Biskup Maximos z Melitini: „Bremeno, ktoré nesú iní“preložené

"Bremeno, ktoré nesú iní"

Maximos Pafilis, biskup z Melitini

Príhovor k evanjeliovému úryvku Mat. (9:1-8)

V evanjeliu zo šiestej nedele podľa Matúša vidíme silu priateľstva. Sila tých, ktorí nás milujú a ktorí nás môžu priviesť k pravde a spáse. Niektorí ho zdvihli, hovorí Evanjelium, bez otázok a poverení. Toto je prvá udalosť úryvku, pred každým slovom a každým zázrakom človeka nesú iní, „ἐπὶ κλίνης βεβλημένον“ (Mt 9, 2). Pažba má svoju krutosť, hovorí sa "vyhodená", teda hodená na posteľ, keď nechávate niečo, čo už neočakávate, že bude na niečo užitočné. Koľko rokov trvala jeho nehybnosť, rozprávanie neprezrádza. Necháva nás však, aby sme jasne pochopili, že on sám o žiadny zázrak nežiadal, nepovedal ani slovo. Nosili ho. Pohyb smerom ku Kristovi bol urobený zvláštnymi nohami.

Nádej len zriedka náhle umiera, ubúda, ako ubúda svetla v miestnosti, kde už nikto neotvára okná. Ochrnutý evanjelium dosiahol, ako sa zdá, tú vnútornú oblasť, kde človek prestáva očakávať, a toto zastavenie je choroba...