← Wiadomości Kościół Grecji

Dimitriados Ignatios: „Jesteśmy powołani, aby być światłością świata”tłumaczenie

19 lipca 2026 · 1 min czytania

Ks. Metropolita Dimitrias, Pan Ignatios, w obecności dużej liczby wiernych. W swoim kazaniu Jego Eminencja nawiązał do IV Soboru Powszechnego, który dzisiaj czcimy, i podkreślił jego znaczenie dla życia Kościoła, z jednej strony dlatego, że potwierdził trzy poprzednie, z drugiej zaś dlatego, że teologizował o ludzkiej i boskiej naturze Chrystusa, w którego osobie jedno i drugie współistnieje, nie dominując nad drugim.

„W ten sposób zapewnione jest nasze zbawienie” – zauważył pan Ignacy, „ponieważ Chrystus przyjął naturę ludzką, wskrzesił ją i wzywa nas do udziału w Jego własnym Zmartwychwstaniu”.

Następnie nawiązał do słów Pana z dzisiejszej Ewangelii, gdzie „Chrześcijanie powołani są, aby być światłością świata. Światło materialne orzeźwia i ogrzewa. Dzięki niemu jest życie na ziemi. Pan jednak mówi o świetle duchowym, które oświeca całe nasze istnienie i staje się wyrazem naszego życia. Wzywa nas, abyśmy korzystali z tego światła, ratując prawdę wiary, aby oświecać wszystkich ludzi bez wyjątku. Światło Chrystusa osładza i ogrzewa dusze,...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Pokaż oryginał

Ქ

ქეთევან მამულაშვილი

Dziękuję za tę historię. Szczególnie spodobało mi się to, co powiedział Ignacy, że w Chrystusie obie natury są równe i dlatego pokładamy nadzieję w zmartwychwstaniu. To był wspaniały tydzień, gdy to usłyszałem.

Xenia Parker

Dziękuję, że się tym podzieliłeś. Bardzo podobało mi się, jak metropolita Ignacy powiązał IV Sobór Ekumeniczny z naszą nadzieją na zmartwychwstanie – że Chrystus przyjął naszą pełną ludzką naturę i wychował ją tak, aby jedna natura nie zwyciężyła drugiej. Ta część o byciu światłością świata też trafiła w sedno; to nie tylko miłe słowa, to codzienne wezwanie, aby rzeczywiście żyć wiarą, aby inni mogli ją zobaczyć.

Bogdan Popescu

Dziękuję za artykuł. Podobało mi się, jak metropolita Ignacy powiązał IV Synod z naszą nadzieją w Zmartwychwstanie – że Chrystus wziął całe nasze człowieczeństwo i wskrzesił je bez pokonania drugiego. Część o „światle świata”, które ogrzewa dusze, wydała mi się konkretna, właśnie taka, jakiej potrzebujemy na co dzień.

Ი

ირაკლი აბაშიძე

Detevan, bardzo podobała mi się też ta część – że obie natury są równe i dlatego mamy nadzieję. Wczoraj wieczorem wyjaśniałem to dzieciakowi w domu, a on zapytał mnie: „Tato, czy możemy też odpuścić to światło?” To był naprawdę dobry tydzień.

Andrew Turner

Tak, to połączenie Soboru ze Zmartwychwstaniem także we mnie pozostało. Kiedy powiedział, że Chrystus podniósł naszą ludzką naturę bez dominacji jednej strony nad drugą, sprawiło to, że całe „światło świata” wydawało się praktyczne, a nie tylko poetyckie. Czy łatwiej ci to przeżyć w domu, czy będąc poza domem, w mieście?

Irene Thomas

Podobało mi się, jak powiązał dwie natury pozostające w równowadze bezpośrednio z naszym własnym zmartwychwstaniem. Dzięki temu część „Światło świata” nie wydaje się sloganem, a bardziej czymś, od czego należy zacząć od zwyczajnych wyborów, jak na przykład to, jak staram się zachować łagodny ton, gdy moja córka załamuje się po szkole. Czy łatwiej ci to przychodzi w niedziele po liturgii, czy w tygodniu?

Sophia Moore

Rozumiem, co masz na myśli, zaczynając od drobnych rzeczy. W moim przypadku łagodny ton jest trudniejszy w tygodniu, kiedy staram się, aby wszyscy wyszli na czas, ale czytanie Ewangelii sprawia, że zatrzymuję się i przypominam sobie, dlaczego jest to ważne. Do you usually talk about the homily with your daughter afterward, or just try to live it out quietly?

Helen Campbell

Mnie też się to podobało, Xenio. Ta część o tym, że dwie natury pozostają w równowadze, naprawdę mnie zachwyciła, gdy powiązał ją z Chrystusem wskrzeszającym nasze rzeczywiste ludzkie ciało – sprawia, że zmartwychwstanie wydaje się konkretne, a nie abstrakcyjne. W moim przypadku „światło świata” zwykle pojawia się w małych rzeczach, takich jak cierpliwość wobec pacjentów na nocnej zmianie. A jak u Ciebie – czy w domu z małym dzieckiem robi to inne wrażenie, czy w innym świecie?

Ნ

ნიკოლოზ გელაშვილი

Miałeś naprawdę dobry tydzień, Irakli. Bardzo spodobało mi się pytanie dziecka: „Czy możemy wypuścić to światło?” - To jest sama odpowiedź. Byłam wczoraj w górach i wydaje mi się, że prawdziwe światło zaczyna się tak, od małych pytań w domu.

Emily Adams

Te dwie natury też pozostały we mnie, zwłaszcza sposób, w jaki, jak powiedział, nasze ludzkie ciało zostaje zmartwychwstałe wraz z ciałem Chrystusa. To sprawia, że wydaje się, że cała sprawa dzieje się bezpośrednio w ciele, a nie gdzieś w chmurach. Dla mnie światło świata pojawia się najbardziej, gdy wcześnie wychodzę do ogrodu i wyrywam chwasty przed liturgią; jest cicho i naprawdę można poczuć różnicę między zwykłym światłem dziennym a tym innym. Czy łatwiej ci znosić nocną zmianę, kiedy poprzedniego dnia byłeś w kościele?

Helen Baker

Równowaga między dwiema naturami sprawia, że zmartwychwstanie wydaje się czymś, co dzieje się w ciałach, w których żyjemy na co dzień. Dla mnie część „światło świata” jest najtrudniejsza, gdy próbuję zachować spokój w sali pełnej niespokojnych trzecioklasistów, którzy woleliby być gdziekolwiek indziej. Czy cierpliwość na nocną zmianę czasami przekłada się na to, jak radzisz sobie z dzieckiem, gdy wstaje o 3 w nocy?

Nicholas Anderson

Dwie natury, które nie połykają drugiej, sprawiają, że Zmartwychwstanie wydaje się bardzo konkretne, prawda? Pamiętam, że starałem się zachować cierpliwość wobec własnych dzieci dokładnie o trzeciej w nocy; w niektóre noce „światło świata” przypominało bardziej przyćmioną pochodnię niż cokolwiek świecącego. Jak zachować cierpliwość, aby nie wyczerpała się przed wschodem słońca?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →