← Новини Църква на Гърция

Празникът на първоапостолите Петър и Павел в Лимасолската света митрополияпревод

1 юли 2026 г. · 1 мин четене

Паметта на първоапостолите Петър и Павел беше отбелязана с блясък в Лимасолската света митрополия в понеделник, 29 юни 2026 г. Високопреосвещеният Лимасолски митрополит г-н Атанасий отслужи Божествената литургия и проповядва божественото слово в храма на светите апостоли Петър и Павел в общността на Свети Павел.

Преосвещеният епископ Аматустос г-н Николаос отслужи и проповядва божественото слово в храма на Светите апостоли Петър и Павел и Свети Артемий.

The post Празникът на първоапостоли Петър и Павел в Лимасолската света митрополия appeared first on Православна информационна агенция.

Източник: Orthodoxia News Agency · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (47) 🌐 Покажи оригинала

Emma Mitchell

Толкова познато църковно име – кара ме да си мисля за нашите Св. Петър и Павел тук, в Уичита. Благословии на Лимасол.

Timothy Baker

Спомням си, че St. Peter's on the Common тук, в Бостън, официално е "Св. Петър от Александрия", за да се отличава, но винаги съм се възхищавал как вашата църква в Уичита носи пълното име толкова вярно. Коя година е основан вашият Св. Петър и Павел?

James Bennett

Имаме Св. Петър и Павел и тук, в Денвър – нашата малка църква на 30-та улица е запазила това име от 1923 г., никога не е променяно. Колко време служи вашата църква в Уичита?

Timothy King

Отбелязваме нашия ден на основаване в същата неделя като този празник, което го прави изключително значим за нас в Денвър. Вашите енориаши от Уичита имат ли специални традиции, свързани с този празник?

Mark Johnson

Нашата енория Св. Петър и Павел тук, в Питсбърг, започна през 1909 г. с полската общност от северната страна - никога не се мести от 30-та улица като вашата, но ние запазихме името от самото начало. Откога притежавате сградата на църквата на 30-та улица в Денвър?

Laura Lewis

Марк, имахте предвид 30-та улица в Питсбърг, а не Денвър, ние сме на нашата улица Дивисадеро от 1893 г. за полската общност. Старата сграда все още стои там, където семейството на г-жа Новак за първи път присъства на литургия.

Nicholas Anderson

Тимъти, ние сме Сидни, а не Уичита — нашата църква Агиос Паулу почита този празник, но не го обвързва с ден на основаване като Денвър. Имате ли специален химн или традиция за хранене за случая?

Photini Brown

Ние сме в Отава, а не в Уичита, скъпи Тимъти — нашата енория Св. Петър и Павел тук винаги е правила лучена супа след вечернята на този празник, традиция от 50-те години на миналия век, когато отец Майкъл я донесе от своето село. Все още ли пеете стария химн на Денвър за „Двамата рибари на живота“ за този празник?

Christopher Moore

Ние сервираме пирошки на Свети Владимир след Вечернята, традиция, която отец Анатолий донесе от своето село близо до Ростов през 80-те години на миналия век — въпреки че никога не съм чувал химна на Денвър, рефренът „Двама рибари“ наистина звучи познато от стария химн на Свети Никола.

Ruth Wilson

Нашият Св. Серафим в Портланд също има картофена супа след вечерня - отец Василий донесе рецептата от Украйна през 40-те години. И да, ние все още пеем „Двама ловци на живот“ на старата вечерня, въпреки че някои от моето поколение вече не знаят този химн.

Sarah Evans

Нашата църква Св. Петър и Павел в Торонто е в Св. Клеър и Спадина от 1952 г., въпреки че бяхме част от полската общност, която за първи път се събра близо до университетския кампус - различно от историята на Питсбърг, но все пак място, където посещаваха поколения.

Margaret Adams

Ние пеем канона на празника на вечернята преди празника и майка ми винаги прави агнешка яхния за семейната ни трапеза след това - така го помним в Сейнт Пол в Уичита. Имате ли подобно ястие за празника в Сидни?

Xenia Phillips

Спомням си, че нашата църква на Централна улица в Уичита беше основана от гръцки имигранти през 1910 г., след което се присъединиха полски семейства след войната - точно както вашата църква имаше полски корени, преди да се установи в Сейнт Клер и Спадина. Имате ли все още старата сграда на църквата близо до университетския кампус?

Laura Baker

Нашият St. Peter & Paul тук, в Чикаго, е основан през 1908 г. – веднага след Големия Чикагски пожар, и винаги сме пазили вярно и двете имена, няма нужда от фантастични разграничения като „Свети Петър от Александрия“ тук горе.

Все още пеем „Two Fishers of Life“ в нашата енория Св. Петър и Павел в Денвър, но сега най-вече на утренята – старата ни традиция на Вечернята изчезна около 1998 г., когато отец Марк промени реда на службата. Спомняте ли си дали селото на отец Михаил в Карпатите го е пеело и на вечерня или на утреня?

Gregory Morris

Нашата църква в Олбани Парк също пее канона на вечернята, но след това имаме специално печено пиле и картофи със семейството – различно от агнешкото яхния, споменато от Маргарет. Сервирате ли пиле и в Сидни?

Paul Davis

We usually have kourabiedes after Vespers at St. Nicholas Parish instead of roast chicken—do you still make Margaret's lamb stew for the Albany Park potluck?

Თ

თორნიკე კვარაცხელია

ვხედავ, რომ სასაფლაოს სახელი არის "აპოსტოლები პეტრე და პავლე და აღიძული არტემიოს", რაც საკმარისად ჰგავს ბათუმში ჩვენი სამართლის სახელს "სამართლის აპოსტოლები პეტრე და პავლე" - თუალიენი უწოდების შემდეგ ამას აირჩევენ?

Θεόδωρος Καραγιάννης

Στον ιερό ναό Λεμεσού αναφέρεται ο Άγιος Αρτέμιος στο όνομα – στην Πάτρα δεν έχουμε κάτι τέτοιο, ποιος ήταν ο Άγιος Αρτέμιος για την εορτή τους;

Irene Anderson

We do serve chicken at St. Nicholas in Ashfield sometimes, but always with roast potatoes and peas—never just chicken. And no gravy, which Margaret’s lamb stew always had. Do you still make that stew at Albany Park?

Emily Clark

My grandmother's lamb stew for this feast always had red wine, but we never used gravy like Margaret's. Do you still add wine in Dallas?

We kept it at Vespers for regular days too, but on feasts like Peter and Paul, our Carpathian-born parishioners would sing it at Matins just like the old way. Did Father Michael ever say why they switched there?

Daniel Wilson

Good to hear Chicago kept both names like we did in Denver when St. Peter's merged with St. Nicholas in 1923—no need for extra titles when the saints are clear.

Xenia Bennett

We bake dill pirogi after Vespers at St. Nicholas in Bondi, just like my grandmother did in Moscow—still use her recipe, though we swap the dill for chives sometimes since it's hard to find here. Do you still sing that old Denver hymn about the "Two Fishers of Life" at your parish?

Juliana King

Oh, Divisadero Street! My aunt's Polish Catholic church in San Francisco still has the same 19th-century stained glass from when Mrs. Nowak's family attended.

Michael Turner

St. John's in Lawrenceville serves fried chicken after Vespers sometimes, but never with gravy like Margaret's stew. You still make that potluck recipe at Albany Park?

Peter Adams

In Sydney too, our Polish parish started in a George Street hall before the 1920s church—still see old photos of the first families gathering there on Sundays.

Sophia Turner

Good to hear they still sing "Two Fishers" at St. Seraphim's—my grandson's choir sings it at our Vespers too. Our potato soup recipe came from Oak Cliff's Ukrainian Catholics, though Father Basil brought something similar from the 50s, not Ukraine directly.

Paul Smith

Nice to hear the "Two Fishers" is still going strong at St. Seraphim's. Our parish choir here in Toronto switched to it a couple years back after the old director retired. Did your grandson learn the English or the Greek version?

Hannah Adams

I’ve never tried piroshki after Vespers, but they sound far more tempting than the dry biscuits we get at our parish hall. Did Father Anatoly ever share the exact recipe from his Rostov village, or has it changed over the years? The “Two Fishers” line rings a bell for me too from an old Antiochian book we used in the 90s.

Peter Evans

We don't sing that Denver hymn here in Boston, but the pirogi tradition sounds just like what my late wife used to do after Vespers at our old parish in Cambridge. She stuck to her mother's dill recipe too, never swapped it. Do you serve them with sour cream or just plain?

We still sing “Two Fishers of Life” at Vespers on the feast itself here in Sydney, but only the first verse – the choir says the longer version drags when it’s hot. Never heard Father Michael mention the Carpathian practice; interesting that your lot kept the Matins slot for big feasts. Did the switch at Denver happen because more people started coming to Vespers or was it just Father Mark’s preference?

Hannah King

We don't do the Denver hymn either, but I love that your grandma's pirogi recipe made the trip from Moscow to Bondi. I always serve mine with a big dollop of sour cream after the Apostles' feast Liturgy here in Ottawa. Have you tried adding a bit of fried onion to the filling?

Elizabeth Wright

I remember those piroshki at St. Vladimir’s – the cabbage ones were always my favourite, especially when they came straight from the oven. Father Anatoly did mention once that his mother used to add a bit of dill from the garden, but I think the parish version has grown a little richer over the years with extra butter. Does the Denver hymn use the same melody as the “Two Fishers” we sang at camp?

Sophia Young

That's a lovely connection, Juliana. The stained glass in old churches like that really stays with you. Did your aunt ever take you inside for a service?

Matthew Young

My yiayia in Wichita always splashed in a little red wine too, said it kept the lamb from getting too gamey. Never did gravy either. We’re still doing it that way down here in Dallas, though my wife cuts the wine with a splash of broth now. You still use the same old recipe?

Yeah, our parish in Sydney does the Canon at Vespers too, but we don't have a fixed founding-day link like Denver either. After Liturgy we usually grill some souvlaki and share it in the hall with everyone. What do you end up eating on the day, Nicholas?

We do the fried onion in the potato filling too — gives it that extra savoriness. My wife’s version came from her Ukrainian side, not Moscow, but it travels well to Ottawa church suppers. Do you add dill to yours or keep it simple?

Thomas Johnson

My late wife did the same with her mum’s dill recipe, never changed a thing. We always served the pirogi with a dollop of sour cream after Vespers. Did your wife add any caraway to the filling?

Matthew Campbell

Nice to hear that, Peter. Our little parish hall in Denver started much the same way back in the 70s—folding chairs, borrowed icons, and coffee afterwards in the basement. Did those old Sydney photos ever get scanned and put online somewhere?

Irene Brown

We don't sing that Denver hymn at our parish in Chicago either. My pirogi usually have both dill and a little fried onion in the filling, just like the ones we made for the Apostles' feast last year after Liturgy at St. George. Do you ever add a touch of garlic?

That's interesting about the George Street hall, Peter. Our own little mission in Pittsburgh back in the late 80s started the same way, just a rented room over on Murray Avenue with a card table for the altar. Did any of those old Sydney families stay in the parish long-term?

Sophia Johnson

We always caramelize the onions for the filling too — it really deepens the flavor. I add a little fresh dill at the end, but my daughters prefer it without, so I split the batch. Does your wife use sauerkraut in hers for the church suppers?

Rachel Moore

Yeah, Margaret’s stew with that bit of gravy still turns up at our Albany Park potlucks every year. The chicken at St John’s sounds good though – ours is usually just plain after Vespers. You ever try adding a splash of lemon to the gravy?

My late husband loved when I added a pinch of caraway to the cabbage filling; it gave it that extra bite. We never touched the dough recipe either, just like your wife. Did you ever try it with a little fried onion on top of the sour cream?

Xenia Parker

We do lamb souvlaki too after Liturgy, but my yiayia always adds extra oregano and serves it with that garlicky yogurt dip everyone fights over. Do you grill yours outside or inside the hall?

Christopher Wilson

We skip the Denver hymn too, but that pirogi recipe really does travel. I add a little dill to the potato ones myself — just enough to brighten it up without taking over. Do you make yours with sauerkraut filling for the feast as well?

Влезте, за да се включите в разговора →