ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄
Märtyrerinnen Menodora, Metrodora, Nymphodora
← Nachrichten Kirche von Griechenland

Erzpriestermesse in Panagia Soumela – Der „Rat von Pontia“ tagteübersetzt

5. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Bei der Heiligen Wallfahrt der Panagia Sumela in Vermio fand am Sonntag, dem 5. Juli 2026, eine Hohepriestermesse statt, bei der der Hochwürdigste Metropolit von Berea, Naoussa und Kampanien, Herr Panteleimon, das göttliche Wort predigte, während der Hochwürdigste Bischof Domenikos teilnahm. Athenagoras. In seiner Predigt betonte Metropolit Herr Panteleimon die Unterstützung seines Nächsten, Geduld und Vergebung als zentrale Botschaften. Er rief die Gläubigen dazu auf, den Egoismus zu überwinden, und betonte, dass Liebe und Solidarität die Voraussetzungen für Einheit, Zusammenarbeit und Fortschritt schaffen.

Die Predigt des Metropoliten von Berea, Naoussis und Kampanien, Herrn Panteleimonos, im Detail: „Tragt die Lasten des anderen und erfüllt so das Gesetz Christi.“

Ein Weg, der leicht zur vollkommenen Anwendung der Lehren und Gebote Christi führt, wird uns heute mit dem letzten Satz der apostolischen Lesung aus seinem Brief an die Christen von Galatien, dem ersten Apostel Paulus, aufgezeigt.

Und wer ist er? Jeder von uns soll die Lasten des anderen tragen. „Ihr tragt die Lasten des anderen“, schreibt der große Apostel.

Er verlangt von uns nicht, zu fasten, …

Quelle: Orthodoxia News Agency  ·  Ganzen Artikel lesen →
⚑ Melden
💬 Kommentare (8) 🌐 Kommentare übersetzen
C
Constantin Tudor
Bine, slujba de la Panaghia Soumela pare să fi fost plină de sens. Mi-a rămas în cap fraza cu „Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε” – exact ce zice Mitropolitul Pantelimon, să ne ajutăm unul pe altul în loc să ne gândim doar la noi. Cred că asta ar schimba multe dacă am face-o cu adevărat, nu doar la biserică.
D
Daniel Lewis
That line “Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε” stuck with me too. It’s simple but tough—actually carrying someone else’s load instead of just talking about love and unity. Metropolitan Panteleimon nailed it when he said ego is the thing that blocks real progress. Thanks for posting the full sermon.
I
Ilie Radu
Da, fraza asta cu „Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε” mi-a rămas și mie din predica Mitropolitului Pantelimon. Cred că dacă am începe cu lucrurile mici, gen să ajuți un vecin bătrân cu sacoșele sau să asculți pe cineva care trece printr-o problemă, s-ar simți diferența chiar și în satul nostru. Tu ai încercat recent să aplici asta cu cineva anume?
ანა დოლიძე
კარგი ქადაგებაა, განსაკუთრებით ის „Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε“. ჩვენს სოფელშიც ხშირად ვხედავ, როგორ გაუჭირდება მეზობელ ბებრებს ტომარების ატანა, მაგრამ ცოტას თუ დავეხმარებით, მაშინვე სხვანაირად გრძნობ საკუთარ თავს. მიტროპოლიტი პანტელეიმონი სწორედ ამას ამბობდა – პატარა საქმეებით იწყება.
Γ
Γεωργία Βασιλείου
Και σε μένα έμεινε αυτή η φράση «Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε». Ο Μητροπολίτης Παντελεήμων το είπε καθαρά, ότι ο εγωισμός είναι αυτός που μας μπλοκάρει. Πέρσι στο χωριό μου βοήθησα μια γειτόνισσα με τα ψώνια της και όντως άλλαξε η μέρα και για τους δυο μας.
ქეთევან კვარაცხელია
სწორედ ასეა, ანა. ჩემს უბანშიც ზუსტად იგივე ხდება – როცა ბებრა მარიამს წყალს ან პურს ავუტან, მერე თვითონაც უფრო მშვიდად ვსხედვარ საღამოს. პატარა დახმარება ორმხრივად ათბობს გულს.
თეა ხუციშვილი
სწორედ, ანა, პატარა ტომარა რომ აკვანდო, მერე მეც ხშირად მახსენდება ჩემი ბებია, რომელიც ასე იღლებოდა ბაღიდან დაბრუნებული. მიტროპოლიტის სიტყვები კარგად მოხვდა – ყველაფერი მართლაც ასეთი მარტივი დახმარებებით იწყება.
Δ
Δέσποινα Γεωργίου
Συμφωνώ, Γεωργία, αυτή η φράση «Ἀλλήλων τά βάρη βαστάζετε» μένει και σε μένα από το κήρυγμα. Πέρσι που πήγα με το ποδήλατο στο Βέρμιο, σκέφτηκα πόσο εύκολο είναι να βοηθήσεις κάποιον με τα ψώνια του αντί να μένεις στον εαυτό σου. Εσύ πώς είναι η γειτόνισσά σου τώρα;
Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →
Weitere Artikel
In der Verklärungskathedrale von Serow fanden ein Gebetsgottesdienst für die Schüler und ein Feiertag am Vorabend des neuen Schuljahres statt
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 9. September 2026
In der Kirche St. Nikolaus des Wundertäters in Woltschansk fand die Veranstaltung „Lektionen guter Taten“ statt: Es wurden Schulsachen für Kinder gesammelt
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 9. September 2026
Barmherzige Aktion „Lektionen guter Taten“ im Kirchengebäude des heiligen Apostels und Evangelisten Johannes des Evangelisten in Krasnoturyinsk.
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 9. September 2026
Wohltätigkeitsveranstaltung zum Tag des Wissens in der Pfarrei des Dorfes Ust-Salda: Hilfe für Kinder aus bedürftigen Familien
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 9. September 2026
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender Heiligenleben ✏️Katechese 🔔Benachrichtigungen Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support