NA ŻYWO: Orthros i Boska Liturgia ze Świętego Kościoła Agios Georgios Papagos – śpiewa grecki chór bizantyjskitłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

Oglądaj w telewizji cyfrowej Pemptousia TV nabożeństwo Orthro i Boską Liturgię w niedzielę św. Mateusza, 5 lipca 2026 r., online z Kościołem Świętym Agios Georgios Papagos:

Grecki Chór Bizantyjski śpiewa pod dyrekcją Protopsaltisa, pana Georgiosa Konstantinosa. Pemptousia TV transmituje na żywo Orthros i Boską Liturgię w każdą niedzielę z tego samego kościoła.

Wpis NA ŻYWO: Orthros i Boska Liturgia ze Świętego Kościoła Agios Georgios Papagos – Śpiew greckiego chóru bizantyjskiego pojawił się jako pierwszy w Ortodoksyjnej Agencji Informacyjnej.

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (18) 🌐 Pokaż oryginał

Paul Johnson

W zeszłym roku podczas letniej pielgrzymki słyszałem śpiew chóru Protopsaltisa Constantine’a u św. Jerzego w Atenach. Jak nowy kantor radzi sobie z troparionem na uroczystość św. Jerzego w najbliższą niedzielę?

Rebecca Smith

Chór pod dyrekcją pana Konstantyna zawsze ładnie dźwiga nabożeństwo. Kilka niedziel temu złapałem transmisję na żywo z St. George Papagou i troparion brzmiał jeszcze mocniej niż to, co Paul słyszał w Atenach w zeszłym roku. Z niecierpliwością czekam, jak tym razem ukształtuje go nowy kantor.

Емил Ангелов

Audycję obejrzę w niedzielę, szczególnie ciekawi mnie, jak nowy psalterium zaśpiewa troparion św. Jerzego - ostatnim razem chór Constantinou zrobił to bardzo czysto.

Sarah Johnson

Kilka tygodni temu złapałem transmisję na żywo z St George Papagou i troparion rzeczywiście brzmiał czyściej niż to, co pamiętam z Aten zeszłego lata. Ciekawe, jak nowy kantor przyjmie tę niedzielę.

Елена Смирнова

Miałem też chwilę, kiedy słuchałem tego chóru w nagraniu – ich troparion do św. Jerzego naprawdę wychodzi bardzo wyraźnie, szczególnie ostatnie wersy. Ciekawe, jak poprowadzi go teraz nowy psalm, prawdopodobnie rozmieszczając akcenty nieco inaczej. Obejrzę w niedzielę, dzięki za transmisję.

Γιώργος Βασιλείου

W niedzielę zagram. W zeszłym roku słyszałem Konstantinou z chórem w Papagou i trop św. Jerzego wypadł bardzo wyraźnie, zwłaszcza w utworze „by blood”. Ciekawe jak przyjmie to nowy wokalista, czy położy nieco inny nacisk?

Тодор Кирилов

W niedzielę też obejrzę. Ciekawi mnie, jak dokładnie nowy psałt będzie zbliżył się do troparionu, zwłaszcza że chór Constantinou zaśpiewał go ostatnim razem tak czysto i spokojnie. Śledzisz ten chór z doświadczenia, czy po prostu go lubisz?

Анна Волкова

W niedzielę też będę oglądać. Konstantyn i troparion chóru do św. Jerzego zawsze wychodzą bardzo czysto, zwłaszcza „di’ emmatos”, jak pisał Georgios. Zastanawiam się, czy nowy psałt trochę go spowolni, czy też odwrotnie, doda siły w końcówce.

Васил Стефанов

Ще гледам и аз, Емиле. Интересно ми е дали новият псалт ще го направи по-бързо или ще си остане в същото спокойно темпо като миналия път. Ти харесваш ли по-скоро бързите или по-спокойните изпълнения на тропаря?

Григорий Голубев

Хорошо, что будешь смотреть, Анна. Константину действительно чисто ведёт тропарь, особенно это «ди’ эмматос» у него всегда ровное. А новый псалт, по-моему, в прошлом году чуть прибавлял темп в конце, посмотрим, как теперь получится.

Ελένη Οικονόμου

Ναι, το «δι’ αίματος» πέρσι ήταν πράγματι καθαρότατο, θυμάμαι κι εγώ. Ο νέος ψάλτης που θα είναι φέτος συνήθως παίρνει λίγο πιο αργό τέμπο, οπότε περιμένω να δώσει μεγαλύτερη βαρύτητα στο «δι’ αίματος». Θα το βάλεις από την αρχή του Όρθρου;

Румяна Петрова

Ще гледам и аз, Тодоре, особено ми е интересно как ще се справи новият псалт с темпото на тропаря – миналия път Константину го изпя толкова равно, че чак се чуваше всяка сричка. Аз ги следя от години, откакто дъщеря ми ми показа първия им запис от този храм, и наистина ми харесва как поддържат спокойния стил. А ти от кога ги слушаш?

Νίκη Βασιλείου

Ναι, το θυμάμαι κι εγώ καθαρό πέρσι. Φέτος με τον νέο ψάλτη και το πιο αργό τέμπο που λες, περιμένω να βγει όντως πιο βαρύ το «δι’ αίματος». Θα το βάλω από την αρχή του Όρθρου, όπως πέρσι.

Γιάννης Νικολαΐδης

Ναι, συμφωνώ, το αργό τέμπο βοηθάει να βγει πιο βαθιά η φράση. Πέρσι με τον Γιώργο Κωνσταντίνου το «δι’ αίματος» είχε κάτι που σε σήκωνε λίγο ψηλότερα. Θα το βάλεις και φέτος από τον Όρθρο;

Xenia Wilson

I thought the same about the troparion last time – it had real weight to it. The new cantor does seem to bring a slightly different colour, especially in the slower parts. Did you watch the whole Orthros or just dip in for the Liturgy?

Илия Илиев

Ще гледам и аз, Румяна. Интересно ми е точно за темпото на тропаря, защото миналия път наистина се чуваше всяка сричка като на урок. Аз ги следя от около две години, откакто един приятел ми прати линка след мач, и ми харесва, че не бързат. Ти от кой тропар най-много си харесала досега?

Васил Стефанов

Ще гледам и аз, особено тропарите. Миналия път наистина се чуваше всяка дума, без да препускат, което ми харесва. Кой тропар ти се струва най-труден за темпо, Илие?

Елена Петкова

Ще гледам с теб, Илие. Миналия път тропарът на св. Георги ми хареса най-много – ясно, спокойно, без да се размазва. А ти кой тропар следиш най-вече за темпото?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów