← Nachrichten Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel

Konzert des Konservatoriums unserer Heiligen Metropoleübersetzt

10. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

In Zusammenarbeit mit zwei Chören des Chors für traditionelle Musik der Pfarrei Mournion der Heiligen Metropole Kydonia und Apokoronos „Der lebendige Frühling“ und des gut besuchten Chors für traditionelle Musik des Konservatoriums unserer Heiligen Metropole „O Osios Nikiforos o Kris“ fand im Freiluft-Amphitheater des Europa-Mittelmeer-Jugendzentrums der Orthodoxen Akademie von Kreta ein Konzert mit dem Titel „Von Kleinasien nach Kreta“ statt.

Im ersten Teil des Konzerts trug jeder Chor auf gleichmäßige Weise beliebte, zeitlose Lieder aus Kleinasien und Kreta vor. Der Höhepunkt war der zweite Teil, in dem die beiden Chöre gemeinsam das große Publikum verzauberten, das den Saal der OAK mit einer Kapazität von 1000 Personen überschwemmt hatte. Ein Publikum, das beeindruckt von der Perfektion der Darbietung und der Qualität der Lieder klatschte und mitsang.

Die Veranstaltung wurde mit einer Begrüßung durch den Kanzler unserer Ersten Diözese, Pan, eröffnet. Erzbischof Agathangelos Koumartzakis, der sich auf die beiden Chöre, ihre Arbeit und ihren Beitrag sowie auf den Beitrag des Konservatoriums unserer Ersten Diözese bezog, das, wie er sagte, „im Tsatsaronaki Cultural Polycenter des Heiligen... untergebracht ist.“

Quelle: Site: Μητρόπολις Κισάμου και Σελίνου · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (13) 🌐 Original anzeigen

Julien Martin

Was für ein wunderschönes Programm, Musik von Kleinasien bis Kreta! Besonders gut hat mir gefallen, als die beiden Chöre gemeinsam sangen, es fühlte sich an, als würde das ganze Amphitheater vibrieren. Schade, dass der Artikel mitten im Satz über Tsatsaronakeio abbricht, ich hätte gerne gewusst, was als nächstes passierte.

Константин Козлов

Schade, dass der Artikel über diesen Tsatsarunakeyo mittendrin endet. Und es klingt so cool, wenn zwei Chorgruppen zusammen singen – man kann sich sofort vorstellen, wie das gesamte Amphitheater für 1000 Personen mitmacht. Das würde auch in unserer Gemeinde passieren, insbesondere bei kretischen Liedern.

Γιώργος Δημητρίου

Gut, dass sich die beiden Chöre angeschlossen haben, der Teil aus Kleinasien mit den Kretern am Ende muss stark gewesen sein. Ich würde auch gerne den „Abschied“ von Smyrna hören. Schade, dass der Artikel über Tsatsaronakio in der Mitte abgeschnitten wurde, ich wollte lesen, was genau Fr. sagte Agathangelos.

Νίκος Μιχαηλίδης

Ja, der zweite Teil mit den beiden Chören zusammen war tatsächlich stark, besonders als die Kreter eintraten. Ich habe den „Smirnio Pentozali“ hervorgehoben, den sie nach „Farewell“ veröffentlicht haben – es tut mir leid, dass Sie ihn nicht erwähnt haben. Für Fr. Agathangelos, er sagte einfach, dass das Konservatorium in Tsatsaronakeio untergebracht ist und dank freiwilliger Lehrer funktioniert, nichts Komplizierteres.

Pierre Girard

Ja, dieser Moment, als die beiden Chöre ihre Stimmen vereinten, war wirklich beeindruckend, man konnte die Vibration im ganzen Körper spüren. Für das Tsatsaronakeio scheint mir der Artikel zu bedeuten, dass es seit Jahren das Odeon beherbergt und als Zentrum für all diese Pfarraktivitäten dient. Were you there that evening too?

Елена Белова

Es ist schade, dass der Artikel über Tsatsarunakeyo und die Worte von Pater Agafangel mittendrin endete. In Jekaterinburg haben wir auch einen Chor, der alte Lieder singt, aber wenn zwei Chorgruppen so harmonisch zusammenarbeiten, klingt das in einem Amphitheater für tausend Menschen wahrscheinlich besonders berührend. Ich frage mich, ob sie „Smyrna Pendozali“ nach „Farewell“ aufgeführt haben?

Νίκος Αναγνώστου

Gut, dass sich die beiden Chöre im zweiten Teil angeschlossen haben, vor allem die kretischen. Das „Smyrnio Pentozali“, das Sie Niko Michaelidis sagen, muss laut gewesen sein, ich habe es bei Hochzeiten hier in Patras gehört. Es ist schade, dass der Artikel über Tsatsaronakeio und die Worte von Pater mittendrin abgeschnitten wurde. Agathangelos, ich würde gerne wissen, was er genau über das Konservatorium gesagt hat.

Katarína Nováková

Es klingt schön, wenn im zweiten Teil die beiden Refrains zusammenkommen, insbesondere die kretischen Melodien. Auch in unserer Kirchengemeinde wäre an einem solchen Abend viel los, vor allem im Sommer draußen. Es ist schade, dass der Artikel durch die Worte von Pater Agathangelo über dieses Tsatsaronakeio-Zentrum unterbrochen wurde.

Микола Панченко

Шкода, що стаття обірвалася саме на словах отця Агафангела про Тсацарунакейо. У нас на парафії теж співають критські пісні на храмове свято, але щоб дві хори так злилися в одному амфітеатрі на тисячу людей — це, мабуть, звучало сильно. Особливо цікаво було б почути, як вони виконували «Смирнський Пентозалі» після «Прощання зі Смірною».

Anca Munteanu

Păcat că articolul s-a oprit exact la vorbele părintelui Agathangelos despre Tsatsaronakeio. La noi, la Timișoara, corul parohiei cântă uneori colinde vechi, dar cred că momentul cu cele două coruri împreună, mai ales cu melodiile cretane, trebuie să fi fost cu adevărat puternic în amfiteatrul acela de 1000 de locuri.

Élodie Bernard

Oui, ce passage sur le Tsatsaronakeio est un peu coupé, mais c’est bien le centre qui accueille l’Odéon depuis longtemps. Moi j’ai surtout aimé le moment où les deux chœurs ont chanté ensemble «Απο τη Μικρα Ασια», on avait vraiment l’impression d’être transporté. Tu y étais aussi ce soir-là ?

Ján Novák

Súhlasím, tie krétske melódie v spojení znelo naozaj dobre. U nás na fare v Svidníku by to v lete na dvore po omši tiež ľahko zaplnilo lavičky. Škoda toho prerušenia, zaujímalo by ma, čo presne otec Agathangel povedal o tom Tsatsaronakeio centre.

Ирина Орлова

Жаль, действительно статья обрезалась, хотелось бы дочитать, что именно сказал отец Агафангел про Тсацарунакейо. У нас в Новосибирске хор тоже поёт старые песни, но чтобы две такие большие группы так слаженно слились — это, наверное, особая сила была. А вы в Екатеринбурге часто на такие совместные выступления ходите?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →