→ الأخبار كنيسة اليونان

الشيخ نكتاريوس مولاتسيوتيس: هل تعلم لماذا نقول "عيد ميلاد سعيد" و"العام القادم"؟مترجم

12 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

هل تعلم لماذا نقول "عيد ميلاد سعيد" و"العام القادم"؟ معظمنا يقولها في كل احتفال، وفي كل عيد ميلاد، وفي كل لحظة مهمة في حياتنا. لكن هل نعرف حقًا ماذا تعني هذه الرغبة؟ لماذا نتمنى "عيد ميلاد سعيد" ولماذا نقول "والعام القادم"؟ في هذا الخطاب يكشف المعنى الأعمق لهذه الكلمات، ولكن أيضًا الهدف الحقيقي لحياة الإنسان من خلال رسالة العنصرة والإيمان الأرثوذكسي. سوف تسمع: ماذا تعني أمنية "عيد ميلاد سعيد" حقًا. لماذا نقول "والعام القادم"؟ ما هو الهدف الحقيقي للحياة. ماذا يعني أن يتغير الإنسان حقًا؟ لأن عيد العنصرة يعنينا جميعاً. ما هو دور الروح القدس في الحياة الروحية؟ لأن الكنيسة تحتفل بنفس الأحداث العظيمة كل عام.

هذا الخطاب ليس موجهًا فقط للأشخاص الذين يذهبون إلى الكنيسة. إنه موجه إلى كل شخص يبحث عن المعنى والأمل وإجابة أعمق عن الحياة.

التدوينة الشيخ نكتاريوس مولاتسيوتيس: هل تعلم لماذا نقول "عيد ميلاد سعيد" و"والعام القادم"؟ ظهرت لأول مرة على وكالة الأنباء الأرثوذكسية.

المصدر: Orthodoxia News Agency · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (12) 🌐 عرض الأصل

Mark Parker

That talk on “Χρόνια Πολλά” and “Και του χρόνου” got me thinking. I’ve said those words at every name day and birthday without really knowing the deeper point Elder Nektarios makes about the Holy Spirit changing us. Makes me want to listen again before Pentecost comes around.

Ηλίας Καραγιάννης

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος συνδέει την ευχή «και του χρόνου» με την Πεντηκοστή και το Άγιο Πνεύμα. Πραγματικά, πόσες φορές το λέμε χωρίς να σκεφτούμε ότι ο σκοπός είναι να αλλάξουμε εμείς οι ίδιοι, όχι απλά να περάσει άλλη μια χρονιά. Θα το ακούσω πριν τη γιορτή, γιατί και εγώ το έχω πει μηχανικά σε γενέθλια και βαφτίσια.

Irene Wilson

I say the same thing every year at name days and never stopped to think about it either. Elder Nektarios is right that the real change comes from the Holy Spirit, not just marking another calendar year. Have you picked a time to listen to the talk again before Pentecost?

Michael Moore

Yeah, that part about the Holy Spirit actually changing us hit me too. I’ve been saying “Χρόνια Πολλά” at name days for decades without connecting it to Pentecost like Elder Nektarios does. You planning to listen with your wife this time?

Anthony Brown

That line about the Holy Spirit actually changing us stuck with me too. I’ve said “Χρόνια Πολλά” at every name day without linking it to Pentecost, but Elder Nektarios made it click that we’re asking for real transformation, not just another year on the calendar. You going to listen to it while you’re working in the garden like I do?

Branislav Stanković

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος λέει ότι «και του χρόνου» δεν είναι απλά ευχή για να περάσει άλλη μια χρονιά, αλλά να μας αλλάξει το Άγιο Πνεύμα. Πόσες φορές το έχω πει σε γιορτές χωρίς να το σκεφτώ. Θα το βάλω να το ακούσω πριν την Πεντηκοστή, να μην μου φύγει πάλι.

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος συνδέει το «και του χρόνου» με την Πεντηκοστή και το Άγιο Πνεύμα. Πόσες φορές το έχω πει σε γενέθλια εγγονιών χωρίς να σκεφτώ ότι ζητάμε πραγματική αλλαγή, όχι απλά να περάσει η χρονιά. Θα το βάλω να το ακούσω αυτές τις μέρες πριν τη γιορτή, για να μην μου φύγει πάλι.

Alžbeta Nováková

Mne sa páčilo, ako gerontas Nektarios spája „a do roka“ s tým, že nás má zmeniť Svätý Duch, nie len prežiť ďalší rok. Koľkokrát som to povedala na meninách chlapcov alebo pri pečení koláča na sviatok a vôbec som nad tým nerozmýšľala. Určite si to pustím ešte pred Päťdesiatnicou, kým mi to zase nevyjde z hlavy.

Ana Lungu

ولسنوات قلت "والعام المقبل" في أيام الأسماء دون أن أفكر في أننا كنا نطلب من الروح القدس أن يغيرنا، وليس فقط حتى يمر ربيع آخر. لقد أحببت الطريقة التي ربط بها غيرون نكتاريوس هذا الأمر مع عيد العنصرة - سأستمع إليه ليلة الغد بعد أن أنتهي من الزهور في الحديقة. شكرا لنشر الرابط.

Gheorghe Radu

نعم يا آنا، لقد قلت أيضًا "العام المقبل" لسنوات دون أن أفكر في أننا كنا نطلب بالفعل نعمة الروح القدس لتغييرنا حقًا. إن الارتباط مع عيد العنصرة الذي أقامه غيرون نكتاريوس جعلني أفكر، خاصة وأنني قرأت هذا الأسبوع مرة أخرى عن نزول الروح. هل انتهيت من الزهور في الحديقة أخيرًا؟

Nicolae Gheorghiu

نعم، آنا، لقد سمعت أيضًا هذه العظة منذ أمسيتين وعلقت في ذهني عندما قال غيرون نكتاريوس إن عبارة "والعام القادم" ليست مجرد صيغة، ولكنها طلب من الروح القدس أن يغيرنا حقًا. لقد أعجبني بشكل خاص الجزء المتعلق بالهدف من الحياة، وهو أنه ليس مجرد عبور الينابيع واحدًا تلو الآخر. هل تمكنت من الاستماع إليها طوال الوقت بعد أن انتهيت من الزهور؟

Pavol Novák

أنت على حق، إليزابيث، لقد أذهلني أيضًا عندما قال جيرونتاس نكتاريوس إن عبارة "وفي غضون عام" يجب أن تكون حول التغيير من خلال الروح القدس، وليس فقط حول البقاء. أقول ذلك تلقائيًا عندما أقوم بإعداد كعكة بمناسبة عيد ميلاد ابننا، وفي معظم الأوقات لا أفهم ذلك. سألعبها مرة أخرى قبل الذكرى الخمسين، وإلا فإنها ستطير من رأسي حقًا.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →