← Wiadomości Kościół Grecji

Msza arcykapłana w Panagia Soumela – zebrała się „Sobór Pontii”.tłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

Podczas Świętej Pielgrzymki do Panagia Sumela w Vermio, w niedzielę 5 lipca 2026 r., odprawiona została Msza św. arcykapłana, podczas której Słowo Boże głosił Najprzewielebniejszy Metropolita Berei, Naoussy i Kampanii, Pan Panteleimon, w którym uczestniczył także Najprzewielebniejszy Biskup Domenikos. Atenagoras. W swoim kazaniu metropolita Panteleimon jako główne przesłanie podkreślił wsparcie bliźniego, cierpliwość i przebaczenie. Wezwał wierzących do przekroczenia egoizmu, podkreślając, że miłość i solidarność stwarzają warunki dla jedności, współpracy i postępu.

Szczegółowo kazanie metropolity Berei, Naoussis i Kampanii pana Panteleimonosa: „Jedni drugich brzemiona noście i tak wypełniajcie prawo Chrystusowe”.

Drogę, która łatwo prowadzi do doskonałego stosowania nauki i przykazań Chrystusa, wskazuje nam dziś ostatnie zdanie czytania apostolskiego z jego listu do chrześcijan Galacji, pierwszego apostoła Pawła.

A kim on jest? Niech każdy z nas niesie ciężary drugiego. „Jedni drugich brzemiona nosicie” – pisze wielki Apostoł.

Nie prosi nas, abyśmy pościli, abyśmy…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (8) 🌐 Przetłumacz komentarze

Constantin Tudor

Bine, slujba de la Panaghia Soumela pare să fi fost plină de sens. Mi-a rămas în cap fraza cu „Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε” – exact ce zice Mitropolitul Pantelimon, să ne ajutăm unul pe altul în loc să ne gândim doar la noi. Cred că asta ar schimba multe dacă am face-o cu adevărat, nu doar la biserică.

Daniel Lewis

That line “Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε” stuck with me too. It’s simple but tough—actually carrying someone else’s load instead of just talking about love and unity. Metropolitan Panteleimon nailed it when he said ego is the thing that blocks real progress. Thanks for posting the full sermon.

Ilie Radu

Da, fraza asta cu „Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε” mi-a rămas și mie din predica Mitropolitului Pantelimon. Cred că dacă am începe cu lucrurile mici, gen să ajuți un vecin bătrân cu sacoșele sau să asculți pe cineva care trece printr-o problemă, s-ar simți diferența chiar și în satul nostru. Tu ai încercat recent să aplici asta cu cineva anume?

Ა

ანა დოლიძე

კარგი ქადაგებაა, განსაკუთრებით ის „Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε“. ჩვენს სოფელშიც ხშირად ვხედავ, როგორ გაუჭირდება მეზობელ ბებრებს ტომარების ატანა, მაგრამ ცოტას თუ დავეხმარებით, მაშინვე სხვანაირად გრძნობ საკუთარ თავს. მიტროპოლიტი პანტელეიმონი სწორედ ამას ამბობდა – პატარა საქმეებით იწყება.

Γεωργία Βασιλείου

Και σε μένα έμεινε αυτή η φράση «Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε». Ο Μητροπολίτης Παντελεήμων το είπε καθαρά, ότι ο εγωισμός είναι αυτός που μας μπλοκάρει. Πέρσι στο χωριό μου βοήθησα μια γειτόνισσα με τα ψώνια της και όντως άλλαξε η μέρα και για τους δυο μας.

Ქ

ქეთევან კვარაცხელია

სწორედ ასეა, ანა. ჩემს უბანშიც ზუსტად იგივე ხდება – როცა ბებრა მარიამს წყალს ან პურს ავუტან, მერე თვითონაც უფრო მშვიდად ვსხედვარ საღამოს. პატარა დახმარება ორმხრივად ათბობს გულს.

Თ

თეა ხუციშვილი

სწორედ, ანა, პატარა ტომარა რომ აკვანდო, მერე მეც ხშირად მახსენდება ჩემი ბებია, რომელიც ასე იღლებოდა ბაღიდან დაბრუნებული. მიტროპოლიტის სიტყვები კარგად მოხვდა – ყველაფერი მართლაც ასეთი მარტივი დახმარებებით იწყება.

Δέσποινα Γεωργίου

Συμφωνώ, Γεωργία, αυτή η φράση «Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε» μένει και σε μένα από το κήρυγμα. Πέρσι που πήγα με το ποδήλατο στο Βέρμιο, σκέφτηκα πόσο εύκολο είναι να βοηθήσεις κάποιον με τα ψώνια του αντί να μένεις στον εαυτό σου. Εσύ πώς είναι η γειτόνισσά σου τώρα;

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →