Message de Son Éminence le Métropolite d'Étolie et d'Acarnanie aux élèves des écoles primaires pour la rentrée de la nouvelle année scolairetraduit

mes chers enfants,

Aujourd'hui, l'école vous ouvre à nouveau ses portes et vous accueille avec joie. Vos salles de classe sont prêtes à être à nouveau remplies de voix, de rires, de leçons, de jeux et de nouvelles connaissances. Les couloirs vous attendent fraîchement repeints et la cour propre, pour être à nouveau remplie de vos voix et de vos jeux.

Cependant, pour que cette nouvelle année soit belle, elle a aussi besoin de quelque chose de votre part. Quoi de neuf? Aimez votre école et faites-en votre deuxième maison !

Si vous le décidez, chaque leçon, chaque discours de vos professeurs, chaque tâche, mais aussi chaque jeu avec vos amis pourront vous offrir quelque chose de précieux : cela vous aidera à devenir, jour après jour, non seulement de meilleurs élèves, mais aussi des personnes plus heureuses. Parce que c'est beau d'apprendre des choses qu'on ne savait pas jusqu'à hier.

Mais il y a quelque chose d’encore plus beau : apprendre à vivre avec les autres. Vous rencontrerez de nombreux enfants dans votre classe. Ce sont vos camarades de classe. Vous serez assis aux mêmes bureaux, vous jouerez ensemble, vous rirez, vous apprendrez de nouvelles choses et, petit à petit, vous apprendrez à vous connaître.

Comme ce serait beau, au bout d'un moment, chaque cours...