მელიტინელი ეპისკოპოსი მაქსიმე: "სხვების ტვირთი"თარგმანი

"სხვების მიერ გადატანილი ტვირთი"

მაქსიმე პაფილისი, მელიტინის ეპისკოპოსი

სიტყვა სახარების მონაკვეთზე მათ. (9:1-8)

მათეს მეექვსე კვირას სახარებაში ჩვენ ვხედავთ მეგობრობის ძალას. მათი ძალა, ვისაც გვიყვარს და ვისაც შეუძლია მიგვიყვანოს ჭეშმარიტებამდე და ხსნამდე. ზოგიერთმა აიყვანა იგი, ნათქვამია სახარებაში, კითხვებისა და რწმუნებათა სიგელების გარეშე. ეს არის მონაკვეთის პირველი მოვლენა, ყოველი სიტყვისა და ყოველი სასწაულის წინ ადამიანს ატარებენ სხვები, „ἐπὶ κλίνης βεβλημένον“ (მათ. 9, 2). მარაგს თავისი სისასტიკე აქვს, წერია „გადაგდებული“, ანუ საწოლზე დაყრილი, რადგან ტოვებ იმას, რასაც აღარ ელოდები, რომ არაფრისთვის გამოგადგება. რამდენი წელი გაგრძელდა მისი უძრაობა, თხრობა არ ამჟღავნებს. ის გვიტოვებს, თუმცა ნათლად გვესმის, რომ თვითონ არ უთხოვია რაიმე სასწაული, სიტყვაც არ უთქვამს. ატარებდნენ მას. ქრისტესკენ მოძრაობა უცნაური ფეხებით ხდებოდა.

იმედი იშვიათად კვდება მოულოდნელად, ის იკლებს, როგორც სინათლე იკლებს ოთახში, სადაც ფანჯრებს არავინ აღებს. სახარების პარალიზებულმა მიაღწია, როგორც ჩანს, იმ შიდა რეგიონს, სადაც ადამიანი აღარ ელოდება და ეს შეწყვეტა არის დაავადება...