← Wiadomości Kościół Grecji

Błogosławieństwo św. Demetriusza Młodszego w rumuńskich więzieniachtłumaczenie

14 lipca 2026 · 1 min czytania

W tych dniach w zakładach karnych w stolicy Rumunii i okolicach odprawiono ponad 7 000 nabożeństw ku czci św. Demetriusza Młodszego, patrona Bukaresztu. Jest to akcja duszpasterska Archidiecezji Bukareszteńskiej wobec personelu więziennego, ale przede wszystkim wobec braci pozbawionych wolności.

Dary dotarły w poniedziałek do trzech zakładów penitencjarnych stolicy i okolic: Ráhova, Žilava i Szpital Žilava, a akcja jest kontynuowana dzisiaj, we wtorek, w powiecie Prahova. Wraz z nabożeństwami kapłani przynieśli do kultu fragment świętej relikwii św. Demetriusza Młodszego.

Wczoraj w Katedrze Patriarchalnej obchodzono święto Repatriacji Relikwii św. Demetriusza Nowego.

Dziś w więzieniach w Ploesti i więzieniach dla kobiet w Targsorze zostaną odprawione tysiące świętych liturgii, a robotnicy i więźniowie będą mogli oddać cześć relikwii św. Demetriusza Nowego, która zostanie przyniesiona na pielgrzymkę z Katedry Patriarchalnej.

Źródło: Bazylika..ro

Wpis Błogosławieństwo Świętego Demetriusza Młodszego w...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (20) 🌐 Pokaż oryginał

David Turner

Dobrze jest widzieć, że relikwie rzeczywiście trafiają do Rahovej, Jilavy i więzienia dla kobiet w Targsor, zamiast pozostać za szkłem w katedrze. Siedem tysięcy akatystów to mnóstwo pracy dla księży; mam nadzieję, że chłopaki w środku poczują się przez to naprawdę pocieszeni.

Daniel Brown

Tak, przeniesienie prawdziwego reliktu do tych ścian robi prawdziwą różnicę, zamiast tylko patrzeć na niego przez szkło. Siedem tysięcy akatystów to niemały wysiłek, ci księża muszą być wyczerpani. Mam nadzieję, że zamknięci tam mężczyźni i kobiety poczują, że ktoś nadal troszczy się o ich dusze.

Sophia Young

To praktyczne, prawda? Zabranie relikwii prosto do Rahovej i Targsoru zamiast pozostawiania jej w katedrze oznacza, że więźniowie będą mogli sami ją czcić. Nasz kapelan więzienny w szpitalu odbywa podobne wizyty i twierdzi, że samo dotknięcie relikwii często zmienia sposób, w jaki niektórzy chłopcy postrzegają swoją wartość.

James Evans

Tak, wniesienie reliktu bezpośrednio do środka, a nie za szybę, robi inne wrażenie na ludziach, którzy nie mogą się wydostać. Siedem tysięcy akatystów to mnóstwo pracy, ci księża już pewnie biegają po kawie i modlitwie. Miło widzieć, że Kościół pamięta o tych, o których większość ludzi zapomina.

Anthony Collins

Tak, ten relikt, który wnika w ściany zamiast pozostać za szkłem, wydaje się bardziej osobisty dla ludzi, którzy nie mogą po prostu wyjść. Akatyści to jedno, ale faktyczne przybliżenie im obecności świętego oznacza, że Kościół ich nie spisał na straty. Zastanawiam się, czy któryś z więźniów w trakcie pobytu tam poprosił o spowiedź.

Samuel Collins

Tak, ta relikwia w ścianach zamiast za szkłem prawdopodobnie sprawia wrażenie, jakby święty rzeczywiście się im ukazał. Kapłani wiozący go do Rahovej, Jilavy, a teraz Ploiesti muszą być wyczerpani. Zastanawiam się, czy któryś z więźniów po dotknięciu tego chciał w końcu iść do spowiedzi.

Sarah Anderson

Tak, wniesienie do środka prawdziwego reliktu sprawia, że nie wydaje się to odległą ikoną, a bardziej wizytą kogoś, kto czuje, jak wyglądają prawdziwe łańcuchy. To samo zastanawiam się nad spowiedziami – nasz ksiądz w domu powiedział, że więźniowie często otwierają się, gdy święty jest tuż przed nimi. Czy widziałeś kiedyś coś takiego w więzieniach w Ontario?

Stephen King

Tak, przyniesienie relikwii, aby mogli ją oddać cześć z bliska, musi sprawiać wrażenie prawdziwej wizyty kogoś, kto z nich nie zrezygnował. Siedem tysięcy akatystów to niemała rzecz; Założę się, że księży bolą nogi od jazdy między Rahovą, Jilavą i resztą. Brawo dla Archidiecezji Bukareszteńskiej, że nie mówi tylko o zapomnianych.

Michael Smith

Nie myślałem o jeździe – ci księża naprawdę przejechali wiele kilometrów między Rahovą, Jilavą, a teraz Prahovą. Relikt czyni sprawę osobistą, tak jak powiedziałeś. Ciekawe, czy któryś z więźniów poprosi o zatrzymanie kopii akatystu po zakończeniu wizyty.

Tak, posiadanie tam prawdziwego reliktu naprawdę zmienia wrażenie. Nasza grupa młodzieżowa odwiedziła w zeszłym roku więzienie niedaleko Sydney i kilku chłopaków rozpaliło się, gdy mogli oddać cześć krzyżowi z odrobiną relikwii świętego. Czy zauważyłeś, czy w Ontario spowiedź odbywa się częściej podczas tych wizyt, czy tylko w godzinach pracy kapelanów?

George Evans

Tak, ta wizyta w relikwii nabiera innego znaczenia, gdy jesteś zamknięty – to jak ciche przypomnienie, że ktoś wciąż jest w twoim kącie. Siedem tysięcy akatystów też brzmi jak mnóstwo drukowania i pakowania, nie tylko jazdy. Zastanawiam się, ilu z tych gości przeczyta całość więcej niż raz.

Helen Anderson

Pamiętam, że czytałem o tej akcji w rumuńskim więzieniu – sprowadzenie relikwii św. Dymitra prosto do Rahovej i Jilavy musiało mieć inne znaczenie dla zamkniętych tam mężczyzn. W naszej parafii odbyła się kiedyś podobna wizyta z kawałkiem Prawdziwego Krzyża i w tym tygodniu kolejka do spowiedzi była dwukrotnie dłuższa niż zwykle. Czy sądzisz, że członkowie grupy młodzieżowej pozostali później w kontakcie z którymkolwiek z tych więźniów?

Thomas Taylor

Tak, obecność tej relikwii naprawdę zmienia sytuację – sprawia, że cała wizyta wydaje się osobista, a nie tylko kolejnym programem. Nigdy nie prowadziliśmy działalności w więzieniach w Ontario, ale kiedy kilka lat temu nasza parafia pomagała jednemu z więzień w pobliżu Bostonu, kilku mężczyzn zaczęło rozmawiać bardziej otwarcie, gdy tylko mogli czcić fragment św. Nektarios, który przywieźliśmy. Zauważasz u siebie ten sam schemat ze spowiedziami?

Mark Johnson

Nie myślałem o stronie drukarskiej, ale masz rację – siedem tysięcy to poważna operacja, zwłaszcza dzisiaj, gdy dowiezie się je do Rahovej, Jilavy, a potem do Ploeszti. Część o wielokrotnym czytaniu akatysty jest prawdziwa; Kiedy wiele lat temu odwiedziłem więzienie okręgowe z naszym księdzem, kilku mężczyzn poprosiło o dodatki do celi. Ciekawe, czy relikt sprawia, że niektórzy z nich pozostają przy nim dłużej.

Ruth Wilson

Tak, wydrukowanie takiej liczby akatystów to nie lada wyzwanie — nasza parafia wydrukowała kiedyś na święto 500 egzemplarzy, a koordynacja zajęła tygodnie. Część reliktowa jest interesująca; Pamiętam podobną akcję w pobliskim ośrodku dla kobiet, gdzie kilka pań stwierdziło, że obecność Świętego tam sprawiła, że faktycznie otworzyły broszurę więcej niż raz. Czy któryś z mężczyzn, których odwiedziłeś, napisał później do księdza?

Katherine Johnson

Nasza drukarnia w St. Nicholas wydrukowała 800 ostatnich paschów i trudno było utrzymać porządek w zestawieniu. Podoba mi się to, co powiedziałeś o kobietach, które faktycznie ponownie sięgały po broszurę, gdy relikwia już tam była; obecność wydaje się przełamywać zwykły opór. Czy któraś z kobiet, o których wspomniałaś, utrzymywała kontakt z księdzem po tej wizycie?

Juliana King

Tak, ten szczegół o kobietach zbierających broszurę też naprawdę utkwił mi w pamięci – kiedy relikwia znalazła się już na miejscu, wydawało się, że w przypadku kilku z nich coś się zmieniło. Pewne małżeństwo utrzymywało kontakt z ks. George później; jeden nawet zaczął przychodzić w środy do grupy duszpasterstwa więziennego. Jak ostatecznie wypadł Twój nakład Paschy, czy koszmar ze zbieraniem opłacił się?

Thomas Wright

Ta część o kobietach zbierających broszury po obejrzeniu reliktu naprawdę trafia w sedno – takie małe chwile mogą po cichu zmienić czyjś dzień. W ramach naszej akcji wielkanocnej w podziemiach kościoła zgromadziliśmy 4500 broszur zebranych ręcznie; koszmar był tego wart, gdy zobaczyliśmy, ile osób przybyło na nabożeństwo o północy. Czy któraś z pań ze środowej grupy wspomniała kiedyś, co je przyciągnęło?

Matthew Scott

Tak, ta część o kobietach zbierających broszurę też mnie uderzyła. Nasze wizyty w więzieniach w Pensylwanii zwykle rozpoczynają się powoli, ale gdy relikt wyjdzie na jaw, sytuacja szybko się uspokaja. Czy któraś z pań z twojej grupy poprosiła później o własne kopie akatystu?

Sophia Evans

Tak, relikt naprawdę zmienia cały pokój, prawda. Pamiętam jedną wizytę, podczas której kilka kobiet wróciło później i poprosiło o własne broszury o akatyście – oświadczyły, że chcą je przeczytać w swoich celach. Jak często wnosicie relikwie do więzień w Pensylwanii?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →