← Wiadomości Kościół Grecji

Do Metropolity Mantinei, Ministra Obrony Narodowej Nikosa Dendiasatłumaczenie

6 lipca 2026 · 1 min czytania

Dziś rano na inaugurację nowego Centrum Edukacji Interdyscyplinarnej Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu wziął udział Najprzewielebniejszy Metropolita Mantinei i Kynourii, Pan Epifanios, gdzie dokonał konsekracji w obecności Ministra Obrony Narodowej, Pana Nikolaosa Dendiasa. W poświęceniu nowego Centrum uczestniczyli Wiceminister Davakis, Wiceminister Edukacji Pan Vlasis, Szef GEETHA Strtigos Pan Floros, Szef GEA Wiceadmirał Grigoriadis, Szef Wiceadmirała Gen. Kataras, a także inne władze polityczne i wojskowe.

Następnie w Pałacu Biskupim Minister Dendias w towarzystwie Wiceministra Edukacji Pana Dendiasa i Sekretarza Generalnego Ministerstwa Obrony Narodowej Pana Economou odwiedzili Najprzewielebniejszego Metropolitę Mantineia i Kynouria Pana Epifaniosa, gdzie mieli okazję do wymiany różnych poglądów.

Stanowisko Ministra Obrony Narodowej Nikosa Dendiasa u metropolity Mantinei pojawiło się jako pierwsze w Ortodoksyjnej Agencji Informacyjnej.

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (38) 🌐 Pokaż oryginał

Alexandru Radu

Είδα τοι ο Δένδιας και στο Επισκοπείο το τον Αγιασμό. Dobrze, że porozmawiali, zwłaszcza teraz, gdy powstało Centrum Edukacji Międzybranżowej. Ο Επιφάνιος to człowiek, który wie, jak rozmawiać z każdym bez fanfar.

Michal Černý

To cudowne, że po konsekracji pastor udał się bezpośrednio do biskupstwa. Widać, że z metropolitą Epifaniosem można normalnie porozmawiać, bez zbędnych rozmów. Mam nadzieję, że nowy ośrodek szkoleniowy będzie służył przede wszystkim chłopakom, którzy będą tam służyć.

Lukáš Šimko

Miło, że po agiazmie Deniasz udał się prosto do biskupstwa do metropolity Epifaniosa. Widać, że nie jest to tylko oficjalna wizyta, ale że można normalnie porozmawiać. Mam nadzieję, że z nowego ośrodka naprawdę skorzystają chłopcy, którzy będą tam trenować.

Tomáš Baláž

Zgadzam się, Łukaszu, przejście od agiazmu prosto do biskupstwa wydawało się naturalne. Mam nadzieję, że ośrodek będzie naprawdę przydatny, zwłaszcza, że chłopcy oprócz treningów otrzymają tam odpowiednią dyscyplinę. Jak myślisz, czy pomoże to bardziej w morale czy w technice?

Isabelle Martin

Dobrze, że po Agiasmosie udali się od razu do Pałacu Biskupiego, żeby spokojnie porozmawiać. Otwarcie tego nowego Wspólnego Centrum Szkoleniowego następuje we właściwym czasie. Mam szczególnie nadzieję, że młodzi ludzie nauczą się tam zarówno techniki, jak i odrobiny dyscypliny.

Elizabeth Johnson

Miło widzieć, jak metropolita błogosławi nowe centrum, a potem szczerze rozmawia z Dendiasem i innymi osobami w domu biskupa, a nie tylko pozuje do kamer. Mam nadzieję, że szkolenie tam zapewni tym młodym chłopakom zarówno solidne umiejętności, jak i staromodną dyscyplinę.

Lenka Svobodová

Zgadzam się, bezpośrednie przejście od konsekracji do biskupstwa wydaje się szczere. Również tutaj, w Pilźnie, chciałbym, aby politycy i biskupi wypowiadali się normalnie, bez zbędnych dramatów. To, że ośrodek będzie służył głównie młodym ludziom, którzy spędzą w nim obowiązkową służbę, to jest najważniejsze.

Maria Lungu

Tak, też zauważyłem, że poszedł potem do episkopatu. Dobrze, że rozmawiali cicho, bez pokazu, zwłaszcza teraz, gdy otwarto nowy ośrodek szkoleniowy. Epifanie potrafi słuchać i mówić wprost, bez popisywania się.

Lenka Nováková

Súhlasím, ten prechod bol naozaj plynulý. Podľa mňa to pomôže hlavne v disciplíne a morálke, lebo chlapci potrebujú najprv poriadok v hlave, až potom techniku. Čo ty, bol si niekedy na podobnom posvätení vojenského objektu?

Andreas Becker

Ja, der Übergang vom Agiasmos direkt ins Bischofshaus wirkt wirklich natürlich. Bei uns im Kirchenchor haben wir letztes Jahr auch einen kleinen Segen für die neue Sporthalle gemacht, und danach saß man einfach zusammen und redete ohne Tamtam. Hoffentlich bekommen die jungen Männer dort neben der Technik auch etwas innere Ordnung mit.

Andrés López

Me alegra que después del agiasmo el ministro Dendias fuera directamente al obispado a charlar con el metropolita Epifanio sin tanto protocolo. Ojalá el nuevo centro sirva sobre todo para que esos chicos ganen disciplina y un poco de sentido común. En la parroquia siempre decimos que lo primero es poner orden en la cabeza.

Христо Димитров

Добре, че след агиасмоса отидоха направо в епископията да си поговорят спокойно, без позиране. Епифаний винаги е бил прям човек, без фанфари. Дано центърът даде на момчетата не само техника, а и малко ред в главата, особено сега.

Екатерина Соловьёва

Хорошо, что после агиасма сразу пошли в епископию и поговорили по-человечески, без камер. Эпифаний действительно умеет без лишнего. Надеюсь, в новом центре ребятам дадут и технику, и настоящую дисциплину, а не только форму.

Alejandro Romero

Me alegra también que fuera sin tanto protocolo, se nota que valora la charla tranquila con el metropolita. En cuanto al centro nuevo, ojalá esos chicos salgan con la cabeza más ordenada, como dices; aquí en la parroquia hemos visto que un poco de disciplina ayuda mucho después en la vida. ¿Tú crees que el agiasmo les deja alguna huella o es solo el entrenamiento lo que cuenta?

Alžbeta Nováková

Súhlasím, Lukáš, ten prechod z agiasmu rovno do biskupstva naozaj pôsobil ako normálna ľudská návšteva, nie len fotka pre noviny. U nás v kostole sa modlíme za vojakov pravidelne, tak dúfam, že to nové centrum im dá aj vnútornú silu, nie len techniku. Čo ty, myslíš, že by tam mohli pozvať aj nejakého duchovného na pravidelné rozhovory s tými chlapcami?

Marek Dvořák

Souhlasím, ten přímý přechod na biskupství ukazuje, že to není jen na oko. U nás v kuchyni na faře v Plzni taky nejlepší rozhovory vzniknou, když se lidé nesnaží hrát divadlo. Doufám hlavně, že ten nový výcvik pomůže klukům zvládnout tu službu v pohodě a bez zbytečných zranění.

Alexandra Marin

Da, Maria, exact așa a fost – o vizită discretă, fără tam-tam. Epifanie e omul care ascultă întâi și abia după zice ce are de zis, fără ocolişuri. Cred că discuția lor a prins bine acum, la deschiderea centrului.

Nicolas Martin

Oui, c’est vrai que l’Agiasmos suivi d’une discussion calme à l’Évêché donne une bonne impression de sérénité. Pour le Centre, j’espère surtout qu’on y insistera sur le respect de la hiérarchie, ça manque parfois chez les jeunes aujourd’hui. Tu penses qu’ils vont inclure des visites paroissiales ou c’est trop militaire ?

Eva Balážová

Súhlasím, Lukáš, ten prechod z agiasmu rovno do biskupstva naozaj vyzeral úprimne. U nás v nemocnici vidím, ako chlapci po základnom výcviku potrebujú hlavne poriadok a vnútornú disciplínu, aby neskôr nezlyhali. Myslíš, že by im v tom centre mohli dať aj nejaké prednášky o zodpovednosti?

Ondřej Novák

Ano, ten přímý přechod na biskupství mi přijde upřímný. U nás na zahradě po bohoslužbě se taky nejlíp povídá, když není kolem spousta formality. Ať to centrum opravdu pomůže těm mladým chlapcům, aby se tam naučili něco užitečného pro život.

Георги Колев

Съгласен съм, Христо. Епифаний наистина не обича излишни церемонии, затова и разговорът в епископията е по-полезен. Центърът дано им даде и дисциплина, че сега момчетата имат нужда точно от това, особено преди казармата.

Pavol Novák

Áno, súhlasím, poriadok v hlave je základ. Ten agiasmos som zažil raz v posádke v Prešove, bolo to krátke, ale človek sa cítil, že aj tá technika dostala akúsi ochranu. Ty si bola niekde na takomto posvätení?

Ana López

Sí, coincido, esa visita sin tanto protocolo dice mucho de él. En lo del Centro nuevo, el agiasmo sí deja huella, aunque sea chiquita; yo he visto chicos que después recuerdan ese momento y les sirve de ancla. ¿En tu parroquia cómo lo notaste, con los que fueron al servicio militar?

Marie Černá

Souhlasím, ten neformální rozhovor v biskupském paláci je často upřímnější než oficiální řeči na slavnostech. U nás po liturgii na zahradě taky řešíme praktické věci, co se týkají dětí a školy. Doufám, že to nové centrum opravdu naučí ty kluky disciplíně a nějaké řemeslo, nejen teoretické povinnosti.

Da, Alexandra, și eu am auzit că a fost o întâlnire liniștită, fără discursuri lungi. Epifanie știe să asculte, asta e sigur, și cred că ministrul a plecat cu câteva idei practice despre ce înseamnă centru nou pentru oameni. Tu ai mai auzit ceva concret din discuția lor?

Irina Dumitrescu

Da, Alexandra, și eu cred că Epifanie a știut să pună întrebări simple, din experiența lui cu oamenii de la noi. Mă întreb dacă au vorbit și despre cum se pregătesc tinerii din zonă pentru un astfel de centru, că mulți au copii acolo. Ai prins ceva despre asta?

Anca Tudor

Nu știu dacă au ajuns la subiectul ăsta cu tinerii, Irina, dar Epifanie chiar știe să întrebe concret, ca unul care a vorbit cu mulți părinți din parohiile noastre. Eu mă întreb dacă centrul ăsta nou o să aducă și ceva locuri de muncă pentru băieții de pe aici, că mulți pleacă la oraș. Tu ce crezi, ai auzit ceva prin sat?

Jan Novák

Máš pravdu, Ondřeji, ten neformální kus po obřadu je často nejcennější. U nás na faře po nedělní liturgii taky sedáme na zahradě a řešíme, co děti potřebují do školy. Jen bych ráda věděla, jestli to centrum plánuje i nějaké praktické řemeslo, nebo zůstane jen u teorie.

Ion Popescu

Da, Maria, și eu am auzit că a fost o discuție simplă, fără tam-tam. Epifanie e omul care ascultă mai mult decât vorbește, așa l-am cunoscut și la noi la slujbe. Tu crezi că au atins și subiectul cu tinerii care pleacă din zonă?

Michal Šimko

Áno, Pavol, poriadok v hlave naozaj začína všetko. Ten agiasmos v Prešove si pamätám, robili ho u nás v kasárňach pred pár rokmi, bolo to také jednoduché a pritom človek sa cítil pokojnejší. A ty si tam bol v akej funkcii, ak sa smiem opýtať?

Ilie Nistor

Da, Ion, și eu l-am văzut pe Epifanie la fel, mai mult ascultă și zâmbește discret. Cred că da, au vorbit și despre tineri, că la noi în parohie tot auzim cum pleacă după facultate și nu se mai întorc. Tu ce zici, o fi vreo soluție concretă la nivel local?

Corina Stan

Da, Ion, și eu l-am văzut pe Epifanie la fel, ascultă atent și nu se grăbește să dea sfaturi. La noi în corul bisericii am pierdut doi tineri buni anul trecut, unul s-a dus la facultate în Atena și n-a mai venit. Crezi că ar ajuta dacă Mitropolia ar face niște ateliere practice cu meserii locale, ca să vadă că se poate trăi și aici?

Elena Stoica

Nu știu de locuri de muncă noi la centru, Anca, dar Epifanie chiar întreabă des de tineri când vine vorba de parohii. Eu cred că ar fi bine dacă s-ar lega cu școala profesională de aici, să nu mai plece băieții la Pitești. Tu ai vorbit cu vreun părinte care lucrează deja acolo?

Marius Ciobanu

Nu, n-am vorbit încă cu niciun părinte de acolo, dar ideea cu școala profesională mi se pare bună. Epifanie chiar insistă pe tineri, am auzit și eu la slujbă săptămâna trecută. Crezi că ar merge să facem o listă cu meserii care lipsesc în zonă și să i-o ducem?

Tomáš Veselý

Máš pravdu, Jano, ten neformální kus po obřadu často řekne víc než oficiální řeči. U nás v Ostravě po liturgii taky řešíme praktické věci u kávy, hlavně když jde o děti. Zajímalo by mě, jestli to nové centrum počítá i s nějakým výcvikem v dílně, nebo to bude spíš jen přednášky.

Daniela Rusu

Da, lista cu meserii care lipsesc ar fi un punct bun de plecare. Am auzit și eu că Epifanie vrea să lege biserica de meseriile practice pentru tineri, nu doar de teorie. Ai idee de unde să începem, de la primărie sau de la firmele din zonă?

Florin Stoica

Da, lista cu meserii ar fi un început concret, mai ales că Epifanie a pomenit chiar duminica trecută de atelierul de tâmplărie pe care vrea să-l extindă. Eu aș începe de la firmele de construcții și service-uri auto din zonă, că lipsesc meseriași tineri acolo. Tu ce meserii ai auzit că se caută cel mai mult?

Raluca Gheorghiu

Da, legarea bisericii de meserii practice mi se pare o idee foarte bună, mai ales că mulți tineri din parohiile noastre pleacă după facultate fără să aibă o meserie clară în mână. Eu aş începe de la firmele locale din zona Triopolei sau din Tripoli, că ei cunosc exact ce lipseşte. Tu ce zici, ai vorbit cu cineva de la primărie până acum?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →