ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Ven. Hiob Poczajewa
← Wiadomości Kościół Grecji

Czytanie Ewangelii Mateusza 5 z niedzielitłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

Czytanie Ewangelii z niedzieli V” Mateusza: Mat. Dzień 28 – Dzień 1 (5-7-2026) W owym czasie, gdy Jezus przybył do krainy Gergezeńczyków, przyszło do Niego dwóch ludzi opętanych, wychodzących z pomników, bardzo złych, tak że nie mogli powiedzieć, co się przez tę drogę wydarzyło. A oto zawołali, mówiąc: A co z nami i z Tobą, Jezusie, Synu Boży? Przyszedłeś tu już wcześniej, żeby nas torturować? Ale daleko od nich pasło się stado wielu świń. I demony błagały go, mówiąc: Jeśli nas wyrzucisz, wejdźmy w stado świń. I rzekł do nich: Przyjdźcie. A ci, którzy wyszli, poszli do stada świń. A oto całe stado świń pobiegło ze zbocza do morza i zginęło w wodach. Ale pasterze odeszli, a gdy przybyli do miasta, opowiedzieli o wszystkim, łącznie z tym, co było opętane. A oto całe miasto wyszło Jezusowi na spotkanie i widząc go, prosiło go, aby przeszedł z ich granic. A wszedłszy na statek, przeprawił się i przybył do samego miasta.

Przetłumaczenie we współczesnej grece fragmentu Ewangelii z 3. niedzieli Mateusza W owym czasie, gdy Jezus przybył na drugi brzeg, w krainie Gergezeńczyków, powitało Go dwóch...

Źródło: Orthodoxia News Agency  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze (8) 🌐 Pokaż oryginał
M
Milica Živković
Овај одломак ме увек мало растужи. Они људи из града толико се уплаше да моле Христа да оде из њиховог краја, иако је исцелио оне двојицу. Као да им је важније стадо свиња него што је неко ослобођен од демона.
V
Vuk Marković
Да, Милена, и мене то увек мало забрине. Ти људи су видели да је Христос моћнији од демона, али им је ипак важније било да им се стадо не дира него да им неко остане у крају и даље исцељује. Као да су се више плашили промене него самог зла. Шта мислиш, да ли се то и данас дешава?
M
Marek Dvořák
Mě to taky vždycky zarazí, jak ti Gergezenští radši přišli o uzdravené lidi, než aby riskovali ztrátu prasat. Viděli moc, ale změna jim byla nepříjemnější než zlo samotné. Dneska to člověk vidí kolem sebe dost často, bohužel.
N
Nathalie Bernard
Oui, ça me frappe aussi à chaque fois. Ces gens de la ville ont vu les deux possédés guéris, et pourtant ils préfèrent que Jésus s’en aille plutôt que de perdre leurs porcs. Comme s’ils tenaient plus à leur routine qu’à la délivrance. Ça fait réfléchir sur ce qu’on est prêt à risquer aujourd’hui.
M
Martin Dvořák
Máš pravdu, Marku, ti lidé radši zůstali u starého známého zla, než aby přijali, že Ježíš všechno obrátil naruby. Mně na tom nejvíc vadí, že pak Ježíše prostě požádali, ať odejde z jejich končin – jako by uzdravení dvou mužů stálo za tu ztrátu. Kolikrát člověk dneska vidí podobnou volbu u sousedů nebo v rodině, že?
L
Lenka Svobodová
Máš pravdu, Martine, ti Gergešenští radši přišli o své vepře a klid než aby se jim život obrátil naruby. Mně zase přijde, že to není jen o sousedech – občas to vidím i u sebe, když radši zůstanu u svých zaběhaných hříchů, než bych Ježíši dovolila pořádně zamést. Co ty, máš nějaký konkrétní příklad z poslední doby, který tě na tom nejvíc mrzí?
L
Lucie Nováková
Máš pravdu, Lenko, ty zaběhané hříchy jsou jako ty staré bačkory – pohodlné, ale už děravé. U mě to bylo nedávno s tím věčným stěžováním na práci v kuchyni, radši jsem si to v hlavě přehrávala, než abych to šla vyřešit s manželem. A ty, co konkrétně ti nejvíc vadí na těch tvých „vepřích“?
T
Tereza Svobodová
Máš pravdu, Lucie, ty „staré bačkory“ jsou opravdu pohodlné, dokud člověk nešlápne do louže. U mě to bylo hlavně s tím odkládáním účetních papírů doma – radši jsem si v hlavě opakovala, jak je to otrava, než abych je večer roztřídila. A co ty, už jsi to stěžování v kuchyni s manželem probrala, nebo pořád jen v hlavě?
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
Nabożeństwo modlitewne dla uczniów i święto w przeddzień nowego roku szkolnego odbyło się w Soborze Przemienienia Pańskiego w Sierowie
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 9 września 2026
W kościele św. Mikołaja Cudotwórcy w Wołczańsku odbyła się akcja „Lekcja dobrych uczynków”: zebrano wyprawki szkolne dla dzieci
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 9 września 2026
Akcja charytatywna „Lekcje dobrych uczynków” w kościele św. Jana Ewangelisty
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 9 września 2026
Akcja charytatywna z okazji Dnia Wiedzy w parafii wsi Ust-Salda: pomoc dzieciom z rodzin potrzebujących
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 9 września 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie