← Noticias Iglesia de Grecia

Élder Nektarios Moulatsiotis: ¿Sabes por qué decimos "Feliz cumpleaños" y "El año que viene"?traducido

12 de julio de 2026 · 1 min de lectura

¿Sabes por qué decimos "Feliz cumpleaños" y "el año que viene"? La mayoría de nosotros lo decimos en cada celebración, en cada cumpleaños y en cada momento importante de nuestras vidas. Pero ¿sabemos realmente qué significa este deseo? ¿Por qué deseamos "Feliz Cumpleaños" y por qué decimos "Y el año que viene"? En este discurso se revela el significado más profundo de estas palabras, pero también el verdadero propósito de la vida humana a través del mensaje de Pentecostés y de la fe ortodoxa. Escucharás: Lo que realmente significa el deseo "Feliz Cumpleaños". ¿Por qué decimos "Y el año que viene"? ¿Cuál es el verdadero propósito de la vida? ¿Qué significa para una persona cambiar realmente? Porque Pentecostés nos concierne a todos. ¿Cuál es el papel del Espíritu Santo en la vida espiritual? Porque la Iglesia celebra cada año los mismos grandes acontecimientos.

Este discurso no sólo está dirigido a las personas que van a la iglesia. Está dirigido a toda persona que busca sentido, esperanza y una respuesta más profunda a la vida.

The post Élder Nektarios Moulatsiotis: ¿Sabes por qué decimos "Feliz cumpleaños" y "Y el año que viene"? apareció por primera vez en la Agencia de Noticias Ortodoxa.

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (12) 🌐 Mostrar original

Mark Parker

That talk on “Χρόνια Πολλά” and “Και του χρόνου” got me thinking. I’ve said those words at every name day and birthday without really knowing the deeper point Elder Nektarios makes about the Holy Spirit changing us. Makes me want to listen again before Pentecost comes around.

Ηλίας Καραγιάννης

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος συνδέει την ευχή «και του χρόνου» με την Πεντηκοστή και το Άγιο Πνεύμα. Πραγματικά, πόσες φορές το λέμε χωρίς να σκεφτούμε ότι ο σκοπός είναι να αλλάξουμε εμείς οι ίδιοι, όχι απλά να περάσει άλλη μια χρονιά. Θα το ακούσω πριν τη γιορτή, γιατί και εγώ το έχω πει μηχανικά σε γενέθλια και βαφτίσια.

Irene Wilson

I say the same thing every year at name days and never stopped to think about it either. Elder Nektarios is right that the real change comes from the Holy Spirit, not just marking another calendar year. Have you picked a time to listen to the talk again before Pentecost?

Michael Moore

Yeah, that part about the Holy Spirit actually changing us hit me too. I’ve been saying “Χρόνια Πολλά” at name days for decades without connecting it to Pentecost like Elder Nektarios does. You planning to listen with your wife this time?

Anthony Brown

That line about the Holy Spirit actually changing us stuck with me too. I’ve said “Χρόνια Πολλά” at every name day without linking it to Pentecost, but Elder Nektarios made it click that we’re asking for real transformation, not just another year on the calendar. You going to listen to it while you’re working in the garden like I do?

Branislav Stanković

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος λέει ότι «και του χρόνου» δεν είναι απλά ευχή για να περάσει άλλη μια χρονιά, αλλά να μας αλλάξει το Άγιο Πνεύμα. Πόσες φορές το έχω πει σε γιορτές χωρίς να το σκεφτώ. Θα το βάλω να το ακούσω πριν την Πεντηκοστή, να μην μου φύγει πάλι.

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος συνδέει το «και του χρόνου» με την Πεντηκοστή και το Άγιο Πνεύμα. Πόσες φορές το έχω πει σε γενέθλια εγγονιών χωρίς να σκεφτώ ότι ζητάμε πραγματική αλλαγή, όχι απλά να περάσει η χρονιά. Θα το βάλω να το ακούσω αυτές τις μέρες πριν τη γιορτή, για να μην μου φύγει πάλι.

Alžbeta Nováková

Mne sa páčilo, ako gerontas Nektarios spája „a do roka“ s tým, že nás má zmeniť Svätý Duch, nie len prežiť ďalší rok. Koľkokrát som to povedala na meninách chlapcov alebo pri pečení koláča na sviatok a vôbec som nad tým nerozmýšľala. Určite si to pustím ešte pred Päťdesiatnicou, kým mi to zase nevyjde z hlavy.

Ana Lungu

Y durante años dije "Y el año que viene" en los onomásticos sin pensar que en realidad estábamos pidiendo al Espíritu Santo que nos cambiara, no solo que pasara otra primavera. Me encantó cómo Gheron Nektarios relacionó esto con Pentecostés. Lo escucharé mañana por la noche, cuando termine con las flores en el jardín. Gracias por publicar el enlace.

Gheorghe Radu

Sí Ana, yo también dije “el año que viene” durante años sin pensar que en realidad estábamos pidiendo la gracia del Espíritu Santo para cambiarnos realmente. La conexión con Pentecostés que hace Gheron Nektarios me hizo pensar, sobre todo porque esta semana volví a leer sobre el descenso del Espíritu. ¿Por fin terminaste con las flores del jardín?

Nicolae Gheorghiu

Sí, Ana, también escuché este sermón hace dos tardes y se me quedó grabado en la cabeza cuando Gheron Nektarios dice que "y el año que viene" no es sólo una fórmula, sino una petición para que el Espíritu Santo nos cambie realmente. Me gustó especialmente la parte sobre el sentido de la vida, que no es sólo pasar los manantiales uno tras otro. ¿Pudiste escucharlo completo después de terminar con las flores?

Pavol Novák

Tienes razón, Elizabeth, también me llamó la atención cuando Gerontas Nektarios dijo que "y dentro de un año" debería tratarse del cambio a través del Espíritu Santo, no sólo de la supervivencia. Lo digo automáticamente cuando horneo un pastel para el onomástico de nuestro hijo, y la mayoría de las veces ni siquiera lo entiendo. Lo volveré a jugar antes del día 50, porque de lo contrario se me escapará de la cabeza.

Inicie sesión para unirse a la conversación →