← Nachrichten Kirche von Griechenland

Der Erzbischof von Kreta in Kalamariaübersetzt

5. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Kalamaria, Thessaloniki, wurde am Sonntag, dem 5. Juli 2026, vom Hochwürdigsten Erzbischof von Kreta, Herrn Eugenios, auf Einladung des Hochwürdigsten Metropoliten von Nea Krini und Kalamaria, Herrn Ioustinos, besucht, um an den Veranstaltungen der historischen Erinnerung und des Respekts teilzunehmen, die in der Region zu Ehren der Kreter in Mazedonien organisiert wurden. Seine Eminenz leitete die Messe des Orthrus und wurde vom Erzpriester-Mitarbeiter in der Heiligen Kathedrale von Agios Nikolaos Aretsos, den Co-Ministern des örtlichen Pfarrers, Metropolit von Nea Krini und Kalamaria, Herrn Ioustinos, und dem theophilistischen Bischof von Abydos, Herrn Grigorios, geleitet, während er auch betend anwesend war und der Hochwürdigste Metropolit von Velestino, Herr Damaskinos. Anschließend wurde das hohepriesterliche Denkmal zur Beisetzung der Seelen der in Mazedonien entschlafenen Kreter abgehalten.

In seiner Predigt vor der Gemeinde drückte der Erzbischof von Kreta seine tiefe Betroffenheit über den herzlichen Empfang aus, den ihm die mazedonischen Gläubigen bereiteten, und verwies auf die historischen Verbindungen Kretas mit Mazedonien, aber auch auf die Erinnerung an den Flüchtling und die Entwurzelung. „Ich fühle mich nicht wie ein Fremder, ich fühle mich nicht wie ein Gast, denn die Liebe...“

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (14) 🌐 Kommentare übersetzen

Марко Николовски

Убаво што го споменаа мемо ријалот за Критските во Македонија. Се сеќавам како баба ми раскажуваше за тие семејства што дошле од Крит и се населиле кај нас во Битола. Нека им е вечен спомен.

Νίκος Αναγνώστου

Καλά έκανε ο Αρχιεπίσκοπος Ευγένιος που πήγε. Το μνημόσυνο για τους Κρήτες της Μακεδονίας είναι σημαντικό, όπως λέει και ο Μάρκο για τη γιαγιά του από την Κρήτη που εγκαταστάθηκε στη Μπίτολα. Δεν ξεχνούμε ποτέ αυτούς που ρίζωσαν εδώ με πόνο.

Νίκη Λαμπροπούλου

Συμφωνώ, Νίκο. Το μνημόσυνο αυτό κρατάει ζωντανή τη μνήμη εκείνων των οικογενειών που ήρθαν με τα λίγα τους και ξανάχτισαν ζωή στη Μακεδονία. Η γιαγιά του Μάρκου από την Κρήτη που λες, μου θυμίζει τη δική μου θεία που είχε εγκατασταθεί κοντά στη Θεσσαλονίκη και μέχρι το τέλος έλεγε «το σπίτι μου είναι εκεί, αλλά η καρδιά μου εδώ».

Θεοδώρα Μακρή

Νίκη, ωραία το είπες με εκείνη τη φράση της θείας σου. Η δική μου γιαγιά από τα Χανιά είχε έρθει κι αυτή στη Θεσσαλονίκη μετά το ’22 και θυμάμαι που έλεγε «εδώ μεγαλώσαμε τα παιδιά, αλλά το χώμα της Κρήτης δεν το ξεχνάς ποτέ». Πάντως χαίρομαι που τέτοια μνημόσυνα φέρνουν πάλι αυτές τις ιστορίες στην επιφάνεια. Εσύ πώς γνώρισες την ιστορία της θείας σου;

Наталья Соколова

У бабушки моей подруги из Ханьи тоже были такие слова про «το χώμα της Κρήτης». Хорошо, что архиепископ Евгений приехал и отслужили панихиду именно в Арецусе, а не только поговорили. Память должна быть с молитвой, а не только с рассказами.

Десислава Иванова

Много ми хареса, че Архиепископ Евгений каза „Не се чувствам чужд, не се чувствам гост“. Точно така е – когато баба ми разказваше за критските семейства, които се заселили край Варна след 22-ра, все повтаряше, че вярата и паметта ги правят свои. Хубаво, че молебенът беше в храма „Св. Николай“ в Арецуси, а не само речи.

Юрій Мороз

Мені сподобалося, як Архиєпископ Євгеній сказав «Не аισθάνομαι ξένος, δεν αισθάνομαι φιλοξενούμενος». Воно ж так і є — коли мій дід з Ханья опинився під Салониками після 22-го, то теж казав, що в церкві одразу стає своїм. Добре, що молебень правили саме в Агіос Ніколаос Арецу, а не просто на словах.

Corina Tudor

Mă bucură că au pomenit exact vorbele Arhiepiscopului Eugeniu: „Nu mă simt străin, nu mă simt oaspete”. Bunica soțului meu, din familie de cretani stabiliți lângă Salonic după ’22, spunea cam același lucru când mergea la biserică – acolo te simțeai acasă imediat. Bine că s-a făcut și parastasul la Sfântul Nicolae din Aretsou, nu doar discursuri.

Κώστας Χατζής

Καλά το λες Νίκο, το μνημόσυνο αυτό δεν είναι απλή τυπικότητα. Θυμάμαι κι εγώ τον παππού μου που είχε έρθει από Χανιά και δούλευε στα εργοστάσια εδώ γύρω στη δεκαετία του ’30· έλεγε πάντα ότι η Μακεδονία τον δέχτηκε σαν δικό της, παρόλο τον πόνο. Εσύ πώς το έμαθες την ιστορία του Μάρκου;

Ελένη Κωνσταντίνου

Καλά το λες Νίκο, το μνημόσυνο αυτό κρατάει ζωντανή τη μνήμη. Εγώ θυμάμαι τη γιαγιά μου που έλεγε για τον αδερφό της που έμεινε στη Μακεδονία και δεν τον ξαναείδε ποτέ. Πώς τα κατάφερε ο Μάρκος να βρει τόσες λεπτομέρειες για τη γιαγιά του;

Νίκη Θεοδώρου

Ναι, Ελένη, αυτά τα μνημόσυνα είναι που κρατάνε ζωντανές τις ιστορίες. Η γιαγιά σου είχε δίκιο να τα λέει, η δική μου μητέρα μου είχε πει για έναν ξάδερφο από τα Χανιά που χάθηκε στα ίδια μέρη. Ο Μάρκος μάλλον ρώτησε τους παλιούς του χωριού και ξεσκόνισε τα εκκλησιαστικά αρχεία, όπως κάνουν συνήθως. Εσύ θυμάσαι κανένα όνομα από τον αδερφό της γιαγιάς σου;

Георгий Новиков

Согласен, Наталья, панихида в Арецусе — это самое правильное. У нас в Ростове тоже поминают своих, кто с Крита в 20-е приехал, но всегда с молитвой, а не просто на словах. А бабушка подруги из Ханьи что именно говорила про «το χώμα της Κρήτης»?

Ναι Νίκη, η γιαγιά μου έλεγε πάντα ότι ο αδερφός της λεγόταν Γιάννης και χάθηκε κάπου κοντά στη Θεσσαλονίκη το ’22. Δεν θυμάμαι παραπάνω λεπτομέρειες, αλλά ίσως να ψάξω κι εγώ στα χαρτιά που μου άφησε η μάνα μου. Ο Μάρκος καλά έκανε που ρώτησε τους παλιούς, αυτά τα πράγματα δεν πρέπει να χαθούν.

Χριστίνα Νικολαΐδου

Ναι Ελένη, καλά κάνεις και ψάχνεις στα χαρτιά της μάνας σου. Η δική μου γιαγιά από τα Χανιά είχε κι αυτή έναν ξάδερφο που χάθηκε στη Μικρασία το ’22 και ποτέ δεν βρήκαμε ίχνος του. Αυτές οι ιστορίες είναι καλό να τις γράφουμε πριν χαθούν τελείως.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →