Hymne für den Heiligen Märtyrer Emiliano in der gleichnamigen Kirche auf dem Skuse-Hügelübersetzt

Geschrieben von Panos N. Avramopoulos

Am Samstag, den 18.7.26, erstrahlte der sinnliche und grüne Hügel von Skouse in Kolonos im byzantinischen Purpur – dieser hervorragenden Lunge unseres Athens – und duftete nach dem religiösen Eifer der stürmischen Menge der Athener, die feierlich zusammenströmten, um sein heiliges Andenken zu feiern – zu ehren. Märtyrer unserer Orthodoxie Emiliano. Von dem göttlichen jungen Mann aus Dorystolo in Thrakien, der, erfüllt von unerschütterlichem Glauben und unvergleichlichem Eifer für das Ideal der Orthodoxie, furchtlos die Götzen eines heidnischen Tempels niederriss und sich sofort – um die Beschuldigung anderer Unschuldiger zu verhindern – dem Präfekten des römischen Kaisers Julian Parabatus stellte, um seine vertikale und praktische Reaktion auf eine Religion zu erklären, die falsch, vergänglich und ohne moralischen Inhalt ist! Und der Präfekt befahl dann, in der Weigerung unseres Hieromärtyrers, sich zu entschuldigen, ihn gnadenlos zu schlagen, ihn grausam zu foltern und ihn schließlich bei lebendigem Leibe zu verbrennen! Aber das Feuer der Seele des brillanten jungen Mannes aus Thrakien für den Glauben an unseren Christus war so groß, dass kein Feuer es ertragen konnte. Fürchterlich brennend gemartert, um zu gewinnen ...