Епископ Максим от Мелитини: „Бремето, носено от другите“превод
„Бремето, носено от другите“
Максимос Пафилис, епископ на Мелитини
Слово върху евангелския откъс Мат. (9:1-8)
В евангелския пасаж от шестата неделя на Матей виждаме силата на приятелството. Силата на онези, които ни обичат и които могат да ни доведат до истината и спасението. Някои го прибраха, казва Евангелието, без въпроси и пълномощия. Това е първото събитие от пасажа, преди всяка дума и всяко чудо, човек се носи от други, "ἐπὶ κλίνης βεβλημένον" (Мат. 9, 2). Запасът има своя собствена жестокост, пише "изхвърлен", т.е. хвърлен на леглото, тъй като оставяте нещо, което вече не очаквате да бъде полезно за нищо. Колко години е продължило неподвижността му, разказът не разкрива. Оставя ни обаче да разберем ясно, че самият той не е искал никакво чудо, не е казал нито дума. Носеха го. Движението към Христос ставаше със странни крака.
Надеждата рядко умира внезапно, тя намалява, както намалява светлината в стая, където никой вече не отваря прозорците. Паралитикът на Евангелието е достигнал, както изглежда, онази вътрешна област, където човекът престава да очаква и това спиране е болест...
