← Fil d'actualités Église de Grèce

Elder Nektarios Moulatsiotis : Savez-vous pourquoi nous disons « Joyeux anniversaire » et « L'année prochaine » ?traduit

12 juillet 2026 · 1 min de lecture

Savez-vous pourquoi on dit « Joyeux anniversaire » et « l'année prochaine » ? La plupart d’entre nous le disent à chaque célébration, à chaque anniversaire et à chaque moment important de notre vie. Mais sait-on vraiment ce que signifie ce souhait ? Pourquoi souhaite-t-on « Joyeux anniversaire » et pourquoi dit-on « Et l'année prochaine » ? Dans ce discours, le sens profond de ces paroles est révélé, mais aussi le véritable but de la vie humaine à travers le message de la Pentecôte et de la foi orthodoxe. Vous entendrez : ce que signifie réellement le souhait « Joyeux anniversaire ». Pourquoi dit-on "Et l'année prochaine". Quel est le véritable but de la vie. Qu’est-ce que cela signifie pour une personne de vraiment changer ? Parce que la Pentecôte nous concerne tous. Quel est le rôle du Saint-Esprit dans la vie spirituelle. Parce que l’Église célèbre chaque année les mêmes grands événements.

Ce discours ne s’adresse pas seulement aux personnes qui vont à l’église. Il s’adresse à toute personne en quête de sens, d’espoir et d’une réponse plus profonde à la vie.

Le post Elder Nektarios Moulatsiotis : Savez-vous pourquoi nous disons « Joyeux anniversaire » et « Et l'année prochaine » ? est apparu en premier sur Orthodoxy News Agency.

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (12) 🌐 Afficher l'original

Mark Parker

That talk on “Χρόνια Πολλά” and “Και του χρόνου” got me thinking. I’ve said those words at every name day and birthday without really knowing the deeper point Elder Nektarios makes about the Holy Spirit changing us. Makes me want to listen again before Pentecost comes around.

Ηλίας Καραγιάννης

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος συνδέει την ευχή «και του χρόνου» με την Πεντηκοστή και το Άγιο Πνεύμα. Πραγματικά, πόσες φορές το λέμε χωρίς να σκεφτούμε ότι ο σκοπός είναι να αλλάξουμε εμείς οι ίδιοι, όχι απλά να περάσει άλλη μια χρονιά. Θα το ακούσω πριν τη γιορτή, γιατί και εγώ το έχω πει μηχανικά σε γενέθλια και βαφτίσια.

Irene Wilson

I say the same thing every year at name days and never stopped to think about it either. Elder Nektarios is right that the real change comes from the Holy Spirit, not just marking another calendar year. Have you picked a time to listen to the talk again before Pentecost?

Michael Moore

Yeah, that part about the Holy Spirit actually changing us hit me too. I’ve been saying “Χρόνια Πολλά” at name days for decades without connecting it to Pentecost like Elder Nektarios does. You planning to listen with your wife this time?

Anthony Brown

That line about the Holy Spirit actually changing us stuck with me too. I’ve said “Χρόνια Πολλά” at every name day without linking it to Pentecost, but Elder Nektarios made it click that we’re asking for real transformation, not just another year on the calendar. You going to listen to it while you’re working in the garden like I do?

Branislav Stanković

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος λέει ότι «και του χρόνου» δεν είναι απλά ευχή για να περάσει άλλη μια χρονιά, αλλά να μας αλλάξει το Άγιο Πνεύμα. Πόσες φορές το έχω πει σε γιορτές χωρίς να το σκεφτώ. Θα το βάλω να το ακούσω πριν την Πεντηκοστή, να μην μου φύγει πάλι.

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος συνδέει το «και του χρόνου» με την Πεντηκοστή και το Άγιο Πνεύμα. Πόσες φορές το έχω πει σε γενέθλια εγγονιών χωρίς να σκεφτώ ότι ζητάμε πραγματική αλλαγή, όχι απλά να περάσει η χρονιά. Θα το βάλω να το ακούσω αυτές τις μέρες πριν τη γιορτή, για να μην μου φύγει πάλι.

Alžbeta Nováková

Mne sa páčilo, ako gerontas Nektarios spája „a do roka“ s tým, že nás má zmeniť Svätý Duch, nie len prežiť ďalší rok. Koľkokrát som to povedala na meninách chlapcov alebo pri pečení koláča na sviatok a vôbec som nad tým nerozmýšľala. Určite si to pustím ešte pred Päťdesiatnicou, kým mi to zase nevyjde z hlavy.

Ana Lungu

Et pendant des années, j'ai dit « Et l'année prochaine » lors des fêtes de fin d'année sans penser que nous demandions réellement au Saint-Esprit de nous changer, pas seulement pour qu'un autre printemps passe. J'ai adoré la façon dont Gheron Nektarios a lié cela à la Pentecôte – je l'écouterai demain soir après avoir fini avec les fleurs du jardin. Merci d'avoir posté le lien.

Gheorghe Radu

Oui, Ana, moi aussi j'ai dit « l'année prochaine » pendant des années sans penser que nous demandions réellement la grâce du Saint-Esprit pour vraiment nous changer. Le lien avec la Pentecôte qu'établit Ghéron Nektarios m'a fait réfléchir, d'autant plus que cette semaine j'ai relu sur la descente de l'Esprit. Vous en avez enfin fini avec les fleurs du jardin ?

Nicolae Gheorghiu

Oui, Ana, j'ai aussi entendu ce sermon il y a deux soirs et cela m'est resté en tête lorsque Gheron Nektarios dit que « et l'année prochaine » n'est pas seulement une formule, mais une demande au Saint-Esprit de nous changer vraiment. J'ai particulièrement aimé la partie sur le sens de la vie, qu'il ne s'agit pas seulement de faire passer les sources les unes après les autres. Avez-vous pu l'écouter jusqu'au bout après avoir fini avec les fleurs ?

Pavol Novák

Vous avez raison, Elizabeth, cela m'a également frappé lorsque Gerontas Nektarios a dit que « et d'ici un an » devrait concerner le changement par le Saint-Esprit, et pas seulement la survie. Je le dis automatiquement lorsque je prépare un gâteau pour la fête de notre garçon, et la plupart du temps je ne comprends même pas. Je le rejouerai avant le 50, car sinon il me sortira vraiment de la tête.

Connectez-vous pour participer à la discussion →