"Mos na tundo": Kuptimi i hollë i një lutjeje për praninë hyjnorepërkthyer

Fraza "Dhe mos na çoni në tundim" nga lutja e së dielës është një nga kërkesat më të thella dhe më misterioze të "Ati ynë". Në leximin e parë duket se po i kërkon Zotit të mos na çojë në një gjendje sprove. Por ky mendim ngre një pyetje të vështirë: Nëse Zoti është i mirë dhe nuk dëshiron rënien e njeriut, pse duhet t'i kërkojmë Atij të mos na çojë në diçka që Ai vetë nuk do të donte të ndodhte?

Nga Petros D. Damianos (Dr. i Filozofisë – Stafi Mësimor i UKSH)

Përgjigja mund të gjendet në vetë fjalën "εἰενεγῃς". Folja vjen nga "εἰσφερω", që do të thotë "sjell", "fut", "udhë në gjendje". Pra, fraza nuk ka nevojë të kuptohet si "O Zot, mos më vendos përpara një tundim që Ti krijon", por si:

“Mos më lër të hyj në vendin e tundimit”.

Nuk është domosdoshmërisht fakti i jashtëm që ne kërkojmë të zhduket, por hyrja e brendshme e njeriut në të.

Nëse pranojmë se Zoti nuk dërgon tundime, por se bota, nëpërmjet lirisë njerëzore, është bërë një vend ku ka konflikte, dëshira, padrejtësi dhe sprova, atëherë lutja merr një thellësi...