Патріарх Сербський Порфирій знову став добровільним донором крові (ФОТО)переклад

13 липня 2026 р. · 1 хв читання

Вірним своєму призначенню брати участь у добровільних донорствах крові, організованих Сербським Патріархатом у співпраці з Центром донорства крові сербської столиці, які проводяться в різних парафіях, знову був Патріарх пан Порфирій. У неділю, 12 липня, Його Блаженство, відразу після Божественної Літургії, в якій взяли участь офіцери-кадети Сербської армії, відправився до парафіяльного центру Агіос Саввас, де взяв участь у добровільній здачі крові, під час якої поспілкувався як з лікарями та медперсоналом, так і з донорами крові-добровольцями, серед яких були й нові офіцери-кадети.

Патріарх Сербії пан Порфирій регулярно бере участь у добровільних донорствах крові та закликає вірян завжди підтримувати ці акції, які мають на меті жертвувати ближнім і рятувати життя.

The post Патріарх Сербський Порфирій знову добровільний донор (ФОТО) appeared first on Православне інформаційне агентство.

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (36) 🌐 Показати оригінал

Ilie Radu

Браво Патріарх Порфирій, як завжди. Після Літургії він відправився безпосередньо до парафіяльного центру св. Савви та поспілкувався з лікарями та молодими офіцерами, які здавали кров – цей конкретний жест допомагає більше, ніж слова. Було б добре, щоб більше нашого духовенства наслідували цей приклад.

Katarzyna Zielińska

Добре, що Патріарх Порфирій одразу після Літургії знову пішов здавати кров, а не просто про це говорив. У Варшаві ми також інколи організовуємо такі акції на парафії, але рідко приходить стільки молоді, не кажучи вже про офіцерів. Конкретний жест, повага.

Pandeli Kristo

Браво Патріарх Порфирій, як завжди. Після Літургії він одразу вирушив до центру парафії Святого Сави, поспілкувався з лікарями та тими молодими офіцерами, які здавали кров – це конкретна робота, яка дійсно допомагає. Навіть у Корчі ми мали такі події, але не так часто з солдатами.

Bogdan Radu

Добре сказано, Ілля. Жест Порфирія після Літургії, поруч з тими молодими офіцерами, показує, що саме означає ставити діло перед словами. У нашій парафії нам потрібно було б більше священиків, щоб хоча б раз на рік приходили жертвувати, а не просто напучувати з кафедри.

Emma Carter

Приємно бачити, як Патріарх Порфирій знову прямісінько з Літургії прямує до парафіяльного центру Святого Савви, засукавши рукава разом із молодими курсантами-офіцерами. Такий приклад вражає сильніше, ніж будь-яка проповідь. Минулої весни ми провели в нашій парафії акцію по збору крові, і лише небагато людей з’явилися—можливо, якби більше з нас наслідували його приклад, ми зайняли б стільці.

Elizabeth Baker

Приємно бачити Патріарха Порфирія, який одразу після Літургії у Святого Сави знову переходить до донорства, балакаючи з лікарями та молодими курсантами-офіцерами, поки всі вони здавали кров. Такий стабільний приклад приваблює людей більше, ніж будь-яке оголошення. Минулої осені ми спробували тут після Літургії провести добір крові, і зібрали лише дюжину людей — можливо, якби наш священик приєднався, ми б зробили краще.

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Гарний приклад від Патріарха Порфирія. Відразу після меси він пішов до центру Святого Савби, поспілкувався з лікарями та молодими офіцерами-кадетами, які здавали кров – це важить більше, ніж будь-яка проповідь. На нашій парафії хотілося б бачити щось подібне, хоча б раз на рік.

Samuel Mitchell

Приємно це чути, Еммо. Два місяці тому в нашій парафії була поїздка одразу після Літургії на свято Святого Сави, і цього разу у нас фактично не вистачило стільців, головним чином через те, що нарешті з’явилися кілька старших хлопців, побачивши фотографії з Белграда. Можливо, курсанти, які були там, теж допомогли підштовхнути когось із наших молодших хлопців. Чи принаймні ваш весняний отримав достатньо одиниць, щоб зробити його вартим?

Mihaela Tudor

Bine zici, Ilie. Mi-a plăcut mai ales că a stat de vorbă cu medicii și cu tinerii ofițeri chiar acolo, la centrul parohial – un gest simplu care le arată că nu e doar o acțiune de duminică. La noi la biserică am putea organiza o acțiune similară cu enoriașii, poate chiar cu o listă de înscrieri după Liturghie.

Photini Brown

That's a lovely point, Elizabeth. The cadets being there too probably made it feel more like a normal parish thing instead of something extra. Our priest here in Ottawa is 68 and not in the best health, so he can't donate, but he always stands at the door afterward with coffee and thanks everyone who does. Maybe that's the next best thing.

Daniel Baker

Yeah, that makes sense — having the cadets there turns it into just another normal part of parish life instead of a special event. Our priest in Sydney is younger but still skips the needle; he usually helps set up the chairs beforehand and chats with the donors after. Does your priest ever mention how many pints they get on those days?

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Συμφωνώ, Μιχάλη. Το ότι πήγε κατευθείαν μετά τη Λειτουργία και μίλησε με τους νέους Δόκιμους δείχνει πράξη, όχι λόγια. Στην ενορία μας το έχουμε κάνει δύο φορές τα τελευταία χρόνια, αλλά όντως θα ήθελα να γίνεται πιο συχνά. Εσύ πώς το φαντάζεσαι να το ξεκινήσουμε;

Sophia Carter

Our spring drive here in Manchester managed twelve units, which was decent but we could have done with a few more young lads turning up. Good to know the Belgrade photos finally got some of your older chaps moving – that’s heartening. Did the cadets stick around to chat with everyone after they donated?

Helen Anderson

Good point, Emma. I remember our own drive here in Boston last year felt pretty thin too until a couple of the older men from the knitting circle showed up with their wives. Seeing the patriarch go right from the chalice to the donation chair does make you think twice about skipping it. Did any of the cadets end up giving blood that day?

Helen Bennett

Our priest here in San Francisco always says the turnout jumps when the young cadets show up too. He doesn't track the exact pints himself but the last time he told us they collected over thirty units in one morning at the Saint Sava hall. Does your group in Sydney ever get the military lads involved like that?

Helen Campbell

Our priest in Boston says the same thing about the cadets—they really bring in the younger crowd and keep the energy up. Last blood drive at our parish we hit twenty-eight units, mostly because a bunch of ROTC guys from the local college came straight from liturgy. Do you know if they coordinate with the military chaplains in San Francisco or just show up on their own?

Daniela Dobre

Так, Міхаела, цей жест розмови з лікарями та молодими офіцерами прямо в парафіяльному центрі означає багато, це показує, що він справді залучений. Ми могли б спробувати скласти список після Меси, але спершу ми повинні побачити, скільки лікарів-волонтерів у нас на парафії. Ви вже говорили про це зі священиком?

Emily Bennett

Наша весняна акція тут, в Оттаві, зібрала лише вісім одиниць, але явка була стабільнішою, ніж минулого року. Приємно чути, що фотографії Белграда нарешті підняли ваших старших товаришів з дивану. Хтось із цих курсантів сам здав кров?

Sarah Taylor

Так, кадети створюють відчуття, що це звичайні парафіяльні речі, а не одноразові. Наш священик тут, у Нью-Йорку, зазвичай залишається поряд після Літургії, щоб засукати рукави і теж пожертвувати, а потім пожартує, що кава та тістечка справжня привабливість. Скільки підрозділів зазвичай збирає ваша сіднейська група в хороший день?

Xenia Campbell

Минулого разу наша парафіяльна молодіжна група тут, у Манчестері, залучила лише чотирьох донорів, тож дванадцять одиниць звучить як непогана явка. Курсанти в Белграді таки залишилися спілкуватися потім – Патріарх неодмінно поспілкувався з ними під час пожертвування. Чи багато людей із місцевого університету зазвичай відвідують ваші диски?

Paul Collins

Наш священик у Манчестері завжди жартує, що курсанти з’являються у формі, і раптом половина парафії згадує, що вони не бояться голок. Кілька представників місцевого підрозділу ТА приєдналися до наших поїздок на Святого Савву, але нічого в масштабі тридцяти підрозділів. Зазвичай вони приходять одразу після Літургії, як у Сан-Франциско?

Ζωή Χατζή

Так, іти відразу після меси показує справжній пріоритет. У лікарні ми бачимо, як швидко закінчуються запаси крові, тому на нашій парафії ми могли б це робити кожні три місяці, можливо, після неділі Православ’я. Як ви думаєте, який день для молоді легший?

James Phillips

Наш священик тут, у Пітсбурзі, завжди отримує поштовх, коли місцеві хлопці з Національної гвардії також з’являються після літургії. Минулої поїздки ми досягли лише 19 одиниць, але курсанти зробили це набагато жвавішим. Ви, хлопці, робите здачу крові прямо в парафіяльній залі, як це робили на Святого Савви?

Sarah Campbell

Так, це добре, що він подає такий приклад. Кілька наших курсантів тут, у Мельбурні, справді здавали кров після літургії минулого разу, коли ми проводили поїздку з молодіжною групою – один із них сказав, що це було найпрактичніше, що він міг зробити тієї неділі. Чи стала команда в’язального гуртка регулярно робити пожертвування після тієї бостонської поїздки?

Ηλίας Καραγιάννης

Згоден, пріоритет після Літургії говорить багато про що. У нашій парафії ми це робимо кожні три місяці після Вербної неділі, і це виходить добре, тому що родини збираються разом. Для молоді, я думаю, недільний ранок легше, тому що в суботу у багатьох футбол або прогулянка. Як ви це бачите?

Michael Carter

Наша парафія в Оттаві зазвичай отримує пристойну суміш університетської натовпу, особливо під час іспитів, коли їм, здається, потрібна перерва. Дванадцять одиниць — це респектабельно для недільної поїздки. Чи хтось із манчестерських хлопців поспілкувався з вашим священиком так, як ті кадети з патріархом?

Samuel Anderson

Так, подібний приклад прилипає до людей. Наші курсанти в церкві тут, у Піттсбурзі, також кілька разів здавали кров після служби, і деякі з них поверталися самі. В'язальна група в Бостоні дотримувалася цього, чи це був лише один захід?

Ευάγγελος Αναγνώστου

Так, пріоритет після меси показує саме те, що ви говорите. У нашій парафії ми це робили минулого року після Вербної неділі і прийшло багато молоді, але цього року думаємо перенести ближче до Різдва, щоб зібралося ще більше людей. Як це організувати, щоб прийшли і сім’ї?

Laura Lewis

Наша маленька група в Святому Миколаї тут, у Сан-Франциско, зазвичай збирає в основному старших людей у звичайну неділю, тому приємно чути, як натовп університету з’являється в Оттаві. Дванадцять одиниць звучить солідно. Ці кадети теж здали кров чи здебільшого просто поговорили?

Κατερίνα Γεωργίου

На нашій парафії ми зазвичай це робимо після Димитрівської Літургії у жовтні, бо тоді люди спокійніші після свят. Сім’ям стає легше, коли вони бачать, що діти також можуть допомогти за столиками з водою та печивом. На Різдво ви боїтеся, що погода буде занадто холодною і молодь завагається?

Σπύρος Γεωργίου

Молодець, Еліас. Те, що воно йде безпосередньо після Літургії, свідчить про те, що це не просто подія, це продовження молитви. У нашій парафії ми це робимо після Успіння щороку в серпні, і я бачу, що приходять і старші люди, які інакше не пішли б. Ви бачили, як у неділю вранці збирається більше молоді?

У нашій парафії тут, в Іракліоні, ми це зазвичай робимо після святого Мирона в серпні, тому що на той час більшість людей повертається з відпустки. Я не думав посадити дітей на столи з водою і печивом, це хороша ідея. Боїтеся, що в жовтні буде багато роботи і батьки будуть нудьгувати?

Anna Moore

Це хороша думка про те, щоб бути прикладом. У нашому хорі тут, у Мельбурні, є кілька постійних відвідувачів, які почали жертвувати після парафіяльних поїздок, а тепер ходять кожні пару місяців самостійно. Наскільки я чув, бостонська в’язальна група з’явилася лише один раз — більшість із них старші й трохи хвилюються з приводу голок. Ваші піттсбурзькі кадети втрималися так довго?

Σπύρος Μιχαηλίδης

У нашій парафії тут, у Агіос Ніколаос Волос, ми робимо це після Агіос Дімітріос, як і ви, але ми ніколи не думали поставити дітей на столи з печивом. Дуже гарна ідея, я скажу татові-Джорджу. Боїшся, що в жовтні старші вже застудилися і не прийдуть?

Γεωργία Βασιλείου

В Іракліоні ви пов'язуєте це з Агіос Міронс, гарна ідея, тому що після свят люди більш розслаблені. У нас в Ларисі зазвичай це робимо в жовтні і поки що не бачимо, щоб батьки нудьгували, більшість дітей навіть із задоволенням допомагають за столиками. Ви б спробували це в жовтні і подивились, як воно піде?

Στέλιος Νικολαΐδης

Гарна ідея, Грузія, жовтень звучить більш спокійно, ніж липень. В Іракліоні з Агіосом Міронсом у вересні ми бачили чимало молодих людей, які приїжджали, але ми обговоримо це в парафії, щоб побачити, чи можна спробувати також у жовтні наступного року. У вас в Ларисі є конкретна парафія, яка щороку організовує це?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →