszłym roku, kiedy pojechaliśmy z mężem na festiwal, również widzieliśmy wilgoć na ścianach. Poszedłem na nieszpory do Agia Marina, było dużo ludzi, a Despota mówił prosto i ładnie. Jak spędziłeś ten rok?

Красимира Василева

Tak, Bogdana, najgorzej wygląda strona północna, tam płytki są dosłownie połamane. Fontanna na dziedzińcu Xuropigady działa od lat, dobrze, że w końcu ją naprawią przed płotem. W przyszłą niedzielę nie będę mógł, ale jeśli pojedziesz, daj znać, czy już rozpoczęli pracę.

Γιάννης Μακρής

Niko, zgadzam się, nie powinni już dłużej zwlekać z naprawą. Kiedy w zeszłym roku wybrałem się na ryby do pobliskiej rzeki, zauważyłem, że południowa strona cerkwi ma pęknięcia widoczne z daleka. P. Georgios, jak myślisz, kiedy te pieniądze w końcu dotrą z Regionu?

Zgadzam się z Tobą, Rosice, osobista wizyta u burmistrza i archeologa daje najjaśniejszy obraz - w zeszłym roku uczestniczyłem w podobnej inspekcji dachu w naszej parafii i od razu zauważyłem, gdzie przecieka. Jeśli chodzi o część południową, słyszałem, że ks. Georgi z sąsiedniej wsi służy już w dwóch, trzech parafiach, ale nie wiem, jak długo to potrwa. Jak myślisz, czy należałoby tam wyznaczyć innego księdza?

Tak, Todore, osobista wizyta u burmistrza i archeologa naprawdę daje najjasniejsze wyobrażenie - w zeszłym roku też miałem taką inspekcję w naszej cerkwi w Ruse i od razu było jasne, gdzie jest problem z belkami. Uważam, że do Kinurii Południowej naprawdę potrzebny jest jeszcze jeden ksiądz, bo ksiądz Jerzy nie może podzielić się na trzy parafie i wszędzie chodzić. Co konkretnie usłyszałeś na temat jego obciążenia pracą?

Κατερίνα Αναγνώστου

Cóż, Dimitra, wilgoć na ścianach jest najgorsza. W zeszłym roku też poszłam na nieszpory i podobało mi się, że Despotis mówił bez wielu słów. Jak udało wam się odnaleźć publiczność na tegorocznym festiwalu, mniejszą niż w zeszłym roku?

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Cóż, John, te pęknięcia są naprawdę niepokojące. W zeszłym roku, kiedy również jeździłem na nartach w Mainalo, mijałem tę wioskę i zobaczyłem, że południowa strona zaczęła się jeszcze bardziej „otwierać”. P. Georgios, czy wiesz, czy Eforat Starożytności przedstawił już raport techniczny?

Стефан Марков

Tak, Georgi, to prawda – osobista wizyta u burmistrza i archeologa zawsze pokazuje wszystko bardziej realistycznie, jak wtedy, gdy byliśmy z moim proboszczem w górach nad Warną i zdaliśmy sobie sprawę, że dach zapada się nad ołtarzem. Co do księdza George'a zgadzam się, że trzy parafie to dużo; Słyszałem, że często podróżuje tymi drogami późno w nocy, zwłaszcza zimą. Czy sądzi Pan, że Metropolita wkrótce powoła kogoś innego?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →