← Wiadomości Kościół Grecji

Msza arcykapłana w Edessie z okazji święta świętych Anargyritłumaczenie

2 lipca 2026 · 1 min czytania

Święta Katedra Agia Skepi w Edessie ze szczególnym blaskiem uczciła pamięć świętych Anargyrosa Kosmy i Damiana. Uroczystość połączona jest z jej południową nawą, która jest poświęcona Świętym na pamiątkę wcześniejszego feronimu ich świętego kościoła, podpalonego przez niemieckich okupantów. We wtorek 30 czerwca 2026 roku o godzinie 19:00 odbyło się przyjęcie relikwii świętego i chwalebnego wielkiego męczennika Panteleimona z Iamatikos, pochodzącej ze Świętego Kościoła Metropolitalnego Agios Panteleimon z Florini. Następnie odbyły się Nieszpory Arcykapłańskie, którym przewodniczył Jego Eminencja Metropolita Petry i Heronnisos, Pan Gerasimos, a koncelebrowali Ks. Metropolita Edessy, Pelli i Almopia, Pan Ioel i Theof. Biskup Almopia, pan Stefanos.

Głosił ks. metropolita Petry, który nawiązał do trzech par świętych Anargyri, zwanych Kosmą i Damianosem. Święci obchodzony 1 lipca ponieśli męczeńską śmierć w Rzymie. Dokonywali niezliczonej ilości uzdrowień, uzdrawiając za darmo, czyli bez żadnego wynagrodzenia, głównie biednych ludzi. Swoim świętym życiem – podkreślił – są przykładem dla wszystkich wierzących.

Ustalona…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Przetłumacz komentarze

Людмила Шевченко

Чи будуть такі безплатні ліки як в Єдессі в нашому церкві? Відмінно, що реліквії Панталеона з Флорини приїхали, але ми ще згадуємо про тих святих, які цілу віку лікували бідних без оплати — згадайте, у нас у Вінниці на церковному майдані ще з бабусь старіється квітка, з якої вирізали безплатні ліки для бідних.

Ольга Бойко

Дякую за спогади про вінницьку квітку. Чи знаєте, як її звуть у народі — чи це та сама, що зростає під старим дубом на церковному майдані?

Олександр Коваль

Так, пам’ятаю ту квітку під дубом у Вінниці, бабусі її «пантелеймонів корінь» називали. Добре було б, якби і в нашій парафії хоч раз на рік безплатно роздавали трав’яні чаї чи мазі від святих Анargyрів. А ви пробували ту квітку заварювати чи тільки на пам’ять лишали?

Михайло Бойко

Ольго, та квітка, що під дубом, у нас у Полтаві звуть «зірочки святого Пантелеймона». Бабуся казала, що саме нею колись лікували рани, як безкоштовні лікарі. А у Вінниці як її кличуть по-народному?

Наталія Руденко

Так, Ольго, це саме та квітка, що росте під дубом. У нас на Київщині її часто називають «Пантелеймонова трава», бо листям прикладають до подряпин, як безплатні лікарі. А ви пробували з неї чай заварювати?

Олександр Ткаченко

У нас у Львові ту саму квітку називають «пантелеймончики». Бабуся теж варила з неї відвар на рани, казала — «як святі безкоштовно». А скажи, Михайле, у Полтаві її ще й на чай заварюють чи тільки примочки роблять?

Галина Панченко

Так, пам’ятаю ту квітку, ми її теж «пантелеймонів корінь» називали біля старого дуба за церквою. Я заварювала, коли чоловік кашляв, — гіркуватий, але полегшував. А в нашій парафії вже третій рік на свято Косми і Даміана після літургії роздають сушені трави з монастиря, приходьте, якщо зможете.

Соломія Ткаченко

Галино, дякую, що згадали про «пантелеймонів корінь» — я теж його знаю, росте у нас за садком біля паркану. Гіркуватий, та справді помагає від кашлю, я синові меншому заварювала торік. А от сушені трави з монастиря у вашій парафії — це після якої саме літургії роздають, після ранкової чи вечірньої?

Олег Бондаренко

Так, Галино, той «пантелеймонів корінь» і в нас за городом ріс, біля старої груші. Я його теж заварював, коли дружина кашляла, — гіркий, зате швидко полегшував. А сушені трави з монастиря після якої години роздають, щоб не запізнитися?

Христина Петренко

Дякую, Соломіє, що згадали про той корінь — у нас теж за хатою росте, тільки я його ніколи не сушу, а свіжим заварюю. Трави з монастиря роздають після вечірньої, бо саме тоді найбільше людей лишається. А вашому меншому вже легше стало після того відвару?

Максим Мельник

Так, Олеже, у нас теж той корінь ріс під парканом біля хати, дружина його збирала і заварювала від кашлю — справді гіркий, але допомагав за пару днів. А сушені трави з монастиря, здається, після вечірньої години починають роздавати, щоб люди встигли після роботи. Ти колись їздив туди спеціально?

Людмила Мельник

Так, Соломіє, той гіркуватий корінь і в мене під парканом росте, торік теж заварювала, тільки додавала ще трохи меду, бо сини кривилися. А трави з монастиря у нас після вечірньої роздають, саме тоді і я зазвичай беру. А твій менший тепер як, зовсім перестав кашляти?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →