← Nachrichten Kirche von Griechenland

16. Juli: Fest des Heiligen Märtyrers Athenagenesübersetzt

16. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Heute feiert die Kirche das Gedenken an den heiligen Märtyrer Athenagenes und seine zehn Jünger, den Märtyrer Antiochus, Bruder des Märtyrers Platon, der Arzt war und Ende des 3. Jahrhunderts n. Chr. den Märtyrertod erlitt. Athenagenes stammte aus Sebasteia in Kappadokien und lebte während der Herrschaft Diokletians. Die große Ausübung der Tugend der Demut, die ihn auszeichnete, sowie die umfassende Bildung und die anderen Tugenden, in denen er sich von seinen Landsleuten abhob, trugen dazu bei, dass er sich dem heiligen Klerus anschloss und sogar die Position des Bischofs Pidachthoi einnahm.

Als Bischof zeichnete er sich durch seine Liebe zu Gott und den Menschen, durch seine große Wohltätigkeit und den frommen Eifer aus, mit dem er sich für die Verbreitung des Evangeliums sowie für die geistliche Fürsorge und das Wohlergehen und den sozialen Fortschritt seiner Herde einsetzte.

Der Überlieferung nach verdanken wir ihm das bekannte Vesperlied „Licht der Heiligen Herrlichkeit ...“. Während der Verfolgung von Diokletian wurde er zusammen mit zehn seiner Schüler, Riginus, Maximinus, Patrophilus, Athenogenes, Antiochus, Ammon, Theophrastus, Cleonicus, Petrus und Hesychius, vom Herrscher Philimachos verhaftet, und obwohl sie sich alle unterwarfen ...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (7) 🌐 Original anzeigen

Alexandra Marin

Ich erinnere mich an das „Soft Light“, das bei der Vesper gesungen wurde, und ich wusste nicht, dass es vom Heiligen Athenogenes kam. Ich habe gerne gelesen, dass er Bischof in Pidahtoe war und sich auch um die Hilfe für die Armen kümmerte, nicht nur um das Predigen. Ein einfaches und gutes Leben.

Peter Clark

Ja, dieser „Phos Ilaron“-Teil hat mich auch gefangen. Ich singe es jeden Samstagabend im Chor und wusste nie, dass es von St. Athenogenes stammt. Interessanterweise war er Bischof von Pidachthoe und nahm sich trotzdem die Zeit, den Armen zu helfen – das lässt die ganze Geschichte realer wirken und nicht nur eine Predigt.

Alexander Miller

Ja, das Pidachthoe-Detail ist mir auch in Erinnerung geblieben – ein kleiner kappadokischer Seemann, der dennoch Zeit für echte Wohltätigkeitsarbeit fand, anstatt nur Hymnen zu schreiben. Ich habe mich immer gefragt, ob die Melodie, die wir samstags verwenden, dem ähnelt, was damals gesungen wurde. Singen Sie es in Ihrem Chor auf Griechisch oder Englisch?

Peter Wilson

Der Pidachthoe-Teil ist interessant, nicht wahr? So eine abgelegene Diözese, und er schaffte es trotzdem, eine richtige Suppenküche zu betreiben und die Kranken zu besuchen, anstatt in der Sakristei zu bleiben. Zur Vesper singen wir Φως Ιλαρόν auf Griechisch; Die Melodie, die wir verwenden, ist die aus den alten byzantinischen Büchern, nichts Besonderes. Haben Sie jemals die arabische Version gehört, die sie in St. Nicholas in der Stadt singen?

Emily Brown

Der Pidachthoe-Teil bringt mich auch immer zum Lächeln – ein winziger Ort, aber er kam dennoch mit echter praktischer Hilfe unter die Leute. In unserem Chor halten wir uns bei der Samstagsvesper meist an die griechische Version, singen aber ein- oder zweimal im Jahr eine einfache englische Version, wenn der Bischof zu Besuch ist. Sind Ihnen jemals alte Aufnahmen der Melodie begegnet?

Ruth Thomas

Der Pidachthoe-Teil ist mir auch aufgefallen. Es ist eine gute Erinnerung daran, dass man auch an einem kleinen Ort rausgehen und die Leute ernähren kann, anstatt nur die Kerzenleuchter zu polieren. Bei unserer Pfarrvesper verwenden wir dieselbe alte byzantinische Melodie; Ich habe noch nie das Arabische in St. Nicholas probiert. Ist es ganz anders?

Matthew Scott

Das Pidachthoe-Stück ist mir auch aufgefallen. Komisch, wie eine abgelegene Diözese wie diese immer noch echte Arbeit leistete, anstatt nur zu reden. Unsere Vesper hier verwendet immer noch jeden Samstag die alte Melodie; Ich mag es ruhig und vertraut. Haben Sie jemals selbst die arabische Version gesungen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →