Ipeshkvi Maksimi i Melitinit: "Barra e mbajtur nga të tjerët"përkthyer

"Barra e mbajtur nga të tjerët"

Maximos Pafilis, peshkop i Melitinit

Fjalim mbi fragmentin ungjillor Mat. (9:1-8)

Në fragmentin e ungjillit të së dielës së gjashtë të Mateut, ne shohim fuqinë e miqësisë. Fuqia e atyre që na duan dhe që mund të na çojnë drejt së vërtetës dhe shpëtimit. Disa e morën, thotë Ungjilli, pa pyetje dhe kredenciale. Kjo është ngjarja e parë e pasazhit, përpara çdo fjale dhe çdo mrekullie, njeriu bartet nga të tjerët, "ἐπὶ κλίνης βεβλημένον" (Mat. 9, 2). Stoku ka mizorinë e tij, thotë "i flakur", d.m.th i hedhur në shtrat, pasi lë diçka që nuk e pret më të jetë e dobishme për asgjë. Se sa vite zgjati palëvizshmëria e tij, rrëfimi nuk zbulon. Ai, megjithatë, na lë të kuptojmë qartë se ai vetë nuk kërkoi ndonjë mrekulli, nuk tha asnjë fjalë. Ata e bartën atë. Lëvizja drejt Krishtit bëhej me këmbë të çuditshme.

Shpresa rrallë vdes papritur, ajo zvogëlohet, siç zvogëlohet drita në një dhomë ku askush nuk i hap më dritaret. Paralitiku i Ungjillit kishte arritur, siç duket, në atë zonë të brendshme ku njeriu nuk e pret më, dhe kjo ndërprerje është sëmundje...