უცხო ხე მართლმადიდებლობის ბაღშითარგმანი

პროტოპრი. იოანუ გიაფის

პოლიტოლოგი-თეოლოგი (MA)

I. N. Agios Christoforos Agrinio-ს უფროსი

ცნობილი ამერიკელი საბავშვო წიგნების ავტორი მარია ჯანფერარი თავის ერთ-ერთ ლექსში ადამიანს „ხეს“ ადარებს. კონკრეტულად ის ასახელებს მას: "გახდი ხე!" სათაურივით უცნაური და ამავდროულად ჰიპერრეალისტური.

და მაინც, სურს ხაზი გაუსვას ყველას, რომ ბუნებას მიუბრუნდა, ის აკეთებს ამ თავისებურ ასოციაციას. კერძოდ, ის წერს, რომ "ჩვენ ყველანი ხეებივით ვართ: ჩვენი ხერხემალი, ღერო. ჩვენი კანი, ქერქი. ჩვენი გული, რომელიც გვაცოცხლებს, ხისავითაა ღეროს ცენტრში". ჩვენ, როგორც ხეები, ენერგიას ვიღებთ ქარიდან და მზისგან. მაგრამ ადამიანების მსგავსად, ისინი ასევე იზიარებენ საკვებს და ხელმისაწვდომ რესურსებს. და ავტორი ასკვნის, რომ ადამიანები შეიძლება გახდნენ უკეთესი, თუ ისინი შთაგონებული იქნებიან მშვენიერი ხეების სილამაზითა და ჰარმონიით.

მაგრამ გაჩნდება გონივრული კითხვა, რა კავშირია ხესა და წმიდა დიდმოწამე კირიაკის შორის, რომელსაც ეკლესია ყოველწლიურად 7 ივლისს პატივს სცემს? პასუხს წმინდა მგალობელი გვაძლევს, როცა მას ადარებს...