♱Denné synaxárium ♱piatok 17. júla 2026preložené

V tento deň si svätá Cirkev pripomína:

*Slávna mučeníčka Marina. *Náš ctihodný otec v Saints Euphrasius, biskup z Eunopolis (Paphlagonia). *Svätý Lazar z hory Gelasius. *Spravodlivý svätý Leonid Novgorodský. *Spravodlivý svätý Irenerchus z Ruska. *Mučeníci Celi, Speratus a jeho spoločnosť.

✤ Saints Speratus and his companions, martyrs of Scilly (180 AD) ✤

Títo svätí zomreli za čias Commoda Caesara, šialeného syna Marca Aurélia, okolo roku 180 nášho letopočtu. Ich skutky mučeníctva patria k najstarším a autentickým, ktoré sa k nám dostali. Seli, he thinks, is a small town in North Africa. Ich diela sa k nám dostali v latinčine. Nižšie je celý text:

„Keď boli Prescenes druhýkrát a Claudianus konzulmi, sedemnásteho júla v Kartágu, Speratus, Nartzalus, Citinus, Donata, Sconda a Vestia boli zatknutí v súdnej sieni.

Saturninus (acting consul): You can be pardoned by our Emperor, if you come to your senses. Spiratus: Nikdy sme neurobili nič zlé, ani sme sa nedopustili chyby, ani sme nehovorili zle, ale keď s nami zle zaobchádzali, ďakovali sme, pretože sme dlžili nášmu Caesarovi. Saturninus: We are also religious, and our religion is simple. We swear by the genius of our Lord the Emperor, and we pray for his good, as you, too, should do. Spiratus: If you would pay me your attention, in peace, I would explain to you the secret of simplicity. Saturninus: Nebudem...