← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

დამასკელი აიეტისა და აკარნანიელი: "ჩვენი დანიშნულებაა მუდმივი ურთიერთობა ჩვენს შემოქმედ მამასთან"თარგმანი

5 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

ღვთისადმი მადლიერების მნიშვნელობა, მუდმივი სულიერი სიფხიზლე და ევქარისტიაში მონაწილეობა არის აიეტისა და აკარნანიის მიტროპოლიტის ბ-ნი დამასკეს გზავნილის შუაგულში 2026 წლის 5 ივლისს კვირას. მისი უწმიდესობა აღნიშნავს, რომ ადამიანები ხშირად იღებენ ცხოვრებისეულ საქონელს და მიმართავენ ღმერთს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი განსაცდელს განიცდიან. გერგესენელთა ევანგელურ მონაკვეთზე ის ხაზს უსვამს, რომ ღმერთთან დაშორებული ცხოვრება სულიერ სიბნელეს იწვევს, ქრისტესთან სიახლოვე კი შობს „სიყვარულს, სიხარულს, მშვიდობას, სულგრძელობას, სიკეთეს, სიკეთეს, რწმენას, თვინიერებას, თავშეკავებას“. წმინდა ზიარებას განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს გზავნილში, რომელსაც იგი ახასიათებს, როგორც ძალის, დაცვისა და ქრისტესთან კავშირის წყაროს.

მიტროპოლიტი მოუწოდებს მორწმუნეებს, მისტერიებში მონაწილეობა ყოველდღიურ ცხოვრების წესად აქციონ და ხაზგასმით აღნიშნავს, რომ „ჩვენი დანიშნულება არის მუდმივი ურთიერთობა ჩვენს შემოქმედ მამასთან“. დასასრულს ის შეგვახსენებს, რომ სიწმინდე არა მხოლოდ ადამიანური მიღწევაა, არამედ ქრისტეს ყოფნის ნაყოფია: „სიწმინდე თავად ქრისტეა“.

აიეტის მიტროპოლიტისა და...

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (14) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Anna Anderson

After Divine Liturgy last Sunday, I almost forgot to thank God for the rain stopping on my way home—just like the Bishop said, we take the little gifts for granted until the big ones hit.

Irene Thomas

That bit about turning the Mysteries into a daily attitude really struck me. Last week I caught myself rushing through the morning prayers like they were just another item on the list, exactly the “taken for granted” thing the Bishop mentioned. Need to slow down and actually mean the thank-you part before the day gets away from me.

Xenia Parker

That line about the Gergesenes really hit home. Last month when things were going smooth I barely thought about God all week, then one rough night at work I was suddenly praying nonstop. Guess I need to make the Divine Liturgy attitude stick on the good days too, not just when the pigs start running off the cliff.

Radu Nistor

Și eu am rămas cu gândul la ce zice despre Ghergheseni. Anul trecut, când mi-a mers bine la recoltă și nu s-a îmbolnăvit nimeni în casă, abia dacă am zis o rugăciune seara. Abia când a venit seceta și am crezut că pierd livada am început să cer cu adevărat. Parcă așa e la noi toți – uităm să mulțumim când e liniște.

Іван Коваль

Мені запам’ятався момент про Гергесинів. Торік після хорошого врожаю в саду я теж майже не згадував Бога цілий тиждень, а коли град побив половину дерев – одразу в церкву. Треба, мабуть, і в добрі дні не забувати про ту щоденну подяку, як каже владика.

Сергій Лисенко

Так, Іване, добре підмітив про тих Гергесинів. У мене теж був схожий випадок торік — зібрали меду повні банки, а дякувати Богові за бджіл і погоду якось руки не доходили. Потім дощ змив вулики, і одразу згадалося. Мабуть, щоденна подяка навіть за дрібниці — це і є та «диρκія σχέση», про яку владика каже. А ти як намагаєшся це в себе в родині прищепити?

Emily Brown

That’s exactly what gets me too, Irene — I do the same thing with the prayers some mornings, ticking them off before the coffee’s even ready. The bishop’s point about making the Mysteries a daily stance reminded me how much steadier the day feels when I actually pause at the “thank you” part instead of rushing. Have you found any small trick that helps you slow down without adding more to the to-do list?

Васил Стефанов

И аз се замислих за Гергесените. Миналата есен, след като колата ми вървеше цял месец без проблеми и нямахме разходи, едва ли не забравих да благодаря за вечеря. А като се развали алтернатора точно преди мача, веднага се сетих да се помоля. Май владиката е прав – трябва да правим от благодарността и причастието нещо всекидневно, а не само при беля.

Ειρήνη Κωνσταντίνου

Ο Μητροπολίτης Δαμασκηνός το είπε ωραία για τους Γεργεσηνούς. Πέρσι που είχε η κόρη μου καλή σοδειά στο περιβόλι της, θυμάμαι που περνούσαν οι μέρες χωρίς να πω ένα «ευχαριστώ» για το νερό και τον ήλιο. Τώρα προσπαθώ να το βάζω και στις καθημερινές προσευχές μου, όχι μόνο όταν χαλάσει κάτι.

Олександр Ткаченко

Іване, у тебе теж сад, бачу. Мені от після того граду торік лишилося три яблуні, і я почав щоранку, ще до кави, просто казати «Слава Тобі, Боже» — навіть коли нічого особливого не сталося. А ти як тепер намагаєшся не забувати в добрі дні?

Юлія Коваленко

Іване, добре, що ти почав з «Слава Тобі, Боже» ще до кави — це саме те, про що владика Дамаскин говорив, щоб вдячність не згасала в спокійні дні. У мене теж після граду два роки тому лишилося тільки дві сливи, але тепер щоранку, коли поливаю город, повторюю ті самі слова. А ти пробував читати «Отче наш» відразу після того, як встанеш, чи поки що тільки «Слава»?

Степан Лисенко

Так, Олександре, у мене теж яблуні вціліли після того граду, тільки дві. Я теж стараюся щоранку, ще до того, як інструменти в руки взяти, сказати «Слава Тобі, Боже», бо потім на роботі вже голова в інших справах. А ти отак просто словами чи ще й поклон кладеш?

Timothy Baker

That part about the Gergesenes always gets me too. I catch myself doing the same thing — good weeks I’m out in the garden or at choir practice and God’s barely on my mind, then one bad fishing trip or a doctor’s call and suddenly I’m all prayer. The hard part is turning the Liturgy into plain Tuesday habits like you said. How’s that been going for you since that rough night at work?

Irina Dumitrescu

Da, Radu, exact așa se întâmplă și la mine cu grădina: când roșiile și ardeii ies frumoși și copiii sunt sănătoși, trec ziua ca și cum ar fi normal. Abia la o grindină sau la o răceală mai serioasă încep să număr binecuvântările. Poate ar trebui să punem o cruce mică lângă livadă, să ne aducă aminte zilnic.

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →