Сербський патріарх зустрівся з духовним радником Дональда Трампапереклад

4 липня 2026 р. · 1 хв читання

Патріарх Сербський п. У п’ятницю, 3 липня 2026 р., у Патріаршому палаці в Белграді Порфирій вітав пастора доктора Марка Бернса, духовного радника Президента Сполучених Штатів Америки пана Дональда Трампа. Розмова, в якій також взяли участь члени Священного Синоду Єпископів, Високопреосвященніші Митрополити Батський Іриней та Шумадійський Іоанній, пройшла в дусі взаєморозуміння з метою зміцнення співпраці між двома християнськими країнами та двома християнськими народами.

Під час візиту до Сербії д-р Бернс відвідає ряд православних монастирів і святих церков.

У зустрічі також взяли участь Преосвященний Єпископ-помічник Новобрдського п. Іларіон; пан Фей Немер, консультант і генеральний менеджер Американської торговельної палати з Близького Сходу та Північної Африки; пан Горан Петкович, генеральний менеджер Gemini Transport і співзасновник організації «Серби за Трампа»; пан Майк Мансур, консультант і старший радник президента з питань Близького Сходу в адміністрації президента Трампа; dnis Йована Петкович, директор з операцій…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (10) 🌐 Показати оригінал

Radu Nistor

Сподіваюся, вони не залишаться лише в обговореннях та фотографіях. Якщо παστορας Περνς справді відвідає монастирі, було б добре побачити, як сьогодні живуть монахи в Сумадії та Бітці, а не лише пройти повз пам’ятки. Ο Γκόραν Πέτκοβιτς із «Серби за Трампа» — це нормально, але подивимося, що буде на практиці для τους Σέρβους тут.

Gabriela Stan

Маєш рацію, Раду, лише фотографії та рукостискання нікому не допомагають. Якщо отець Бернс справді поспілкується з монахами монастиря Крка чи Хопово і побачить, як вони справляються з цінами на деревину та виїздом молоді до міста, тоді так, з цього може вийти щось хороше. Подивимося, що скаже Горан Петкович після повернення - він серйозна людина, але факти важливіші, ніж плакати.

Ion Popescu

Я сподіваюся, що пастор Бернс справді потрапить до монастирів Шумадії та Бачки, а не лише до тих, які є у списку туристів. Якщо він розмовляє з монахами про ціни на деревину та про те, як молодь їде до міста, як каже Габріела, він може краще зрозуміти, що означає життя там сьогодні. Горан Петкович із «Серби за Трампа» — цікава деталь, подивимося, чи вийде з цього якась конкретна співпраця.

Людмила Савченко

Ελπίζω ο πάστορας Μπερνς να μη μείνει μόνο στις φωτογραφίες με τον Πατριάρχη Πορφύριο και τη Σύνοδο. Αν πραγματικά πάει στα μοναστήρια της Σουμαδίας και του Μπάτσκα, όπως λέει ο Radu και η Gabriela, ας καθίσει να ακούσει τους μοναχούς για τα ξύλα και τα παιδιά που φεύγουν στην πόλη – αυτό θα ήταν χρήσιμο, όχι απλώς τουρισμός. Ο Γκόραν Πέτκοβιτς από το «Serbians for Trump» μάλλον θα τον πάει στα σωστά μέρη.

Марія Ткаченко

Людмило, цікаво, що згадуєш саме про Суму і Бачку. Мені здається, якщо пастор справді посидить з монахами і почує про ті дрова та молодь, яка тікає в міста, то може й зрозуміти, чому в нас стільки порожніх сіл. А ти сама була в якомусь із тих монастирів останнім часом?

Nicolae Constantinescu

Так, Раду, ти правильно зрозумів. Якщо пастору Бернсу вдасться поспілкуватися з монахами в монастирях Бачка та Шумадія і на власні очі побачити, як вони борються з рахунками за опалення та браком молоді, він зможе зрозуміти більше, ніж будь-який звіт. Горан Петкович виглядає серйозною людиною, але просто так, давайте подивимося, що конкретно вибрано з усього цього візиту.

Andrei Lungu

Я також сподіваюся, що вони дістануться до менших монастирів у Шумадії, а не лише до великих звичайним маршрутом. Промова Іона, якщо він розмовляє з монахами про ліс і від'їзд молоді до міста, він розуміє більше, ніж з будь-якого офіційного повідомлення. Горан Петкович – хороша деталь, але мені цікаво, чи вийде щось конкретне з «Сербів за Трампа», чи це залишиться на рівні картини.

Raluca Gheorghiu

Ви маєте рацію, Габріело, дискусії в монастирях про ціни на деревину та від'їзд молоді корисніші за будь-яку картинку. Мені просто цікаво, чи пастор Бернс, будучи протестантом, дійсно зрозуміє, що для них означає нічна служба і довгий зимовий піст. Горан Петкович, щоб після повернення розповісти нам, що він насправді почув.

Так, Габріела, ціни на деревину та від’їзд молоді – це саме ті проблеми, які я бачу, коли відвідую монастирі навколо Крайови. Якщо Бернс справді розмовляє з ченцями, а не просто проходить повз як турист, то Горан може принести якісь конкретні ідеї. Як ви думаєте, чи буде корисно надіслати йому кілька фотографій того, що тут відбувається з молоддю?

Petru Munteanu

Я згоден з тобою, Іоне, особливо щодо цін на деревину - монахи Шумадії дійсно борються з цим щозими. Якщо Бернс також досягне більш відлюдного монастиря, він зможе зрозуміти, що справа не лише в політиці, а й у тому, як виживає село. Горан Петкович із «Серби за Трампа» здається мені ознакою того, що вони також хочуть практичних посилань, а не лише картинок.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →