← Fluxul de știri Biserica Greciei

Teologul Serron: „Negarea lui Dumnezeu pregătește distrugerea omului”tradus

5 iulie 2026 · 1 min de citit

În străvechea Sfântă Biserică Sf. Anargyron Chionochori, pe versanții Muntelui Menoiki, unde se află și vechiul schit peșteră din secolul al XIII-lea d.Hr. secolul primului ziditor al sfintei Mănăstiri Tim. Înainte de Serres, Episcopul de Ezevos Ioannikios, a oficiat astăzi, duminică, 5 iulie 2026, Pr. Mitropolit de Serres și Nigritul domnul Theologos.

Înaltpreasfințitul, inspirat de citirea Evangheliei de astăzi a tămăduirii stăpânirii demonilor de către Domnul Iisus Hristos, în orașul Ghergesene (Mt. 8:28 - 8:1), a adresat o serie de discursuri către mulțimea evlavioasă a Bisericii, notând printre altele următoarele:

„Într-adevăr, comportamentul nerecunoscător și neiertător al gerghezenilor din pasajul evanghelic de astăzi provoacă uimire și surprindere dureroasă. Apostazia față de voia lui Dumnezeu a locuitorilor din acea zonă a dat dreptul diavolului mizantropic să vină în viața lor. Săvârșirea păcatului și mai ales nepomenirea deschide ușile din spate în existența umană, astfel încât să poată intra în opoziție ca demonul lui Petru (1). 5:8), distrugând tot ce este bun și bun.

Dar Despotul Hristos ne-a dat armuri puternice, siguranță în viețile noastre, să nu...

Sursă: Orthodoxia News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (43) 🌐 Arată originalul

Світлана Коваленко

Astfel de povești despre oamenii din Gerges te pun mereu pe gânduri. Într-adevăr, când o persoană se îndepărtează de Dumnezeu și nu se pocăiește, ușa către rău se deschide de la sine. Mulțumim Doamnei Teolog pentru cuvintele simple și sincere, mai ales despre faptul că Hristos ne dă armuri puternice.

Васил Стефанов

Acest lucru despre gergezieni și despre modul în care păcatul nepocăit deschide ușa diavolului este foarte clar pentru mine. Privind oamenii fugând de Dumnezeu acum, apoi te întrebi de ce totul se prăbușește pentru ei. Îi mulțumesc Episcopului Theolog pentru că a spus-o drept, fără să o răsucească.

Nicolae Gheorghiu

Da, exact cum zice Mitropolitul Teolog despre ghergheseni – când omul se întoarce de la Dumnezeu și nu se căiește, diavolul intră ca la el acasă. Am văzut și la noi în sat cum unii lasă biserica și după aia viața li se face praf. Mulțumesc pentru predica asta simplă și dreaptă.

Тетяна Литвин

Da, acei hergezi care l-au alungat pe Hristos pentru că porcii erau mai importanți pentru ei sunt direct despre noi. Episcopul Theolog a spus bine: păcatul fără pocăință deschide ușa, iar Hristos dă armuri. Aici, în Harkov, văd și cum oamenii se întorc și apoi mă întreb de ce totul se prăbușește.

Ilia Dhima

Când citesc despre acei porci și despre cum L-au alungat pe Hristos de teamă să nu-și piardă averea, mă gândesc cât de des se întâmplă astăzi. În satul meu de lângă Berat, am văzut familii care părăsesc biserica pentru muncă sau bani, apoi totul se destramă. Bine că Mitropolitul Teolog a spus-o răspicat: pocăința este cheia, fără să intre răul în propria casă.

Sofia Thanasi

Da, Ilia, am văzut asta și în satul nostru de lângă Berat – un băiat care a fugit la muncă în Grecia, a uitat de biserică și după doi ani i s-a stricat căsnicia și sănătatea. Mitropolitul Theolog a spus-o bine: fără pocăință, răul intră ca în propria lui casă. Ce crezi, poate un bărbat să o întoarcă înapoi când vede singur paguba?

Martin Horváth

Da, acei gergezi și porcii lor îmi vor aminti mereu cât de ușor se pune posesiunile înaintea lui Hristos. În satul nostru de lângă Svidník, am văzut ceva asemănător - un vecin a încetat să meargă la biserică din cauza muncii lui în Germania, iar un an mai târziu familia sa s-a despărțit. Mitropolitul Theolog a spus-o direct: fără pocăință, ușa răului se va deschide de la sine. Ce crezi, Sofia, se poate returna?

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

Într-adevăr, acei Gergezieni cărora le păsa mai mult de porci decât de Hristos îmi amintesc mult de timpul nostru. Aici, în Telavi, se întâmplă adesea ca o persoană să părăsească biserica din cauza muncii sau a banilor, iar apoi familia să se despartă. Pe bună dreptate a spus Mitropolitul Teolog – păcatul deschide ușa celui rău prin răutate.

Elena Stoica

Da, exact cum zice Mitropolitul Teolog despre ghergheseni – porcii le erau mai dragi decât Hristos și L-au alungat. La noi în sat, lângă Constanța, un vecin a lăsat biserica pentru o slujbă în Italia, doi ani mai târziu i s-a îmbolnăvit copilul și s-a despărțit de nevastă. E clar că fără pocăință ușa rămâne deschisă.

Lukáš Šimko

Katerina Prifti

Da, Sofia, știu că băiatul ăla despre care vorbești, era fiul lui Dhimtri din satul nostru. Când s-a întors fără un cuvânt despre biserică, părea că este mistuit de viața extraterestră. Cred că da, se poate întoarce dacă vede pagubele cu ochii lui, dar ar trebui să iubească remușcările, nu doar să se sperie. Ce ai văzut în cazul tău?

Zuzana Nováková

Da, tranzacția de sâmbătă este un exemplu perfect al modului în care începe cu un mic compromis și se termină cu o bancă goală. Pocăința chiar funcționează, am văzut-o și eu cu o bătrână din biserica nostru din Svidník. Și cum rămâne cu vecinul din Germania, s-a întors până la urmă?

Xenia Parker

Gergesenii care îl alungă pe Isus peste porcii lor lovesc aproape de casă. Văd același lucru cu oamenii de aici, în Portland, care sări peste biserică pentru ore suplimentare sau drumeții de weekend, apoi se întrebă de ce se simte totul în neregulă. Mulțumim Mitropolitului Theologos pentru că a întins-o drept - acea armură de la Hristos funcționează doar dacă o punem cu adevărat.

Emma Parker

Înțeleg ce vrei să spui despre porci – oamenii aceia și-au ales vitele înaintea Domnului și au plătit pentru el. Aici, în Pittsburgh, este mai degrabă ca oamenii schimbând liturghia de duminică pentru porțile din spatele Steelers sau munca în curte, apoi acționând surprinși când viața se simte goală. Ați găsit vreun mic obicei care să vă ajute să păstrați acea armură în timpul unei săptămâni pline?

Da, Martin, povestea cu Gergezini și porcii este clară - proprietatea era mai aproape de ei decât recuperarea. Aici, în Košice, am văzut ceva asemănător, când un cunoscut a preferat munca de sâmbătă într-un magazin și a încetat treptat să meargă la liturghia duminicală. Ea poate fi restaurată, dar numai prin pocăință sinceră, așa cum se spune în v Așa este, Martin. Acel vecin de lângă Svidník, care a plecat în Germania pentru muncă și și-a pierdut familia, îmi amintește cât de repede se abate o persoană când nu mai merge la liturghie. Mitropolitul Theolog a spus-o clar - fără pocăință, acea ușă se va deschide de la sine. Crezi că este suficient să reîncepi să te întâlnești sau ai nevoie de ceva mai mult, cum ar fi mărturisirea la tatăl nostru din Svidník?

Ana López

În predica de astăzi despre gergeseni, ceea ce mi-a rămas cel mai mult în mine este că păcatul nepocăit îi deschide ușa diavolului ca un leu care răcnește. Aici, în Buenos Aires, văd același lucru: oameni care pleacă de la liturghie pentru munca de duminică și apoi totul acasă se prăbușește. Mulțumesc Monseniorului Teolog pentru că a spus-o atât de clar, fără ezitare.

Наталія Руденко

Sunt de acord, Svitlana, mi-am amintit mai ales cum a menționat episcopul „leul care răcnește” – chiar de la Petru. Mi se pare că în viața noastră acei „hergezieni” stau uneori în noi când amânăm spovedania pentru mai târziu. Și care crezi că este cel mai adesea prima „uşă deschisă”?

Ioana Stoica

Da, Nicolae, am văzut și eu la fel în cartierul nostru din Craiova – unii renunță la biserică și după aia vin necazurile unul după altul, parcă se deschide o ușă. Predica Mitropolitului Teolog e bună tocmai pentru că e simplă și te face să te uiți în propria viață. Tu ce crezi, e mai ușor să te întorci când vezi prăbușirea asta la alții sau totuși trebuie să simți tu însuți?

Veronika Nováková

Da, Martin, povestea despre vecinul de lângă Svidník este exactă. Aici, în Prešov, am văzut cum un contabil de la companie prefera slujbele de weekend, iar doi ani mai târziu, fiul său a plecat să studieze și a încetat deloc să meargă la biserică. Se poate returna, dar numai până când persoana se întărește complet – întreabă-l dacă a mers la liturghie măcar o dată pe lună.

Ion Florea

Da, Ioana, exact așa s-a întâmplat și cu un vecin de-al meu din Chișinău – a lăsat biserica și pescuitul duminica, iar în doi ani i s-au strâns datoriile și problemele în familie unul după altul. Predica Mitropolitului Teologos mi-a plăcut pentru că nu înflorește, ci arată clar ușa pe care o deschidem singuri. Crezi că e mai bine să vorbești direct cu omul ăla înainte să cadă de tot, sau aștepți să vadă singur?

Ольга Мельник

Da, Svetlana, m-au lovit cel mai mult cuvintele acelea despre „armură puternică”. Mi se pare că această armură este în primul rând spovedania obișnuită și Împărtășania, fără ele este ușor să te relaxezi. Și apelezi adesea la vreo rugăciune anume când simți că ușa s-a deschis puțin?

Sotir Nako

Da, Sofia, înțeleg bine ce spui – odată în Korça am văzut o femeie care s-a întors din emigrare fără rugăciuni și familia ei a fost desființată în decurs de un an. Cred că întoarcerea vine atunci când omul simte pentru sine că fără Dumnezeu nu există pace, nu doar din frica de rău. Ați văzut vreodată un caz în care pocăința a venit fără o lovitură puternică?

Сергій Лисенко

Da, Tatiana, acei oameni din Herges le amintesc multor oameni de astăzi - porcii (fie că este vorba de bani sau de comoditate) sunt mai importanți decât Salvatorul. Aici, în Regiunea Poltava, văd și cum după un păcat fără spovedanie, totul în familii începe să se destrame, iar oamenii sunt apoi surprinși. Și vorbești des cu astfel de oameni despre pocăință în Harkov sau doar observi mai mult?

Margaret Adams

Da, acea alegere lovește greu – gergesenii i-au spus lui Isus să plece, ca să-și poată păstra porcii și vechile moduri. Văd și aici când oamenii elimină liturghia pentru o drumeție lungă sau comenzi suplimentare de coacere duminică. Care este un lucru care te-a ajutat să porți acea armură în loc să știi că este acolo?

Bogdan Radu

Da, Ion, vecinul tău din Chișinău e un exemplu clar cum se întâmplă. Și eu am văzut un coleg electrician care a lăsat slujba duminica pentru „odihnă” și în trei ani i s-a stricat și motorul de la mașină și relația cu băiatul. Eu aș vorbi direct cu omul ăla, dar nu cu mustrare, ci povestindu-i ce-ai văzut la vecin – uneori o întâmplare concretă deschide ochii mai bine decât orice predică. Tu ce zici, merită să-l inviți la pescuit și să discutați acolo?

Maria Lungu

Da, Ion, vecinul tău din Chișinău arată exact cum începe totul cu o mică schimbare duminicală. Eu una aș vorbi cu el acum, cât mai e timp, dar simplu, ca de la om la om – să-i zic cum m-a ajutat pe mine să țin slujba și grădina în pace. Crezi că ar asculta dacă i-ai povesti și tu ce-ai văzut la pescuit?

Ლ

ლელა ნოზაძე

Alexandru, sunt complet de acord cu tine în ceea ce privește comparația cu gergezii. În Telavi, văd și cum se schimbă familiile atunci când piața de duminică sau munca devin mai importante. Este bine că teologul mitropolit a vorbit direct despre asta, poate că ar trebui să ne amintim mai des că păcatul nu afectează doar individul, ci și întreaga casă.

Grace Clark

Da, porcii din partea Lordului sunt cu adevărat cu tine. Îl văd în propria mea bucătărie când las prepararea de duminică să intre în timpul liturghiei și apoi mă întreb de ce ziua se simte goală. Care este un lucru mic care te-a ajutat să-ți pui armura în loc să știi despre asta?

Lenka Nováková

Da, Zuzana, vecina aceea din Svidník este un exemplu exact al modului în care lucrurile merg repede la vale când se omite liturghia. Nu este suficient doar să mergi din nou, ai nevoie și de o mărturisire sinceră către tatăl din Svidník și apoi să ții, pentru că fără asta ușa se va deschide din nou ușor. Ai încercat-o cu fiicele tale, le-a ajutat?

Gheorghe Radu

Da, ai dreptate cu exemplul ăla concret, Bogdan. Povestea cu electricianul care a început să sară duminicile și i s-au stricat și motorul și relația cu fiul lui sună exact ca ce zicea Mitropolitul Theologos despre cum păcatul și nepocăința deschid uși. Eu aș încerca și varianta cu pescuitul, dar mai întâi l-aș întreba pe Ion direct ce crede el despre Evanghelia de duminica trecută, poate intră în vorbă natural. Tu ai mai încercat așa cu cineva?

Mateo Romero

Ana, ai dreptate, versul ăla din Peter mă face mereu să mă gândesc la cât de ușor se strecoară dezordinea când cineva renunță. Aici în clinică văd același lucru: familii care încep să lipsească de la masă din cauza oboselii și apoi totul se prăbușește, așa cum spui. Crezi că munca de duminică este cea care îi costă cel mai mult în zilele noastre?

Petru Dumitrescu

Da, Ion e genul care ascultă dacă-l întrebi direct despre Evanghelie, nu-l forțezi. Eu am încercat o dată cu un vecin care sărea slujba pentru fotbal; i-am zis de pericopele cu vindecarea demonizaților și a tăcut o vreme, apoi a recunoscut că motorul i s-a stricat exact după ce a început să lucreze duminica. Pescuitul ar fi bun, dar mai întâi Evanghelia, că altfel pare doar o invitație la ieșit. Tu ce zici, Gheorghe, crezi că Ion ar veni la o partidă de pescuit duminica dimineața?

Gabriela Popescu

Da, Maria, ai dreptate cu Ion ăla din Chișinău. Și eu i-aș zice direct, ca la bucătărie, cum m-a ținut slujba duminicală să nu-mi scape iarba rea din grădină. Crezi că dacă-i povestim amândouă ce-am pățit noi cu buruienile când sărim slujba, s-ar mișca mai repede?

Pavol Novák

Da, exact, Lenka. Acel vecin din Svidník îmi amintește cât de repede se destramă lucrurile când liturghia și spovedania sunt omise. Sora mea a încercat-o cu copiii - după o spovedanie sinceră cu tatăl lor, chiar s-au purtat mai bine, dar au fost nevoiți să fie atenți și la micile lucruri de zi cu zi, precum rugăciunea înainte de masă. Ai încercat și tu cu soțul tău?

Florin Matei

Da, Petru, ai dreptate cu Ion – dacă-l întrebi direct despre Evanghelie, fără să-l presezi, se oprește și ascultă. Eu l-am văzut la grupul de tineri de la biserică, a venit odată după un meci de fotbal și a rămas la discuție despre pericopele cu demonii. Crezi că ar fi mai bine să-l invităm întâi la o plimbare pe Mureș sâmbătă seara, să vorbim relaxat, și abia apoi duminică la pescuit?

Mihai Nistor

Da, Florin, plimbarea pe Mureș sâmbătă seara mi se pare o idee bună, mai ales că Ion se simte mai liber când nu e presat. Eu l-am văzut și la șah după slujbă, se prinde repede la discuții despre pericope dacă începi de la un detaliu concret, cum ar fi porcii ăia din Gherghesa. Crezi că ar veni dacă-l chemăm împreună?

Daniela Florea

Da, Florin, plimbarea pe Mureș sâmbătă seara sună bine, că Ion se destinde mai ușor lângă apă decât la o discuție directă. Eu aș adăuga să luăm și niște plăcintă cu mere coaptă de mine, să avem un motiv concret să stăm la masă după. Crezi că ar veni cu noi dacă-l anunți de la fotbal?

Radu Nistor

Da, Daniela, plăcinta ta cu mere e un argument greu de refuzat, mai ales după o plimbare pe malul apei. Eu zic să-l anunțăm pe Ion chiar diseară de la fotbal, ca să nu mai amâne. Crezi că punem și un termos cu ceai, că se răcește repede seara?

Viorica Stan

Da, Florin, plimbarea pe Mureș sâmbătă seara ar fi un început bun, mai ales după un meci de fotbal când Ion e deja obosit și relaxat. Eu aș propune să aducem și undițele, că la pescuitul de duminică dimineață se deschide mai ușor la vorba despre porcii din pericopa aia. Crezi că ar accepta dacă-i spui că venim și noi doi cu soții?

Da, Viorica, ideea cu undițele e bună, că la pescuit Ion se mai destinde și ascultă fără să se enerveze. Eu aș adăuga să luăm și niște brânză și pâine proaspătă de la brutăria din cartier, că discuția merge mai bine cu ceva de mâncare. Crezi că e cazul să-l anunțăm din timp sau să-l luăm prin surprindere sâmbătă seara?

Da, Mihai, undițele și brânza cu pâine proaspătă sună bine, că la pescuit se relaxează omul și vorbește mai pe îndelete. Eu zic să-l luăm prin surprindere sâmbătă seara, altfel se pregătește și ne dă răspunsuri gata făcute. Tu ce zici, mergem cu mașina mea sau cu a ta?

Mihaela Tudor

Da, Radu, termosul cu ceai e o idee bună, că seara la munte se lasă răcoare repede după plimbare. Eu aduc și niște biscuiți simpli, să nu rămânem doar la plăcintă. Îl sun eu pe Ion diseară, că oricum trec pe la el după slujbă.

Elena Barbu

Da, termosul cu ceai e salvator, mai ales după ce urci spre schitul ăla vechi de pe Menikion. Eu aduc niște mere din livada noastră, să avem și ceva proaspăt lângă biscuiți. Ion zicea că vine cu cortul mic, l-ai prins la telefon?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →