St. Matthäus-Sonntag in I. M. Etoloakarnaniaübersetzt

In der Heiligen Kirche von Agia Kyriaki in der örtlichen Gemeinde Kastraki, Ätoloakarnanien, amtierte der Hochwürdigste Metropolit von Ätolien und Akarnanien, Herr Damaskinos, im Orden des Orthros und leitete am Sonntag, dem 12. Juli 2026, die Hohepriesterliche Göttliche Liturgie. Mit der Verkündigung des göttlichen Wortes setzte Seine Heiligkeit die Reihe seiner Sonntagspredigten fort, in denen er das Heilige Geheimnis der Heiligen Eucharistie analysiert.

Er erklärte Folgendes: „Sowohl die apostolischen als auch die evangelischen Passagen haben heute drei gemeinsame Merkmale: Auferstehung, Wiedergeburt und Transformation. Diese drei Wörter bezeichnen im Wesentlichen dasselbe Ereignis: die Wiederherstellung des Menschen „von Natur aus“, aber auch zur prophetischen Perspektive seiner Existenz, die nichts anderes als der Eintritt in das himmlische Königreich ist.

Im Evangeliumsabschnitt aus dem neunten Kapitel des Matthäusevangeliums liegt ein gelähmter Mann vor ihm, der nicht einmal die Kraft hat, zu Christus um seine Heilung zu beten. Sein Zustand ist tragisch. Aber wir erkennen in seiner Person die Schwäche, die Erschöpfung und den Bankrott unserer eigenen Welt, die von... geschleppt wird.