Cudzí strom v záhrade pravosláviapreložené

Protopr. Ioannou Giafis

politológ-teológ (MA)

Vedúci I. N. Agios Christoforos Agrinio

Uznávaná americká autorka kníh pre deti Maria Gianferrari v jednej zo svojich básní prirovnáva človeka k „stromu“. Konkrétne to pomenúva: "Staň sa stromom!" Zvláštny a zároveň hyperrealistický ako názov.

A napriek tomu, že chce zdôrazniť dôležitosť každého obracania sa k prírode, vytvára túto zvláštnu asociáciu. Predovšetkým píše, že "všetci sme ako stromy: naša chrbtica, kmeň. Naša koža, kôra. Naše srdce, ktoré nás oživuje, je ako drevo v strede kmeňa." My, podobne ako stromy, získavame energiu z vetra a slnka. Ale rovnako ako ľudia zdieľajú jedlo a dostupné zdroje. A autor uzatvára, že ľudia sa môžu stať lepšími, ak ich inšpiruje krása a harmónia nádherných stromov.

Vyvstane však rozumná otázka, aký je vzťah medzi stromom a svätým Veľkým mučeníkom Kyriakim, ktorého si Cirkev každoročne uctí 7. júla? Svätý pisateľ hymny nám dáva odpoveď, keď ju prirovnáva k...