Чуже дерево в саду Православ'япереклад
протопр. Іоанну Гіафіс
Політолог-теолог (MA)
Голова I. N. Agios Christoforos Agrinio
Відома американська письменниця для дітей Марія Джанферрарі в одному зі своїх віршів порівнює людину з «деревом». Зокрема, він називає це: "Стань деревом!" Дивна і водночас гіперреалістична назва.
І все ж, бажаючи підкреслити важливість звернення кожного до природи, він робить цю своєрідну асоціацію. Зокрема, він пише, що "всі ми схожі на дерева: наш хребет, стовбур. Наша шкіра, кора. Наше серце, яке нас оживляє, як дерево в центрі стовбура". Ми, як і дерева, отримуємо енергію від вітру і сонця. Але, як і люди, вони також діляться їжею та доступними ресурсами. І автор робить висновок, що люди можуть стати кращими, якщо їх надихає краса і гармонія чудових дерев.
Але виникне резонне запитання, який зв’язок між деревом і святою великомученицею Киріакією, яку Церква вшановує щороку 7 липня? Святий гімнописець дає нам відповідь, порівнюючи її з...
