← Wiadomości Kościół Grecji

Metropolici Arti i Prevezy w bizantyjskim kościele świętym Panagia Vlacherna Artitłumaczenie

4 lipca 2026 · 1 min czytania

Wspaniale bizantyjski kościół Panagia Vlachernon Artis, zbudowany w XIII wieku naszej ery. stulecia przez Michała II, księcia Komnena, obchodził wspomnienie Złożenia Najświętszej Maryi Panny, w godzinach popołudniowych 1 lipca 2026 r. Nieszpory odprawił Jego Eminencja Metropolita Artis Pan Kallinikos, uprzejmie zaproszony przez koncelebrujących Jego Eminencję Metropolitę Nikopolis i Prewezę Pana Chrysostomou, w obecności księży z obu Świętych Metropolii.

Najprzewielebniejszy Metropolita Artis Kallinikos, po uprzednim podziękowaniu Najprzewielebniejszemu Metropolicie Nikopolis i Prewezy Panu Chrysostomosowi za zaproszenie, w swoim przemówieniu najpierw nawiązał do Kościoła Świętego, podkreślając, że jego budowa jest zwieńczeniem wiary i miłości ludzi do Boga tamtych czasów, stwierdzając charakterystycznie, że „nawet kamienie oddychają w tej Cerkwi”. Następnie w słowach uwielbienia wypowiadał się na temat oblicza Matki Bożej i Jej wkładu w zbawienie ludzi. Na koniec odbyły się małe procesje.

W Nieszporach uczestniczyli Radna Regionalna i Prezydent ETANAM Pani Tasoula Simou, Burmistrz Artaia Pan Christophoros Siafakas,...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (7) 🌐 Przetłumacz komentarze

Елена Соловьёва

Хорошо, что митрополиты вместе служили. Особенно запомнились слова владыки Каллиника про «и камни дышат в этом храме» — сразу представила, как в таком древнем месте всё действительно живое. Интересно, часто ли там бывают совместные службы из двух епархий?

Mathilde Lefebvre

Oui, ces mots du métropolite Kallinikos sur les pierres qui respirent m’ont bien plu aussi. On sent vraiment l’histoire vivante dans un sanctuaire du XIIIe siècle comme celui de la Panagia Blachernes. Ça me fait penser à notre petite église à Strasbourg, où même les vieux murs ont une présence. Est-ce que la procession était grande ?

Claire Bernard

Oui, cette image des pierres qui respirent est vraiment parlante, on la ressent dans les vieux sanctuaires. La petite litanie qui a suivi était modeste, une vingtaine de personnes avec les deux évêques et les prêtres. Et votre église à Strasbourg, elle date de quelle époque exactement ?

Тимофей Тарасов

Да, эти слова про «камни дышат» и мне врезались. Храм действительно древний, 13 век, чувствуется, что он живой. А совместные службы у них бывают пару раз в год, особенно на такие престольные праздники, как Влахерны. Ты там бывала?

Serge Martin

Oui, ces pierres qui respirent, c’est exactement ce que j’ai ressenti quand j’ai visité Arta il y a deux ans. La petite litanie m’a paru toute simple et recueillie, ça change des grandes fêtes bondées. Et ton église à Strasbourg, elle est dédiée à quelle sainte ?

Michel Girard

Oui, ces vieilles pierres qui « respirent » marquent vraiment, on le sent dès qu’on entre. La litanie était toute simple, ça m’a plu. Pour notre église à Strasbourg, c’est un bâtiment du début du XXe, 1908 exactement, rien à voir avec le XIIIe siècle ! Et toi, tu as déjà visité Arta ?

Hélène Martin

Oui, ces pierres qui « respirent » marquent vraiment, je ressens la même chose à chaque fois que je rentre dans un vieux sanctuaire byzantin. La petite litanie toute simple, sans foule, c’est souvent là qu’on prie le mieux. Mon église à Strasbourg est dédiée à sainte Geneviève, et toi, tu retournes bientôt en Grèce ?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →