Hřích jako dluh a pokání jako odškodněnípřeloženo

Fráze „odpusť nám naše dluhy“ od „Otče náš“ je tak známá, že často nevnímáme sílu jejích slov. A přesto výběr slova „dluhy“ místo slova „hříchy“ není náhodný.

Petros D. Damianos (Dr. of Philosophy – učitelský sbor NTUA)

Představuje jiný způsob chápání lidského mravního života, způsob, který přesouvá těžiště od provinění k nápravě, od viny k odpovědnosti, od minulosti činu k přítomnosti pendantnosti, kterou za sebou zanechává. Celá etika spočívá na ontologii a ne na psychologii, která je výhradním zájmem naší doby.

Hřích je obvykle chápán jako porušení pravidla nebo božského přikázání. Klíčovou otázkou je, zda člověk poslechl nebo neposlechl. V rámci této perspektivy je těžiště v samotném aktu. Hřích je něco, co se stalo. Je to událost minulosti.

Jazyk dluhu však mění zaměření. Když mluvíme o dluhu, primárně nás nezajímá, jak vznikl, ale že stále existuje. Nejde o to, že jsem si kdysi půjčil, ale že stále dlužím. Pokud…